1 00:00:11,904 --> 00:00:18,936 DANCING CO-ED (1939) 2 00:01:03,564 --> 00:01:06,477 Flash, αυτό που έχει ο πρώην κομήτης της Wall Street εθεάθη να στέκεται κάθε πρωί στο 3 00:01:06,501 --> 00:01:08,800 Το Bronx Express από τότε που έχασε τη θέση του στο ανταλλακτήριο; 4 00:01:09,140 --> 00:01:13,417 Στοιχείο, αν οι πλανήτες και ο ήλιος... Περιμένετε α λεπτό, παιδιά, ένα από τα αγόρια μόλις έγλειψε 5 00:01:13,441 --> 00:01:16,256 μου μια αποστολή που είναι καυτή από το σύρμα και καίγεται στο χέρι μου. 6 00:01:16,280 --> 00:01:17,516 Θα επιστρέψουμε στον ήλιο αργότερα. 7 00:01:17,540 --> 00:01:18,620 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 8 00:01:18,900 --> 00:01:21,940 Θα έδινα ένα καλάθι γεμάτο βιβλία διευθύνσεων να είσαι στην Καλιφόρνια αυτό το λεπτό. 9 00:01:22,060 --> 00:01:22,920 Χόλιγουντ για την ακρίβεια. 10 00:01:23,060 --> 00:01:24,857 Ταινία Μέκκα, η χώρα των γιγάντων Ντέντγουντς. 11 00:01:24,881 --> 00:01:27,682 Και ο Giant Deadwoods, απλά για να δείτε το βλέμμα στο πρόσωπο του 12 00:01:27,706 --> 00:01:31,540 αυτό το μεγάλο Monarch Studios στέλεχος, και εννοώ τον Henry W. Workman, 13 00:01:31,920 --> 00:01:34,460 των οποίων η αρτηριακή πίεση είναι υψηλότερη παρά... Radio H. 14 00:01:35,460 --> 00:01:39,077 Σε 20 χρόνια που ο Freddie και ο Toddy Ο Tobin θα περιμένει μια επίσκεψη από αυτό 15 00:01:39,101 --> 00:01:41,960 μακρυπόδαρος, μακρυμύτης, κοντόφθαλμος φίλος, ο Σταρκ. 16 00:01:45,620 --> 00:01:46,620 Πες το ξανά. 17 00:01:46,980 --> 00:01:48,700 Ναι, κύριε, ο Σταρκ. 18 00:01:50,020 --> 00:01:51,940 Δώσε μου ένα αεροπορικό εισιτήριο από τη Νέα Υόρκη για απόψε. 19 00:01:52,120 --> 00:01:53,677 Έλα, καλύτερα να επιστρέψω σε αυτό το στούντιο. 20 00:01:53,701 --> 00:01:54,920 Τι μπούμερανγκ. 21 00:01:55,140 --> 00:01:57,395 Εν τω μεταξύ, πίσω εδώ μέσα Νέα Υόρκη, ο Φρέντι Τόμπιν είναι 22 00:01:57,419 --> 00:02:00,560 βιώνοντας τη συγκίνηση του περηφάνια που κάθε πατέρας γνωρίζει. 23 00:02:00,880 --> 00:02:03,817 Παρακολουθούμε τους Τόμπινς για χρόνια, ακολούθησαν τη χωριστή καριέρα τους από το 24 00:02:03,841 --> 00:02:05,949 τσιμπιδάκια στο μεγάλο χρόνο, και πάντα ένιωθα ότι τους 25 00:02:05,973 --> 00:02:09,721 αμφίδρομη ένωση ήταν ένα από αυτά τα σπάνια πράγματα... Τόντι. 26 00:02:10,420 --> 00:02:12,700 Το ραδιόφωνο είπε... Εννοώ... 27 00:02:13,280 --> 00:02:15,500 Θα κάνεις... μωρό; 28 00:02:15,980 --> 00:02:16,980 Α-χα. 29 00:02:17,180 --> 00:02:18,180 Κουκλίτσα. 30 00:02:20,220 --> 00:02:21,950 Ο επικεφαλής της δημοσιότητας και γενικός φύλακας για. 31 00:02:21,974 --> 00:02:24,661 Το ενδιαφέρον των Monarch Studios στην Ανατολή είναι ο Joe Drewes. 32 00:02:24,840 --> 00:02:27,156 Και έτσι, αν και είναι κανένα από τα πράματά του, το τσεκούρι 33 00:02:27,180 --> 00:02:30,041 μάλλον θα πέσει ο λαιμός του Joe Drewes. 34 00:02:30,200 --> 00:02:33,177 Ο Workman έχει δεσμευτεί για το ποσό ενός εκατομμυρίου δολαρίων για το δικό του 35 00:02:33,201 --> 00:02:37,080 προβλεπόμενη παραγωγή του Dancing Co-Ed, που επρόκειτο να παρουσιάσει τους Dancing Tobins. 36 00:02:37,420 --> 00:02:39,483 Και κάποιος θα το κάνει πρέπει να πάρουμε το φταίξιμο, έτσι 37 00:02:39,507 --> 00:02:42,601 Ο Joe Drewes είναι αναμφίβολα ο λογικός υποψήφιος. 38 00:02:42,940 --> 00:02:44,240 Αυτό είναι το κεφάλι μου, Δημήτρη. 39 00:02:44,580 --> 00:02:45,580 Πρέπει να σκεφτώ. 40 00:02:46,500 --> 00:02:49,117 Αυτά είναι όλα τα Tobin, εκτός από να προσθέσω ότι αυτός ο ανταποκριτής 41 00:02:49,141 --> 00:02:52,720 τους εύχεται καλές επιλογές και το ελπίζουμε δεν θα είναι τρέμουλο. 42 00:02:54,033 --> 00:02:55,325 Και τώρα. 43 00:03:07,240 --> 00:03:08,940 Ίσως οι Τόμπιν να κάνουν μωρό. 44 00:03:09,180 --> 00:03:10,440 Ωραία μωρό μου. 45 00:03:10,540 --> 00:03:13,020 Ένα κοινό αλλά αξιέπαινο αποτέλεσμα του α καννουβική ύπαρξη. 46 00:03:13,260 --> 00:03:15,720 Αλλά μπορεί να ακυρώσουν την εικόνα, και αν κάνουν αυτή τη δουλειά που ο κ. 47 00:03:15,744 --> 00:03:17,561 Ο Ντρους μου υποσχέθηκε, κατεβαίνει ακριβώς στην αποχέτευση. 48 00:03:17,820 --> 00:03:19,260 Ω, ξεχάστε το Χόλιγουντ, μωρό μου. 49 00:03:19,400 --> 00:03:20,400 Είναι μια βαρετή πόλη. 50 00:03:20,500 --> 00:03:21,457 Τα κάνουν όλα με καθρέφτες. 51 00:03:21,481 --> 00:03:22,500 Αυτή είναι η ζωή. 52 00:03:22,640 --> 00:03:23,020 Η σκηνή. 53 00:03:23,400 --> 00:03:24,180 Έλα, μολύβδινο παντελόνι. 54 00:03:24,380 --> 00:03:24,720 Εσύ είσαι ο επόμενος. 55 00:03:25,320 --> 00:03:26,960 Και, ε, φέρτε μαζί σας το εισιτήριο για το γεύμα σας. 56 00:03:27,020 --> 00:03:27,280 θα. 57 00:03:27,520 --> 00:03:27,720 Ε; 58 00:03:28,440 --> 00:03:29,440 Η σκηνή, ε; 59 00:03:31,300 --> 00:03:33,816 Εντάξει, μωρό μου, αν η καρδιά σου είναι βαλμένη Χόλιγουντ, πας. 60 00:03:33,840 --> 00:03:35,516 Θα πάμε κάτω και θα δούμε τον Joe Drewes αύριο πρωί. 61 00:03:35,540 --> 00:03:36,700 Θα του πω ένα-δυο πράγματα. 62 00:03:36,780 --> 00:03:38,000 Μια υπόσχεση είναι μια υπόσχεση. 63 00:03:38,120 --> 00:03:39,640 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό στην Πάτι. 64 00:03:39,920 --> 00:03:41,600 Γιατί δεν τη στέλνεις στο Χόλιγουντ τέλος πάντων; 65 00:03:41,760 --> 00:03:44,760 Άκου, τι μας νοιάζει αν είναι οι Τόμπιν να κάνεις μωρό; 66 00:03:45,100 --> 00:03:48,760 Αλλά ο κύριος Ντρους δεν έχει μπει ακόμα και από όσο ξέρω τίποτα δεν έχει κριθεί. 67 00:03:48,920 --> 00:03:50,797 Υπόσχομαι ότι είναι... Δεν είναι καλά να της φωνάζεις, Ποπς. 68 00:03:50,821 --> 00:03:52,720 Έλα, ας περιμένουμε τον κύριο Ντρους. 69 00:03:52,840 --> 00:03:53,840 Άκου, είναι 10.30 τώρα. 70 00:03:54,000 --> 00:03:55,196 Πότε θα φτάσει ο φίλος εδώ; 71 00:03:55,220 --> 00:03:56,080 Ποτέ δεν ξέρει κανείς. 72 00:03:56,180 --> 00:03:57,881 Αλλά μου είπες... Ω, έρχεται. 73 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 Γεια σου, Εύα. 74 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Εκεί πάει. 75 00:04:01,420 --> 00:04:02,620 Απλά σου έλειψε. 76 00:04:04,360 --> 00:04:05,256 Μη μου απαντάς γλυκιά μου. 77 00:04:05,280 --> 00:04:06,280 Μόνο θα τον εκνευρίσεις. 78 00:04:10,160 --> 00:04:12,140 Αχ, η ιδιοφυΐα μου της δημοσιότητας! 79 00:04:12,560 --> 00:04:13,860 Αυτό είναι ένα καλό μπέρδεμα. 80 00:04:14,060 --> 00:04:15,136 Πού ήσουν όλο το πρωί; 81 00:04:15,160 --> 00:04:15,600 Απολύθηκες. 82 00:04:16,100 --> 00:04:17,437 Γιατί δεν τους πρόσεχες; 83 00:04:17,461 --> 00:04:18,260 Άκου, αφεντικό. 84 00:04:18,400 --> 00:04:19,480 Το σπίτι ενός ανθρώπου είναι το κάστρο του. 85 00:04:19,580 --> 00:04:20,280 Και αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα. 86 00:04:20,420 --> 00:04:21,720 Δεν μπορείς να καταστείλεις την πατρότητα. 87 00:04:22,080 --> 00:04:22,900 Τι είναι αυτό; 88 00:04:23,020 --> 00:04:24,020 Ανταρσία; 89 00:04:24,600 --> 00:04:25,860 Ω, τι δουλειά. 90 00:04:26,100 --> 00:04:27,100 Τι δουλειά. 91 00:04:27,440 --> 00:04:29,920 Κάνει τα πιο γλυκά πράγματα στη ζωή να φαίνονται ξινό. 92 00:04:31,340 --> 00:04:33,160 Συνήθως, μου αρέσουν πολύ τα μωρά. 93 00:04:33,360 --> 00:04:35,680 Νομίζω ότι ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου και του Τόντι να κάνει ένα μωρό. 94 00:04:36,160 --> 00:04:38,080 Αλλά θα μου κοστίσει ένα εκατομμύριο δολάρια. 95 00:04:38,280 --> 00:04:38,937 Τώρα, μην ενθουσιάζεσαι, αφεντικό. 96 00:04:38,961 --> 00:04:41,600 Έχω μια ιδέα να το αλλάξω όλο αυτό σε ένα χτύπημα τύχης. 97 00:04:41,840 --> 00:04:42,320 Αυτό είναι σωστό. 98 00:04:42,500 --> 00:04:43,880 Στρίψτε το μαχαίρι στην πληγή. 99 00:04:44,840 --> 00:04:45,840 Χωρίς πλάκα, αφεντικό. 100 00:04:45,880 --> 00:04:46,360 Αυτό είναι ίσιο. 101 00:04:46,540 --> 00:04:46,900 Τώρα, κοίτα. 102 00:04:47,080 --> 00:04:48,840 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας χορευτικός παρτενέρ Φρέντι. 103 00:04:48,920 --> 00:04:51,340 Ξέρω ότι δεν μπορούμε να πάρουμε τον Πάουελ ή τον Ρότζερς ή κάποιο από αυτά. 104 00:04:51,660 --> 00:04:52,860 Άρα το καλύτερο στοίχημά μας είναι ένα άγνωστο. 105 00:04:53,160 --> 00:04:54,600 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 106 00:04:55,880 --> 00:04:57,840 Το δώρο του Μονάρχη στη μαρκίζα του θεάτρου. 107 00:04:58,040 --> 00:04:59,600 Freddie, Tobin και Cluck. 108 00:05:00,020 --> 00:05:00,700 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 109 00:05:00,760 --> 00:05:01,260 Περίμενε ένα λεπτό, αφεντικό. 110 00:05:01,380 --> 00:05:01,920 Άσε με να τελειώσω. 111 00:05:02,200 --> 00:05:04,000 Τι σου προτείνει το χορευτικό co-ed; 112 00:05:04,300 --> 00:05:04,700 Πονοκέφαλο. 113 00:05:04,940 --> 00:05:05,140 Δικαίωμα. 114 00:05:05,360 --> 00:05:05,937 Κολεγιακό κορίτσι. 115 00:05:05,961 --> 00:05:07,840 Τώρα, η ιδέα μου είναι να κάνω έναν διαγωνισμό. 116 00:05:09,400 --> 00:05:09,820 Φαντάζομαι. 117 00:05:10,140 --> 00:05:11,929 Σκεφτείτε όλο το κολέγιο κορίτσια στις Ηνωμένες Πολιτείες 118 00:05:11,953 --> 00:05:13,740 τρέμουλο από ακτή σε ακτή. 119 00:05:14,220 --> 00:05:15,440 Χιλιάδες τρελαίνονται. 120 00:05:15,760 --> 00:05:17,984 Στο Monarch Radio R, εμείς ανακοινώνει το γεγονός ότι ο Φρέντι Τόμπιν 121 00:05:18,008 --> 00:05:21,240 θέλει χορευτικό παρτενέρ, α συν-ed για να πρωταγωνιστήσει στο dancing συν-επιμ. 122 00:05:21,360 --> 00:05:22,560 Θα ήταν φωτιά σε λιβάδι; 123 00:05:23,040 --> 00:05:25,980 Ω, όλοι οι ύποπτοι για διαγωνισμούς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 124 00:05:26,120 --> 00:05:27,579 Όχι αυτό γιατί θα είσαι ο 125 00:05:27,603 --> 00:05:29,523 κρίνει και ποιος θα αμφισβητήσεις ποτέ την ακεραιότητά σου; 126 00:05:29,580 --> 00:05:30,580 Κανένας. 127 00:05:30,960 --> 00:05:32,400 Λοιπόν, υπάρχει κάτι σε αυτό. 128 00:05:32,540 --> 00:05:33,260 Θέλεις όνομα; 129 00:05:33,420 --> 00:05:36,520 Τι λέτε για αυτό το κορίτσι, επιλεγμένο πάνω από όλα συνεκδίδονται στις Ηνωμένες Πολιτείες; 130 00:05:36,720 --> 00:05:37,840 Ένα ρολόι σήμερα, ναι. 131 00:05:38,020 --> 00:05:41,220 Αλλά αύριο, ένας κομήτης διασχίζει το ΗΠΑ. 132 00:05:46,220 --> 00:05:46,580 Γειά σου. 133 00:05:47,140 --> 00:05:47,480 Γειά σου. 134 00:05:47,680 --> 00:05:48,360 Ναι, κύριε Workman. 135 00:05:48,480 --> 00:05:49,300 Είναι ο Artie Shaw στο κτίριο; 136 00:05:49,440 --> 00:05:50,077 Ναι, είναι, κύριε Workman. 137 00:05:50,101 --> 00:05:50,280 Καλός. 138 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 Στείλε τον αμέσως επάνω. 139 00:05:51,560 --> 00:05:53,796 Θα επαναδρομολογήσω τον Άρτι Ο Σο και η μπάντα του πέρασαν 140 00:05:53,820 --> 00:05:56,260 όλες οι κολεγιακές πόλεις και συνεχίστε τον διαγωνισμό τοπικά. 141 00:05:56,520 --> 00:05:58,680 Πήρες μια υπέροχη ιδέα, αφεντικό. 142 00:05:59,140 --> 00:05:59,500 Μεγάλος. 143 00:06:00,000 --> 00:06:01,780 Δεν έχω να πω κάτι για αυτό; 144 00:06:02,240 --> 00:06:02,600 Σίγουρος. 145 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 Τι θέλεις να πεις; 146 00:06:04,040 --> 00:06:05,040 Μόνο αυτό. 147 00:06:05,660 --> 00:06:07,020 Δεν μου αρέσει η ιδέα. 148 00:06:07,440 --> 00:06:08,680 Α, δεν το κάνεις, σωστά; 149 00:06:08,880 --> 00:06:09,020 Όχι. 150 00:06:09,300 --> 00:06:10,300 Λοιπόν, άκουσέ με. 151 00:06:10,580 --> 00:06:13,520 Αν γεννήσεις μωρά, πρέπει να το κάνω γεννούν ιδέες. 152 00:06:13,780 --> 00:06:15,116 Τώρα, ας σεβόμαστε ο ένας την περιουσία του άλλου. 153 00:06:15,140 --> 00:06:16,140 Ένα μωρό είναι μια πράξη της μοίρας. 154 00:06:16,280 --> 00:06:17,560 Μην προσπαθήσετε να περάσετε τα λεφτά. 155 00:06:17,720 --> 00:06:19,040 Αλλά υπάρχει... Και όχι αλλά. 156 00:06:19,140 --> 00:06:19,960 Άκουσες τι είπα. 157 00:06:20,080 --> 00:06:21,080 Το εννοούσα. 158 00:06:21,320 --> 00:06:21,620 Γειά σου; 159 00:06:21,980 --> 00:06:22,980 Άρτι Σο, στείλε τον μέσα. 160 00:06:28,160 --> 00:06:30,800 Μόλις άκουσα κάτι που θα σε σκοτώσει. 161 00:06:30,980 --> 00:06:32,340 Ο Φρέντι Τόμπιν θα κάνει μωρό. 162 00:06:33,120 --> 00:06:33,660 Ένα μωρό; 163 00:06:34,060 --> 00:06:35,060 Λοιπόν, τι ξέρεις; 164 00:06:35,420 --> 00:06:36,420 Συγχαρητήρια, Φρέντυ. 165 00:06:37,180 --> 00:06:38,220 Α, ναι, και εγώ. 166 00:06:38,340 --> 00:06:38,700 Ευχαριστώ. 167 00:06:39,240 --> 00:06:42,357 Αλλά κοίτα, δεν πρόκειται να χορέψω με κάποιους μισοψημένο κολεγιακό τρεμόπαιγμα. 168 00:06:42,381 --> 00:06:43,020 Ηρέμησε, Φρέντι. 169 00:06:43,280 --> 00:06:43,777 Όλα θα πάνε καλά. 170 00:06:43,801 --> 00:06:44,801 Δεν θα το πάρω εύκολα. 171 00:06:44,900 --> 00:06:46,100 Αυτό είναι απολύτως γελοίο. 172 00:06:46,460 --> 00:06:47,320 Έχω συμβόλαιο, ξέρεις. 173 00:06:47,420 --> 00:06:47,680 Δεν ξέρω. 174 00:06:48,000 --> 00:06:48,160 ξέρω. 175 00:06:48,240 --> 00:06:50,000 Μπορούμε όμως να τακτοποιήσουμε το όλο θέμα ειρηνικά. 176 00:06:50,460 --> 00:06:51,540 Όλοι θα είναι ευτυχισμένοι. 177 00:06:51,640 --> 00:06:52,917 Λοιπόν, Τζο, με πήρα δύο φορές. 178 00:06:52,941 --> 00:06:55,277 Είναι πολύς καιρός για να φτάσω εδώ που είμαι σε αυτό επιχείρηση να πρέπει να ξεκινήσει με κάτι. 179 00:06:55,301 --> 00:06:56,776 Τώρα, ίσως αποκαλύψουμε ένα συγκλονιστικό ελπίδα. 180 00:06:56,800 --> 00:06:58,316 Ποτέ δεν μπορείς να πεις ότι τίποτα είναι δυνατό. 181 00:06:58,340 --> 00:06:58,880 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 182 00:06:58,940 --> 00:07:00,080 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 183 00:07:00,340 --> 00:07:01,316 Η Πάτυ και εγώ θα περιμένουμε. 184 00:07:01,340 --> 00:07:01,860 Να έχεις καρδιά, Σαμ. 185 00:07:02,000 --> 00:07:03,796 Εδώ κόβονται κεφάλια σήμερα. 186 00:07:03,820 --> 00:07:04,820 Έλα, Φρέντι. 187 00:07:05,020 --> 00:07:05,760 Γεια σου, Πάτι. 188 00:07:05,860 --> 00:07:07,236 Ελάτε να με δείτε αύριο, θα εσυ 189 00:07:07,260 --> 00:07:08,260 Έλα, Φρέντι. 190 00:07:10,260 --> 00:07:12,680 Ξέρετε όπως και εγώ ότι αυτός ο διαγωνισμός είναι μακρινό πλάνο. 191 00:07:12,740 --> 00:07:15,980 Αν κάποιο από αυτά τα μωρά του κολεγίου μπορούσε να χορέψει, θα ήταν στο Μπρόντγουεϊ ή στο Χόλιγουντ. 192 00:07:16,040 --> 00:07:17,920 Πολλοί καλοί χορευτές που δεν είναι μέσα Χόλιγουντ. 193 00:07:18,200 --> 00:07:19,400 Πάρτε την Patty Mano, για παράδειγμα. 194 00:07:19,620 --> 00:07:20,740 Τώρα, υπάρχει το... 195 00:07:21,780 --> 00:07:23,181 Αγία... Μητέρα ΜακΚρί! 196 00:07:25,260 --> 00:07:25,660 Σαμ! 197 00:07:26,080 --> 00:07:27,540 Σαμ, παλιό όπλο! 198 00:07:27,720 --> 00:07:28,756 Που κρυβόσουν; 199 00:07:28,780 --> 00:07:29,700 Που έχω κρυφτεί; 200 00:07:29,780 --> 00:07:30,780 Όχι, Πάτι. 201 00:07:30,920 --> 00:07:32,000 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 202 00:07:32,060 --> 00:07:33,120 Έλα στο γραφείο. 203 00:07:33,540 --> 00:07:34,240 Έλα μέσα. 204 00:07:34,360 --> 00:07:36,220 Εύα, μην αφήνεις ποτέ τον κύριο Μάρλοου να περιμένει. 205 00:07:36,500 --> 00:07:37,676 Θα πρέπει να τη συγχωρήσεις, Πάτι. 206 00:07:37,700 --> 00:07:39,060 Είναι εδώ μόνο λίγους μήνες. 207 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 Φέρτε το βιβλίο σας. 208 00:07:40,740 --> 00:07:42,560 Ξέρεις τον Sam Marlow, έτσι δεν είναι, Φρέντυ; 209 00:07:42,880 --> 00:07:43,160 Σίγουρος. 210 00:07:43,300 --> 00:07:44,420 Αυτή είναι η κόρη του, η Patty. 211 00:07:44,580 --> 00:07:45,060 Τι κάνετε; 212 00:07:45,180 --> 00:07:46,180 Κάτσε, Πάτι. 213 00:07:46,220 --> 00:07:47,220 Κάτσε κάτω. 214 00:07:47,740 --> 00:07:49,056 Εδώ είναι η απάντηση σε όλες τις ανησυχίες σας. 215 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Το πρόβλημα έχει λυθεί. 216 00:07:50,520 --> 00:07:51,260 Δεν το καταλαβαίνω. 217 00:07:51,360 --> 00:07:53,756 Κοίτα, ας πούμε ότι είμαι αγρότης και έχω φιλοδοξίες για την καλλιέργεια αγκινάρας. 218 00:07:53,780 --> 00:07:56,276 Και έρχεσαι, μια παλιά αγκινάρα καλλιεργητή, και πες μου ότι είσαι δύσκολο να το μεγαλώσεις. 219 00:07:56,300 --> 00:07:56,640 Είμαι χαζός; 220 00:07:56,840 --> 00:07:57,137 Λοιπόν, δεν το κάνω. 221 00:07:57,161 --> 00:07:57,780 Δεν πειράζει. 222 00:07:58,020 --> 00:07:58,780 Θα απαντήσω μόνος μου. 223 00:07:58,940 --> 00:07:59,160 Όχι. 224 00:07:59,500 --> 00:08:02,680 Έτσι ακριβώς σε περίπτωση που η αγκινάρα μου βάλει ένα flop, Φυτεύω και πατάτες. 225 00:08:04,480 --> 00:08:04,800 Ετσι; 226 00:08:05,020 --> 00:08:06,020 Και η Patty είναι η πατάτα μας. 227 00:08:06,460 --> 00:08:06,740 Τι; 228 00:08:06,900 --> 00:08:09,480 Αγάπη μου, πρόκειται να σε φυτέψουν κολέγιο. 229 00:08:10,060 --> 00:08:11,060 Κολλέγιο; 230 00:08:11,320 --> 00:08:14,401 Αλλά σκέφτηκα ότι... Πες, περίμενε ένα λεπτό. 231 00:08:14,480 --> 00:08:15,480 Τι είναι αυτό; 232 00:08:15,700 --> 00:08:18,300 Τώρα, κοίτα, έχω όλη την εκπαίδευση που θα πάρω χρειάζεσαι ποτέ στο δημοτικό σχολείο. 233 00:08:18,520 --> 00:08:20,563 Και σίγουρα δεν θα πάω πίσω σε ένα μέρος όπου έχω 234 00:08:20,587 --> 00:08:22,667 να σηκώνω το χέρι μου κάθε ώρα θέλω να κάνω μια ερώτηση. 235 00:08:23,260 --> 00:08:24,160 Ω, έλα, Ποπς. 236 00:08:24,240 --> 00:08:25,760 Ας ξεφύγουμε από αυτούς τους χορτοφάγους. 237 00:08:26,120 --> 00:08:26,660 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 238 00:08:26,720 --> 00:08:26,960 Περίμενε ένα λεπτό. 239 00:08:27,040 --> 00:08:27,276 Περίμενε ένα λεπτό. 240 00:08:27,300 --> 00:08:30,760 Δώστε μου την ευκαιρία να το εξηγήσω με όρους των ανθρώπινων όντων αντί για μεσημεριανό γεύμα στο πιάτο. 241 00:08:31,480 --> 00:08:32,500 Κάτσε, Πάτι. 242 00:08:32,640 --> 00:08:32,940 Παρακαλώ. 243 00:08:33,400 --> 00:08:33,537 Ματιά. 244 00:08:33,561 --> 00:08:34,340 Όχι τώρα. 245 00:08:34,500 --> 00:08:34,940 Όχι τώρα. 246 00:08:35,260 --> 00:08:35,620 Ματιά. 247 00:08:36,140 --> 00:08:39,820 Διοργανώνουμε πανελλήνιο διαγωνισμό coed για να χορέψει κάποιος μετά τον Φρέντυ. 248 00:08:40,200 --> 00:08:42,840 Και νιώθουμε ότι ίσως δεν θα το βρούμε χορεύει κάποιος. 249 00:08:43,380 --> 00:08:45,596 Τώρα, είσαι μια γλυκιά χορεύτρια, αλλά δεν είσαι στο κολέγιο. 250 00:08:45,620 --> 00:08:46,140 Ποια είναι η απάντηση; 251 00:08:46,460 --> 00:08:47,200 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 252 00:08:47,300 --> 00:08:48,580 Αλλά πώς ξέρω ότι μπορεί να χορέψει; 253 00:08:48,740 --> 00:08:50,256 Ω, μην ανησυχείτε για αυτό, κύριε Τόμπιν. 254 00:08:50,280 --> 00:08:52,740 Αλλά τι θα λέγατε... Θέλω να πω, ας υποθέσουμε ότι δεν κερδίζω. 255 00:08:52,960 --> 00:08:53,640 Είσαι τσιγκούνα. 256 00:08:53,780 --> 00:08:55,601 Αλλά μόνο σε περίπτωση που το Το αφεντικό πάει χαμένος, θα το κάνω 257 00:08:55,625 --> 00:08:57,460 εγγυώμαι ότι θα το κάνεις πάτε στο Χόλιγουντ ούτως ή άλλως. 258 00:08:57,840 --> 00:08:58,840 Τι λέτε; 259 00:08:59,680 --> 00:09:00,080 Καλά; 260 00:09:00,580 --> 00:09:01,777 Ναι, αλλά ακόμα δεν... 261 00:09:01,801 --> 00:09:04,917 Αγαπητέ μου αγόρι, αν τρέφεις οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με το χορό της κόρης μου 262 00:09:04,941 --> 00:09:09,217 ικανότητες, επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι θα τη συνοδεύσει σε αυτό το ινστιτούτο του 263 00:09:09,241 --> 00:09:11,500 μάθηση και πρώτον επίβλεψη... Όχι, Σαμ. 264 00:09:11,680 --> 00:09:12,120 Όχι, Σαμ. 265 00:09:12,220 --> 00:09:13,060 Θα μείνεις εδώ. 266 00:09:13,200 --> 00:09:15,220 Θα διασκεδάσετε πολύ περισσότερο με την επίβλεψη του New York. 267 00:09:15,460 --> 00:09:15,960 Ω, όχι. 268 00:09:16,100 --> 00:09:16,920 Ο Ποπ πάει μαζί μου. 269 00:09:17,120 --> 00:09:17,880 Είσαι ραγισμένος; 270 00:09:18,040 --> 00:09:20,416 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τον κοιτάξετε για να μάθετε Ο Βοντβίλ δεν έχει πεθάνει. 271 00:09:20,440 --> 00:09:20,620 Ε; 272 00:09:20,780 --> 00:09:22,356 Θα έδινε όλο το πράγμα σε ένα ματιά. 273 00:09:22,380 --> 00:09:22,797 Αλλά ακούστε 274 00:09:22,821 --> 00:09:26,397 Σαμ, μένεις εδώ μόνος σου στάμπα, και θα σε φροντίσω 275 00:09:26,421 --> 00:09:28,181 με το στυλ στο οποίο έχεις πάει συνηθισμένοι. 276 00:09:28,540 --> 00:09:29,600 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 277 00:09:29,900 --> 00:09:31,357 Τίποτα από αυτά τα φτηνά πράγματα για μένα. 278 00:09:31,381 --> 00:09:33,047 Πριν αγοράσετε το σιδηροδρομικά εισιτήρια, υπάρχουν 279 00:09:33,071 --> 00:09:34,636 μόνο ένα μικρό ερώτηση που θα ήθελα να κάνω. 280 00:09:34,660 --> 00:09:35,756 Λοιπόν, γιατί δεν μιλάς; 281 00:09:35,780 --> 00:09:36,980 Πώς ξέρω ότι μπορεί να χορέψει; 282 00:09:37,320 --> 00:09:39,260 Σαμ, πέρα ​​από αυτή την πόρτα, υπάρχει ένα πιάνο. 283 00:09:39,520 --> 00:09:39,800 Παίξτε το. 284 00:09:39,940 --> 00:09:41,800 Patty, στο ίδιο δωμάτιο, υπάρχει ένας όροφος. 285 00:09:42,020 --> 00:09:42,300 Πατήστε το. 286 00:09:42,400 --> 00:09:44,800 Φρέντι, αυτό το καταπληκτικό δωμάτιο έχει επίσης ένα καρέκλα. 287 00:09:44,940 --> 00:09:45,300 Κάτσε πάνω του. 288 00:09:45,440 --> 00:09:47,336 Α, αλλά πρέπει να φτάσουμε στο θέατρο 20 λεπτά. 289 00:09:47,360 --> 00:09:49,160 Αγάπη μου, πρέπει να φτάσεις στον Τόμπιν 10. 290 00:09:52,300 --> 00:09:54,920 Νομίζετε ότι αυτό θα αρέσει στον κ. Workman ιδέα για πατάτα; 291 00:09:55,220 --> 00:09:57,600 Λοιπόν, δεν θα του αρέσει γιατί δεν είμαι πάει να του το πει. 292 00:09:57,900 --> 00:09:58,900 Τώρα με αυτόν τον γρύλο. 293 00:09:59,020 --> 00:10:00,456 Λοιπόν, το κρίκετ δεν είναι δημοφιλές σε αυτό χώρα. 294 00:10:00,480 --> 00:10:02,560 Εξάλλου, αυτός ο διαγωνισμός συνεχίζεται αυστηρά το επίπεδο. 295 00:10:02,660 --> 00:10:04,540 Ακούγεται περίπου τόσο επίπεδο όσο τα Βραχώδη Όρη. 296 00:10:06,140 --> 00:10:08,460 Παρεμπιπτόντως, πώς σκοπεύετε να πάρετε στο κολέγιο; 297 00:10:08,580 --> 00:10:08,817 Εύκολος. 298 00:10:08,841 --> 00:10:12,161 Της παίρνω μερικά snappy ρούχα, δώσε της λίγη ζύμη, δανείστε της το αυτοκίνητό μου ίσως και ζουμ. 299 00:10:12,280 --> 00:10:12,700 Είναι μέσα. 300 00:10:12,880 --> 00:10:13,880 Λοιπόν, δεν θα λειτουργήσει. 301 00:10:14,080 --> 00:10:15,720 Δεν θα περνούσε ποτέ εισαγωγικές εξετάσεις. 302 00:10:15,960 --> 00:10:17,880 Όχι, δεν θα το έκανε, αλλά εσύ θα το έκανες. 303 00:10:18,760 --> 00:10:19,120 Τι; 304 00:10:19,480 --> 00:10:21,080 Λοιπόν, είχες τρία χρόνια Μπερνάρ. 305 00:10:21,220 --> 00:10:22,220 Θα ήταν ένα τσακ για σένα. 306 00:10:22,580 --> 00:10:24,636 Πώς θα θέλατε να επιστρέψετε στο κολέγιο και μαντέψτε το πτυχίο σας; 307 00:10:24,660 --> 00:10:26,200 Α, θα μου άρεσε, αλλά... Τότε έχει οριστεί. 308 00:10:26,320 --> 00:10:29,040 Δίνεις εξετάσεις για την Πάτι, μεταγραφή τον εαυτό σου από τον Μπερνάρ. 309 00:10:29,380 --> 00:10:29,740 Γυναικείο καπελλάκι. 310 00:10:30,400 --> 00:10:31,540 Ναι, και είσαι μέσα. 311 00:10:32,260 --> 00:10:34,780 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι με αναγνωρίζουν όταν εγώ εμφανιστείτε για δεύτερη φορά. 312 00:10:35,400 --> 00:10:38,320 Λοιπόν, δεν θα το κάνουν αν πάτε σε ένα από αυτά μεγάλα εργοστάσια προβατοειδών όπως... 313 00:10:39,580 --> 00:10:39,900 Midwestern. 314 00:10:40,040 --> 00:10:40,720 Τι λες, σετ; 315 00:10:40,900 --> 00:10:41,720 Όχι, όχι, όχι. 316 00:10:41,920 --> 00:10:43,120 Πες, τι συμβαίνει εκεί μέσα; 317 00:10:43,160 --> 00:10:43,300 Αυτό είναι όλο. 318 00:10:43,340 --> 00:10:46,837 Βοήθησέ με λοιπόν, Μάικλ, αν δεν αρέσει στον Φρέντυ το παιδί μετά από όλα αυτά, θα πάρω 319 00:10:46,861 --> 00:10:48,237 το πρώτο σκάφος στο South Seas και περάστε το 320 00:10:48,261 --> 00:10:50,861 το υπόλοιπο της ζωής μου περιστρέφεται τρίχες με τσεκούρι από κρέας. 321 00:11:27,590 --> 00:11:28,430 Τι θα λέγατε για έναν Φρέντυ; 322 00:11:28,490 --> 00:11:29,070 Είναι καλά; 323 00:11:29,210 --> 00:11:30,210 Είσαι συγκλονιστικός. 324 00:11:30,310 --> 00:11:31,310 Τότε είναι όλα έτοιμα. 325 00:11:31,730 --> 00:11:32,730 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 326 00:11:32,930 --> 00:11:35,030 Midwestern, έρχεται η πατάτα σας. 327 00:11:41,920 --> 00:11:44,247 Θεέ μου, μετά από όλα τα τρυφερά ρούχα για τα οποία αγόρασε ο Τζο 328 00:11:44,271 --> 00:11:46,461 εγώ, με ντύνεις σαν ένας ωτοστόπ για cross-country. 329 00:11:47,040 --> 00:11:48,940 Γιατί όλοι φορούν αθλητικά ρούχα; 330 00:11:49,180 --> 00:11:50,620 Τι κάνουν σε αυτές τις τάξεις; 331 00:11:50,840 --> 00:11:51,500 Παίξτε ετικέτα; 332 00:11:51,860 --> 00:11:53,540 Θα το μάθετε σε περίπου δύο λεπτά. 333 00:11:54,240 --> 00:11:55,660 Λοιπόν, εδώ είναι που χωρίζουμε. 334 00:11:56,240 --> 00:11:58,080 Τώρα, το πρώτο σας μάθημα τελείωσε σε αυτό κτίριο. 335 00:11:58,620 --> 00:11:59,620 Αντίο. 336 00:12:02,560 --> 00:12:03,040 Παραμονή! 337 00:12:03,540 --> 00:12:04,540 Τι είναι αυτό; 338 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 φοβάμαι. 339 00:12:05,940 --> 00:12:07,580 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 340 00:12:07,760 --> 00:12:09,480 Μοιάζεις όπως όλοι οι άλλοι. 341 00:12:09,640 --> 00:12:10,940 Να θυμάσαι μόνο αυτό που σου είπα. 342 00:12:11,100 --> 00:12:13,404 Μην πεις τίποτα και σκαρίψου σηκώστε το σημειωματάριό σας και μην το κάνετε 343 00:12:13,428 --> 00:12:15,340 ξεχάστε να καθίσετε στο πίσω από όλες τις τάξεις σας. 344 00:12:15,520 --> 00:12:16,520 Εσύ και εγώ και οι δύο. 345 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Αντίο. 346 00:12:19,460 --> 00:12:20,460 Αντίο. 347 00:12:27,100 --> 00:12:28,940 Ω, εντάξει, σερ Γουόλτερ Ράλεϊ. 348 00:12:28,980 --> 00:12:29,980 Ευχαριστώ το ίδιο. 349 00:12:30,540 --> 00:12:32,420 Θύμισέ μου κάποια στιγμή να σου μάθω λίγα τους τρόπους. 350 00:12:32,620 --> 00:12:33,700 Δεν τρέχεις αρκετά γρήγορα. 351 00:12:47,250 --> 00:12:49,810 Είμαι ο αναπληρωτής καθηγητής εδώ, Lang. 352 00:12:50,350 --> 00:12:53,670 Το θέμα που πρόκειται να ασχοληθούμε μπορεί φαίνεται... 353 00:12:59,700 --> 00:13:00,700 Ω, παρακαλώ. 354 00:13:01,200 --> 00:13:04,000 Έχω ακόμα πιο απίθανα πράγματα να σου πω καθώς προχωράμε. 355 00:13:04,160 --> 00:13:05,540 Ακόμα πιο εκπληκτικά πράγματα. 356 00:13:07,360 --> 00:13:09,785 Το θέμα που είμαστε μπορεί να φαίνεται έτοιμο να συνεχίσει 357 00:13:09,809 --> 00:13:12,301 τελείως ασυνείδητος σε α μεγάλος αριθμός ανθρώπων. 358 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Ω. 359 00:13:14,440 --> 00:13:15,636 Ω, συγγνώμη που άργησα, κύριε. 360 00:13:15,660 --> 00:13:16,797 Είχαμε ένα πρωτοσέλιδο να στήσουμε. 361 00:13:16,821 --> 00:13:18,461 Λοιπόν, νομίζω ότι καταλαβαίνω, κύριε Μπράντοκ. 362 00:13:18,680 --> 00:13:20,616 Είναι τιμή μας που έχουμε ένα μέλος του Τύπος, Ananda. 363 00:13:20,640 --> 00:13:21,080 Σας ευχαριστώ, κύριε. 364 00:13:21,140 --> 00:13:23,140 Ως μέλος των Porcupine, χαίρομαι να είσαι εδώ. 365 00:13:23,220 --> 00:13:26,300 Ο καθηγητής της δημοσιογραφίας μου λέει ότι αγγλικά η ποίηση είναι στενά συνδεδεμένη με τη δημοσιογραφία. 366 00:13:26,440 --> 00:13:27,160 Ω, καλά, δεν πειράζει. 367 00:13:27,280 --> 00:13:30,197 Και έτσι νομίζω ότι οι μαθητές των Αγγλικών η ποίηση θα έπρεπε να ενδιαφέρεται ιδιαίτερα 368 00:13:30,221 --> 00:13:33,581 να ξέρετε ότι το Porcupine είναι το κολέγιο καθημερινά και πωλείται μόνο για πέντε σεντς το αντίτυπο. 369 00:13:33,740 --> 00:13:37,337 Ή, αν θέλετε, μπορείτε να πάρετε ένα πλήρες έτος συνδρομή για μόλις 8,50, που είναι α 370 00:13:37,361 --> 00:13:41,440 εξοικονόμηση σχεδόν... Κάθε φορά που έχετε τελείωσε με το διαφημιστικό σου, κύριε Μπράντοκ. 371 00:13:41,940 --> 00:13:42,720 Σχεδόν ένα δολάριο. 372 00:13:42,940 --> 00:13:43,940 Σας ευχαριστώ, κύριε. 373 00:13:45,120 --> 00:13:49,017 Και τώρα, με την άδεια του κυρίου Μπράντοκ, Θα ήθελα να συνεχίσω με τα λιγότερα 374 00:13:49,041 --> 00:13:52,180 επείγουσα υπόθεση αυτής της ώρας, συγκεκριμένα Αγγλική ποίηση. 375 00:14:00,690 --> 00:14:03,030 Τώρα, αυτή είναι πράγματι μια γιορτινή μέρα. 376 00:14:03,270 --> 00:14:05,830 Ένα κύρος όχι λιγότερο από τον εκδότη του Πορούκος. 377 00:14:06,070 --> 00:14:07,590 Παρακολουθείτε αυτό το μάθημα, κύριε Έβανς; 378 00:14:07,670 --> 00:14:08,150 Ναι, κύριε. 379 00:14:08,230 --> 00:14:10,650 Ο καθηγητής της δημοσιογραφίας με συμβούλεψε να πάρω Αγγλική ποίηση. 380 00:14:10,910 --> 00:14:12,367 Τα δύο θέματα έχουν πολλά κοινά. 381 00:14:12,391 --> 00:14:15,150 Κάτι περίεργα γνώριμο σε αυτό δήλωση. 382 00:14:15,510 --> 00:14:18,026 Λοιπόν, υποθέτω ότι το έχετε ξανακούσει, Κύριε, γιατί είναι η αλήθεια. 383 00:14:18,050 --> 00:14:20,401 Και προς το συμφέρον του Αγγλική ποίηση, νομίζω η τάξη 384 00:14:20,425 --> 00:14:23,730 θα πρέπει να ειπωθεί ότι ο Πορκουπίνας πουλάει για πέντε σεντς το αντίτυπο. 385 00:14:23,970 --> 00:14:24,387 Και... 386 00:14:24,411 --> 00:14:26,845 Και μια ετήσια συνδρομή μπορεί να αγοραστεί για 387 00:14:26,869 --> 00:14:30,131 8,50, που είναι εξοικονόμηση σχεδόν ενός δολαρίου. 388 00:14:30,290 --> 00:14:31,730 Εκεί μπήκε ο κύριος Μπράντοκ. 389 00:14:32,370 --> 00:14:32,650 Ω. 390 00:14:32,810 --> 00:14:33,826 Παρακαλώ καθίστε, κύριε Έβανς. 391 00:14:33,850 --> 00:14:34,850 Σας ευχαριστώ, κύριε. 392 00:14:37,290 --> 00:14:40,607 Ίσως θα μπορούσαμε να κανονίσουμε να το έχουμε Χορηγός αυτού του μαθήματος Porcupine. 393 00:14:40,631 --> 00:14:45,987 Πείτε μου, κύριε Έβανς, είναι το σχέδιο επίθεσης σας τώρα ολοκληρώθηκε ή πρόκειται να ξεσπάσουμε 394 00:14:46,011 --> 00:14:48,464 σε διαστήματα πέντε λεπτών από μέλη του προσωπικού σας, 395 00:14:48,488 --> 00:14:51,810 όλα φέρουν τα συναρπαστικά νέα από τη συνδρομή σας 8,50; 396 00:14:52,330 --> 00:14:53,490 Δεν νομίζω, κύριε. 397 00:14:53,850 --> 00:14:54,070 Καλός. 398 00:14:54,790 --> 00:14:57,028 Τότε υποθέτω ότι εγώ μπορεί να επιτραπεί να παρεισφρήσει 399 00:14:57,052 --> 00:15:00,310 με λίγα λόγια ασήμαντα για την αγγλική ποίηση. 400 00:15:01,290 --> 00:15:05,294 Δεν κρατώ σύντομο χρονικό διάστημα για τα αγγλικά ποίηση, όχι περισσότερο από ό,τι κάνω για 401 00:15:05,318 --> 00:15:08,091 οποιοδήποτε άλλο μάθημα σπουδών που έχει να προσφέρει αυτό το πανεπιστήμιο. 402 00:15:08,390 --> 00:15:11,731 Αν θέλουμε να σκεφτούμε την ποίηση... Εσείς δεν χρειάζεται να κρατάτε σημειώσεις για αυτήν τη μονάδα δίσκου. 403 00:15:11,910 --> 00:15:12,210 Εντάξει. 404 00:15:12,470 --> 00:15:12,790 Δεν θα το κάνω. 405 00:15:13,210 --> 00:15:14,210 Ας. 406 00:15:14,610 --> 00:15:16,210 Υποθέτω ότι της αρέσει απλώς να γράφει. 407 00:15:17,550 --> 00:15:19,250 Λυπάμαι τρομερά, κύριοι. 408 00:15:20,030 --> 00:15:21,550 Σας διέκοψα ξανά; 409 00:15:23,050 --> 00:15:24,950 Ω, δεν ήταν τίποτα, πραγματικά, κύριε. 410 00:15:25,050 --> 00:15:26,626 Ήμασταν απλά... Ω, ανοησίες, κύριε Μπράντοκ. 411 00:15:26,650 --> 00:15:27,650 Είσαι πολύ σεμνός. 412 00:15:27,770 --> 00:15:29,450 Είμαι σίγουρος ότι η τάξη θα ενδιαφερόταν. 413 00:15:31,250 --> 00:15:32,250 Δεσποινίς... 414 00:15:34,690 --> 00:15:35,150 Μάρλοου. 415 00:15:35,430 --> 00:15:36,170 Δεσποινίς Μάρλοου. 416 00:15:36,290 --> 00:15:38,192 Θα θέλατε να επαναλάβετε για μας τα πετράδια που 417 00:15:38,216 --> 00:15:41,031 πέρασαν ανάμεσά σας και οι δύο σκαντζόχοιροι; 418 00:15:44,190 --> 00:15:47,270 Λοιπόν, είπε ότι δεν έπρεπε να πάρω σημειώσεις για αυτή τη μονάδα δίσκου. 419 00:15:48,550 --> 00:15:49,270 βλέπω. 420 00:15:49,510 --> 00:15:50,990 Και είπα, εντάξει, δεν θα το κάνω. 421 00:15:51,230 --> 00:15:53,231 Αλλά παρόλα αυτά εσύ δεν επέτρεψε στον εαυτό σου 422 00:15:53,255 --> 00:15:55,090 να επηρεαστεί και συνέχισες να γράφεις. 423 00:15:55,250 --> 00:15:55,567 Είναι αυτό; 424 00:15:55,591 --> 00:15:56,591 Σίγουρος. 425 00:15:57,230 --> 00:15:58,750 Πείτε στην τάξη γιατί. 426 00:15:59,290 --> 00:16:00,410 Έγραφα ένα γράμμα. 427 00:16:07,720 --> 00:16:09,920 Ξέρεις, έχω αρχίσει να μου αρέσει εδώ. 428 00:16:10,120 --> 00:16:13,360 Τα περισσότερα από τα δωμάτια στα οποία έχω ζήσει ήταν έτσι μικρά τα κρεβάτια ήταν ζωγραφισμένα στον τοίχο. 429 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Έλα μέσα. 430 00:16:16,280 --> 00:16:17,680 Ένα τηλεγράφημα για σένα, Πάτι. 431 00:16:17,960 --> 00:16:19,600 Το γλίστρησαν κάτω από την πόρτα μου κατά λάθος. 432 00:16:19,960 --> 00:16:21,076 Πρέπει να ήταν εκεί όλη μέρα. 433 00:16:21,100 --> 00:16:22,100 Ω, ευχαριστώ. 434 00:16:22,140 --> 00:16:23,557 Θα πάτε αργότερα στο βάζο ζελέ; 435 00:16:23,581 --> 00:16:24,581 Δεν ξέρω, ίσως. 436 00:16:24,820 --> 00:16:25,820 Θα σε δω τότε. 437 00:16:27,620 --> 00:16:28,760 Είναι από τον Joe Drews. 438 00:16:29,200 --> 00:16:32,840 Ο Freddy Tobin και ο Artie Shaw θα ανακοινώσουν ψάξτε για χορευτικό απόψε στο ραδιόφωνο. 439 00:16:33,260 --> 00:16:34,420 7.30 ώρα σου. 440 00:16:34,680 --> 00:16:36,360 Ακούστε και λάβετε αντίδραση στην πανεπιστημιούπολη. 441 00:16:36,580 --> 00:16:37,360 Τζο Ντρους. 442 00:16:37,540 --> 00:16:38,220 7.30; 443 00:16:38,400 --> 00:16:39,520 Λοιπόν, είναι σχεδόν αυτό τώρα. 444 00:16:39,840 --> 00:16:41,120 Λοιπόν, πού μπορούμε να βρούμε ραδιόφωνο; 445 00:16:41,560 --> 00:16:42,656 Κάτω στο σαλόνι των φοιτητών. 446 00:16:42,680 --> 00:16:43,680 Ερχομαι. 447 00:16:48,600 --> 00:16:49,460 Καθίστε κορίτσια. 448 00:16:49,620 --> 00:16:51,056 Θα θέλατε να ακούσετε την Ένατη Συμφωνία; 449 00:16:51,080 --> 00:16:51,540 Το Ένατο; 450 00:16:51,700 --> 00:16:54,140 Α, καλά, τι ωφελεί αν το έχουμε ήδη κάνει έχασες τα πρώτα 80; 451 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Πού είναι το αυτοκίνητο του Τζο Ντρους; 452 00:17:03,040 --> 00:17:03,857 Έχει ραδιόφωνο μέσα; 453 00:17:03,881 --> 00:17:05,500 Ναι, αλλά το έβαλα ήδη στο γκαράζ. 454 00:17:06,580 --> 00:17:08,116 Ίσως υπάρχει ραδιόφωνο σε αυτό το αυτοκίνητο εκεί. 455 00:17:08,140 --> 00:17:09,140 Ερχομαι. 456 00:17:11,600 --> 00:17:13,000 Έχει ραδιόφωνο, εντάξει. 457 00:17:13,340 --> 00:17:14,860 Καλώντας τα αυτοκίνητα 46 και 48. 458 00:17:15,040 --> 00:17:16,240 Αυτοκίνητα 46 και 48. 459 00:17:16,400 --> 00:17:17,760 Προχώρησε μία φορά στο Helm and Maple. 460 00:17:18,020 --> 00:17:19,020 Τιμόνι και Σφενδάμι. 461 00:17:19,100 --> 00:17:22,220 Γυναίκα ανέφερε ότι κυνηγούσε τον σύζυγό της το μπλοκ με ένα μαχαίρι σκαλίσματος. 462 00:17:22,560 --> 00:17:23,560 Αυτό είναι όλο. 463 00:17:23,640 --> 00:17:24,640 Αυτό είναι αρκετό. 464 00:17:24,720 --> 00:17:25,980 Αυτό είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας, κορίτσι μου. 465 00:17:26,760 --> 00:17:29,080 Πού ήσουν κάποιος μόλις σε κάλεσαν για σένα; 466 00:17:29,200 --> 00:17:30,697 Καλύτερα να προχωρήσετε μια φορά στο Helm and Maple. 467 00:17:30,721 --> 00:17:32,401 Λοιπόν, υπάρχουν δύο παιδιά που κόβουν τα μούτρα. 468 00:17:32,460 --> 00:17:33,840 Λοιπόν, είναι ήδη 7.30. 469 00:17:33,980 --> 00:17:34,580 Που θα πάμε; 470 00:17:34,800 --> 00:17:35,800 Το βάζο ζελέ. 471 00:17:55,180 --> 00:17:56,860 Μπορούμε να συντονιστούμε στην εκπομπή μας; 472 00:17:57,040 --> 00:18:00,160 Μόλις άκουσα... Είσαι στον αέρα τώρα. 473 00:18:00,560 --> 00:18:01,560 Κάτσε κάτω. 474 00:18:07,720 --> 00:18:09,200 Σε πειράζει να καθίσουμε εδώ; 475 00:18:10,240 --> 00:18:11,020 Είναι το κουτί τύπου. 476 00:18:11,140 --> 00:18:12,140 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 477 00:18:23,380 --> 00:18:24,260 Γεια, ζεστά πόδια. 478 00:18:24,380 --> 00:18:25,620 Αυτός μιλάει ο Φρέντι Τόμπιν. 479 00:18:25,960 --> 00:18:27,760 Είμαι εδώ για έναν πολύ ιδιαίτερο λόγο απόψε. 480 00:18:28,240 --> 00:18:30,600 Και είναι θορυβώδη νέα για τους συνεργάτες παντού τις Ηνωμένες Πολιτείες. 481 00:18:31,920 --> 00:18:35,040 Τα Monarch Studios αποφάσισε να πραγματοποιήσει ένα πανελλαδικός συνδιοργάνωση. 482 00:18:35,540 --> 00:18:37,580 Θα διαλέξουμε έναν από εσάς αμέσως την πανεπιστημιούπολη. 483 00:18:37,760 --> 00:18:40,360 Και όποιος κι αν είσαι, θα πρωταγωνιστήσεις χορός συνεπιμ. 484 00:18:41,020 --> 00:18:42,260 Λοιπόν, κοπέλες, αυτά είναι τα νέα. 485 00:18:42,300 --> 00:18:44,660 Αυτή είναι η μεγαλύτερη εικόνα της χρονιάς, κορίτσια, γι' αυτό εξασκηθείτε. 486 00:18:45,040 --> 00:18:47,920 Χορέψτε μέχρι να πονέσουν οι καμάρες σας, γιατί είμαστε βγαίνοντας να σε βρω. 487 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Εσύ 488 00:19:11,660 --> 00:19:12,720 άκουσε τι είπε ο άντρας. 489 00:19:12,880 --> 00:19:14,000 Συνεχίστε, γίνετε υστερικοί. 490 00:19:14,140 --> 00:19:14,560 Δεν μπορώ. 491 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Μου βγάζει λόξυγκα. 492 00:19:15,860 --> 00:19:17,660 Αυτή η ανακοίνωση δεν έκανε τίποτα εσύ; 493 00:19:17,960 --> 00:19:18,600 Τι συμβαίνει; 494 00:19:18,680 --> 00:19:19,560 Τα πόδια σου είναι δεμένα με τη γλώσσα; 495 00:19:19,660 --> 00:19:20,660 Δεν θα μιλήσουν. 496 00:19:21,420 --> 00:19:22,420 Τι λέτε για εσάς; 497 00:19:22,540 --> 00:19:24,660 Α, θα έμπαινα σε ένα λεπτό αν το πίστευα είχε μια ευκαιρία. 498 00:19:25,040 --> 00:19:26,280 Λοιπόν, δεν έχεις ευκαιρία. 499 00:19:26,380 --> 00:19:27,380 Κανείς δεν έχει. 500 00:19:27,600 --> 00:19:31,320 Γνωρίζατε ποτέ κάποιον που ήξερε ποτέ; κάποιος που κέρδισε ποτέ διαγωνισμό οπουδήποτε; 501 00:19:31,740 --> 00:19:34,720 Λοιπόν, θα στοιχηματίσω ότι το όλο θέμα είναι κομμένο και αποξηραμένο ως σάντουιτς με ζελέ. 502 00:19:34,860 --> 00:19:36,820 Είναι ο χοιρινός που εκτοξεύει τα πετονιά του πάλι. 503 00:19:37,020 --> 00:19:38,200 Ναι, προς τα πίσω ως συνήθως. 504 00:19:38,580 --> 00:19:39,940 Δεν νομίζεις ότι είναι σε επίπεδο; 505 00:19:40,240 --> 00:19:41,240 Σε επίπεδο; 506 00:19:41,340 --> 00:19:43,584 Δεν υποθέτετε Monarch Τα στούντιο πρόκειται να παίξουν τυχερά παιχνίδια 507 00:19:43,608 --> 00:19:45,780 ένα εκατομμύριο δολάρια σε ένα από χτυπάς γονατιστούς ανατροπές. 508 00:19:45,900 --> 00:19:47,500 Ακούστε, ακούστε, τη φωνή της εμπειρίας. 509 00:19:47,620 --> 00:19:48,620 Εντάξει, εντάξει. 510 00:19:48,680 --> 00:19:49,680 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 511 00:19:49,760 --> 00:19:52,180 Αλλά μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι έχουν αυτόν τον χορό κορίτσι όλα διάλεξε. 512 00:19:52,600 --> 00:19:54,080 Μην ξεχνάτε ότι πρέπει να είναι συνεπιμέλεια. 513 00:19:54,200 --> 00:19:56,877 Σίγουρα, θα έχει μάτια, αυτιά, μύτη και λαιμός ενός συνεπιμ. 514 00:19:56,901 --> 00:19:58,060 Όχι όμως και τα πόδια. 515 00:19:58,380 --> 00:20:00,600 Θα έχει τα πόδια της κανονικής επαγγελματίας χορευτής. 516 00:20:00,940 --> 00:20:04,276 Και θα σε ξαπλώσω δέκα προς ένα που την έχουν φυτεύτηκε σε ένα από τα κολέγια αυτή τη στιγμή. 517 00:20:04,300 --> 00:20:06,420 Λοιπόν, δεν μπορείς απλώς να φυτέψεις ανθρώπους κολέγια. 518 00:20:06,580 --> 00:20:07,980 Πρέπει να περάσουν εισαγωγικές εξετάσεις. 519 00:20:08,240 --> 00:20:08,840 Ω, σκάσε! 520 00:20:08,920 --> 00:20:10,620 Ναι, ναι, το ίδιο κάνουν και αυτοί οι ποδοσφαιριστές. 521 00:20:10,720 --> 00:20:11,260 Αλλά μπαίνουν μέσα. 522 00:20:11,380 --> 00:20:12,420 Γιατί δεν την εκθέτεις; 523 00:20:12,460 --> 00:20:13,120 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; 524 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Εντάξει, απλά περπατήστε. 525 00:20:14,460 --> 00:20:15,460 Τι σταυροφορία. 526 00:20:15,900 --> 00:20:17,436 Δεν θα το έκανες πραγματικά, έτσι; 527 00:20:17,460 --> 00:20:18,460 Α, δεν θα το κάνω; 528 00:20:18,720 --> 00:20:20,421 Θα πυροβολήσω ένα σύρμα σε κάθε κολεγιακή εργασία 529 00:20:20,445 --> 00:20:22,357 τους λέει η χώρα να σύρουν την πανεπιστημιούπολη. 530 00:20:22,381 --> 00:20:23,966 Κι αν ήταν χαζοί αρκετά για να τη φυτέψω εδώ, 531 00:20:23,990 --> 00:20:27,100 ο σκαντζόχοιρος θα γυρίσει σηκώθηκε σαν τηγανητό αυγό. 532 00:20:50,860 --> 00:20:54,100 Δεσποινίς Μέι, αυτή η έρευνα είναι σημαντική σε εσάς αλλά και στο σχολείο. 533 00:20:54,580 --> 00:20:56,940 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι έχει εγγραφεί στη βρύση σας μάθημα χορού. 534 00:20:57,120 --> 00:20:58,160 Είναι η προφανής συγκάλυψη. 535 00:20:58,240 --> 00:21:00,320 Αλλά έχω μόνο εννέα μαθητές. 536 00:21:00,680 --> 00:21:02,820 Η πορεία μου δεν ήταν ποτέ πολύ δημοφιλής τα κορίτσια. 537 00:21:02,920 --> 00:21:04,240 Αλλά αυτό είναι που το κάνει τσιμπημένο. 538 00:21:04,480 --> 00:21:06,797 Τώρα, θα τους βάλω όλους να ερευνηθούν τις επόμενες 48 ώρες. 539 00:21:06,821 --> 00:21:10,500 Μόλις ρίξω μια ματιά σε αυτές τις εννέα πήχες μέσα δράση, θα έχω μια πολύ καλή ιδέα. 540 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 541 00:21:12,880 --> 00:21:14,040 Ακούγεται σαν ηφαίστειο. 542 00:21:16,340 --> 00:21:17,900 Και είναι ακριβώς στην τάξη σας. 543 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 Τι συνέβη; 544 00:21:26,940 --> 00:21:27,940 Είναι αυτός ο διαγωνισμός. 545 00:21:28,360 --> 00:21:31,060 Όλα αυτά τα ανόητα millies νομίζουν ότι είναι χτύπημα χορεύοντας garbos. 546 00:21:45,060 --> 00:21:47,780 Εντάξει, να είσαι σταθερός τώρα αλλιώς δεν θα μπορέσεις ποτέ να τα χειριστεί. 547 00:21:48,960 --> 00:21:49,960 Κορίτσια; 548 00:22:04,220 --> 00:22:05,580 Αυτή είναι η μεγάλη σας στιγμή. 549 00:22:05,780 --> 00:22:06,320 Είσαι χτύπημα. 550 00:22:06,580 --> 00:22:08,540 Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω με κάτι τέτοιο μεγάλη ομάδα. 551 00:22:08,660 --> 00:22:10,500 Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνος. 552 00:22:12,000 --> 00:22:14,400 Είστε κορίτσια εδώ για να εγγραφείτε στο my τάξη; 553 00:22:19,530 --> 00:22:21,190 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ναι. 554 00:22:22,010 --> 00:22:23,850 Νομίζω ότι καλύτερα να μπεις σε ένα σινγκλ γραμμή. 555 00:22:24,650 --> 00:22:25,310 Εδώ πέρα. 556 00:22:25,550 --> 00:22:26,550 Αγόρι, έλα. 557 00:22:30,320 --> 00:22:33,357 Ας πούμε, φαίνεται ότι αυτοί οι άνθρωποι πήραν τον Τζο Drew σοβαρά. 558 00:22:33,381 --> 00:22:36,260 Θεέ μου, τι λίγα λόγια για αυτό το ραδιόφωνο μπορεί να κάνει. 559 00:22:39,100 --> 00:22:41,260 Κοίτα, είναι αυτός ο άντρας με το κυνηγόσκυλο προσωπικότητα. 560 00:22:41,440 --> 00:22:43,100 Με ερευνά ήδη, Εύα. 561 00:22:43,240 --> 00:22:43,960 Ω, μην είσαι ανόητος. 562 00:22:44,080 --> 00:22:45,396 Δεν θα περάσει ποτέ από αυτόν τον όχλο. 563 00:22:45,420 --> 00:22:46,556 Τι πιστεύεις ότι θα κάνει; 564 00:22:46,580 --> 00:22:47,697 Διαλέξτε έναν αριθμό από το ένα έως το εκατό; 565 00:22:47,721 --> 00:22:48,580 Ναι, και είναι ζωντανό. 566 00:22:48,640 --> 00:22:49,160 Θα είμαι εγώ. 567 00:22:49,580 --> 00:22:50,580 Ω, συνέχισε. 568 00:22:52,780 --> 00:22:53,440 Κοιτάξτε τον. 569 00:22:53,600 --> 00:22:55,620 Είναι σαν τον Σέρλοκ Χολμς με εκατό Watsons. 570 00:22:55,900 --> 00:22:57,260 Δηλαδή με εκατό εγκληματίες; 571 00:22:57,420 --> 00:22:58,900 Ο Χολμς δεν υποψιάστηκε ποτέ τον Γουάτσον. 572 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 Το έκανε; 573 00:23:02,000 --> 00:23:03,040 Α, δεν ξέρω. 574 00:23:03,180 --> 00:23:04,196 Τι διαφορά έχει; 575 00:23:04,220 --> 00:23:05,220 Αφθονία. 576 00:23:05,540 --> 00:23:07,800 Δεν το ξέρει, αλλά θα το έχει ένας βοηθός. 577 00:23:10,120 --> 00:23:11,320 Εντάξει, Μάτα Χάρι. 578 00:23:11,620 --> 00:23:12,700 Πώς θα ξεκινήσετε; 579 00:23:13,420 --> 00:23:14,420 Αυτό είναι, Μάτα Χάρι. 580 00:23:14,960 --> 00:23:15,960 Πρώτα θα γίνω γυναίκα. 581 00:23:17,180 --> 00:23:18,180 Μετά ένας Γουότσον. 582 00:23:25,700 --> 00:23:26,700 Γεια σας. 583 00:23:27,820 --> 00:23:28,820 Γεια. 584 00:23:31,870 --> 00:23:33,510 Ψάχνετε για το τηγανητό αυγό σας; 585 00:23:34,270 --> 00:23:35,270 Ισως. 586 00:23:35,750 --> 00:23:36,750 Ω. 587 00:23:37,210 --> 00:23:39,090 Υπήρχε κάτι που ήθελες; 588 00:23:40,410 --> 00:23:42,511 Λοιπόν, ε... Πώς σε λένε; 589 00:23:42,970 --> 00:23:46,170 Αυτό είναι για την έρευνα ή για προσωπικούς λόγους; 590 00:23:46,550 --> 00:23:47,550 Είναι για έρευνα. 591 00:23:49,530 --> 00:23:50,530 Προσωπικοί λόγοι; 592 00:23:51,150 --> 00:23:51,610 Α, σίγουρα. 593 00:23:51,750 --> 00:23:53,030 Δεν βγαίνεις ποτέ ραντεβού; 594 00:23:53,570 --> 00:23:54,570 Ναι, μερικές φορές. 595 00:23:55,650 --> 00:23:58,830 Λοιπόν, ε... Είσαι ο πρώτος άντρας Έχω γνωριστεί στο Midwestern και μου άρεσε. 596 00:23:59,230 --> 00:24:00,650 Είμαι εντελώς ξένος εδώ. 597 00:24:01,210 --> 00:24:02,230 Αυτό δεν θα κρατήσει πολύ. 598 00:24:02,530 --> 00:24:03,530 Ελπίζω όχι. 599 00:24:05,290 --> 00:24:05,890 Τώρα, κοίτα. 600 00:24:06,290 --> 00:24:08,610 Αυτό για το οποίο είμαι εδώ μπορεί να αποδειχθεί α σοβαρό θέμα. 601 00:24:08,790 --> 00:24:10,790 Και αυτή τη στιγμή, είναι εξαιρετικά σημαντικό. 602 00:24:10,930 --> 00:24:11,110 Ω. 603 00:24:11,730 --> 00:24:13,410 Λοιπόν, τότε καλύτερα να μείνω μακριά σου τρόπο. 604 00:24:13,730 --> 00:24:14,730 Συγγνώμη αν επεμβαίνω. 605 00:24:19,330 --> 00:24:20,027 Αλλά, ε... 606 00:24:20,051 --> 00:24:22,162 Αν θέλετε να πάτε για δείπνο απόψε, ίσως μπορέσω 607 00:24:22,186 --> 00:24:24,231 να έρθουν γύρω επτά η ώρα και σε πάρω. 608 00:24:24,450 --> 00:24:25,450 Που μένετε; 609 00:24:25,790 --> 00:24:26,790 Redhall. 610 00:24:32,270 --> 00:24:33,830 Λοιπόν, γένιασες το λιοντάρι; 611 00:24:34,050 --> 00:24:34,330 Οχι. 612 00:24:34,590 --> 00:24:35,190 Μόλις τον έκοψε. 613 00:24:35,330 --> 00:24:36,330 Για δείπνο. 614 00:24:36,390 --> 00:24:37,650 Πες, δεν πειράζει. 615 00:24:37,990 --> 00:24:39,026 Πού θα φάτε; 616 00:24:39,050 --> 00:24:40,870 Το καλύτερο μέρος που μπορώ να τον κάνω να με πάει. 617 00:24:46,590 --> 00:24:49,310 Ελπίζω αυτό το δείπνο δεν καταπονεί το πορτοφόλι σας. 618 00:24:49,510 --> 00:24:50,550 Ω, τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο. 619 00:24:50,790 --> 00:24:51,790 Θέλετε άλλο; 620 00:24:52,090 --> 00:24:53,090 Όχι, ευχαριστώ. 621 00:24:57,830 --> 00:24:58,530 Σας ευχαριστώ. 622 00:24:58,770 --> 00:24:59,810 Λοιπόν, εδώ είναι για το δικό μου. 623 00:25:00,430 --> 00:25:01,430 Καλά. 624 00:25:04,680 --> 00:25:05,680 Πού πάμε; 625 00:25:06,260 --> 00:25:08,000 Βγάλτε αυτά τα χοτ ντογκ για λίγο αερισμός. 626 00:25:08,800 --> 00:25:11,040 Έχω την αίσθηση ότι ξεγελάστηκες. 627 00:25:28,630 --> 00:25:30,470 Γεια, σβήστε τον προβολέα. 628 00:25:30,670 --> 00:25:31,210 Σβήστε τα! 629 00:25:31,250 --> 00:25:32,327 Έλα, έλα, σβήσε τα. 630 00:25:32,351 --> 00:25:33,150 Σβήστε τα φώτα. 631 00:25:33,330 --> 00:25:34,330 Τι σου συμβαίνει; 632 00:25:36,570 --> 00:25:38,270 Λοιπόν, αυτό είναι το σημείο που μαλακώνει. 633 00:25:38,930 --> 00:25:39,930 Πραγματικά; 634 00:25:40,610 --> 00:25:41,630 Τι κάνεις εδώ; 635 00:25:42,050 --> 00:25:43,050 Smooch; 636 00:25:43,350 --> 00:25:44,350 Τι είναι αυτό; 637 00:25:44,770 --> 00:25:45,770 Αυτό είναι αυτό. 638 00:25:53,160 --> 00:25:54,280 Λοιπόν, εγώ... 639 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 Τι συμβαίνει; 640 00:25:57,120 --> 00:25:58,120 σκέφτομαι. 641 00:25:58,260 --> 00:25:58,680 Σκέψη; 642 00:25:58,820 --> 00:25:59,900 Δεν είναι ώρα για σκέψη. 643 00:26:00,180 --> 00:26:01,180 Πάντα σκέφτομαι. 644 00:26:01,480 --> 00:26:02,160 Αυτό είναι υπέροχο. 645 00:26:02,400 --> 00:26:03,800 Αυτό είναι απλά δανδή. 646 00:26:04,020 --> 00:26:05,220 Θα έχουμε φούσκωμα... 647 00:26:16,830 --> 00:26:18,350 Συναισθηματική μικρή δέσμη, έτσι δεν είναι; 648 00:26:19,110 --> 00:26:21,147 Όχι, είμαι διανοούμενος. 649 00:26:21,171 --> 00:26:22,171 Μμ-χμμ. 650 00:26:22,770 --> 00:26:25,450 Αλλά θα μου είσαι πολύ ευγνώμων πριν τελειώσει αυτή η νύχτα. 651 00:26:25,490 --> 00:26:26,490 Ναι, εγώ... 652 00:26:28,470 --> 00:26:29,890 Λοιπόν, είναι περισσότερο σαν αυτό. 653 00:26:30,130 --> 00:26:32,010 Ω, λυπάμαι. 654 00:26:34,150 --> 00:26:35,690 Πώς έμαθες αυτό το κομμάτι του jujitsu; 655 00:26:35,990 --> 00:26:37,950 Σου είπα ότι δεν μπήκα για σκιά πυγμαχία. 656 00:26:38,170 --> 00:26:40,310 Παρακολουθώ όλα τα μαθήματα που μπορώ να χειριστώ αυτή τη στιγμή. 657 00:26:40,810 --> 00:26:42,815 Εξάλλου, δεν νομίζω είναι σωστό για μια κοπέλα να αφήνει ένα 658 00:26:42,839 --> 00:26:45,330 φίλε τη φίλησε μέχρι να φτάσει τον γνώριζα τουλάχιστον δύο ώρες. 659 00:26:45,670 --> 00:26:47,170 Ναι, αλλά στο γυμναστήριο είπες... 660 00:26:48,090 --> 00:26:49,090 Α, δεν ξέρω. 661 00:26:49,730 --> 00:26:50,430 Δεν ξέρω. 662 00:26:50,510 --> 00:26:51,050 παραιτούμαι. 663 00:26:51,190 --> 00:26:51,870 Είμαι μπερδεμένος. 664 00:26:51,930 --> 00:26:53,330 Το ξέρω και θέλω να σε βοηθήσω. 665 00:26:54,470 --> 00:26:54,930 Τώρα, πώς; 666 00:26:55,150 --> 00:26:56,150 Με την έρευνά σου. 667 00:26:56,630 --> 00:26:57,370 Δεν ακολουθώ. 668 00:26:57,590 --> 00:26:58,610 Λοιπόν, το είχα σκεφτεί. 669 00:26:59,710 --> 00:27:01,863 Με όλα τα κορίτσια που είναι σε εκείνο το μάθημα χορού, το 670 00:27:01,887 --> 00:27:04,271 ο διαγωνισμός ερχόταν και έφευγε, και θα ερευνούσες ακόμα. 671 00:27:04,350 --> 00:27:04,970 Ναι, ξέρω. 672 00:27:05,350 --> 00:27:08,529 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι είμαι κορίτσι και να είμαι σε αυτό το μάθημα χορού, 673 00:27:08,553 --> 00:27:11,330 Λοιπόν, θα μπορούσα να ψάξω τριγύρω και πάρε λίγη ναρκωτική ουσία. 674 00:27:11,630 --> 00:27:13,430 Πες ότι είναι πολύ καλό... 675 00:27:13,950 --> 00:27:15,750 Ναι, τι σε κάνει τόσο ενδιαφέρον βοηθώντας; 676 00:27:16,150 --> 00:27:17,890 Λοιπόν, αυτή είναι μια ανόητη ερώτηση. 677 00:27:18,470 --> 00:27:21,170 Νομίζω ότι οι προοπτικές μου να το κερδίσω ο διαγωνισμός είναι πολύ καλός. 678 00:27:21,890 --> 00:27:23,670 Δηλαδή αν δεν βρεις φυτό. 679 00:27:23,850 --> 00:27:24,850 Ε; 680 00:27:25,070 --> 00:27:27,210 Λοιπόν, δηλαδή, τι πιθανότητες θα είχα; 681 00:27:27,470 --> 00:27:28,470 Ένας ερασιτέχνης. 682 00:27:29,030 --> 00:27:30,246 Εντάξει, θα σου πω τι θα κάνω. 683 00:27:30,270 --> 00:27:31,630 Θα σε βάλω ως ρεπόρτερ. 684 00:27:31,950 --> 00:27:34,211 Έχεις τα μάτια σου ανοιχτά, και αν κάποιο από αυτά τα clucks μπορεί να κάνει 685 00:27:34,235 --> 00:27:36,366 οτιδήποτε άλλο παρά να σταθεί στα πόδια τους πόδια, θα μου τα αναφέρεις. 686 00:27:36,390 --> 00:27:37,446 Και θα τους ερευνήσουμε. 687 00:27:37,470 --> 00:27:38,370 Όχι, όχι, δεν θα χρειαστεί. 688 00:27:38,430 --> 00:27:39,030 Ο πατέρας μου θα. 689 00:27:39,150 --> 00:27:40,307 Είναι ιδιοκτήτης μιας αλυσίδας εφημερίδων. 690 00:27:40,331 --> 00:27:42,190 Μπορεί να μάθει οτιδήποτε για οποιονδήποτε. 691 00:27:44,450 --> 00:27:44,890 Οποιοσδήποτε; 692 00:27:45,390 --> 00:27:46,390 Σίγουρος. 693 00:27:49,380 --> 00:27:53,840 Λοιπόν, με μια τέτοια ρύθμιση, αν υπάρχει είναι ένα τηγανητό αυγό, σίγουρα θα το βρούμε. 694 00:27:54,080 --> 00:27:55,080 Εσύ και εγώ. 695 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 Όχι. 696 00:27:56,640 --> 00:27:58,580 Εσείς οι νέοι του οικοτροφείου είστε όλοι όμοια. 697 00:27:58,700 --> 00:28:01,542 Μαθαίνεις σαλόνι ήθη και αυτοάμυνα, 698 00:28:01,566 --> 00:28:03,580 αλλά εσύ εντελώς αγνοήστε τα αγγλικά του βασιλιά. 699 00:28:03,720 --> 00:28:04,540 Μην πεις εσύ κι εγώ. 700 00:28:04,660 --> 00:28:05,177 πες εγώ. 701 00:28:05,201 --> 00:28:06,201 Εντάξει εγώ. 702 00:28:06,260 --> 00:28:06,460 Ναι. 703 00:28:06,820 --> 00:28:07,380 Εγώ και εσύ. 704 00:28:07,540 --> 00:28:08,540 Ναι. 705 00:28:10,120 --> 00:28:14,620 Ένα, δύο, τρία Κάτι κάνει ένα επιπλέον βρύση. 706 00:28:14,880 --> 00:28:16,076 Ένα, δύο, τρία Δεν το ακούει; 707 00:28:16,100 --> 00:28:16,840 Ένα, δύο, τρία, μια κουβέντα; 708 00:28:16,960 --> 00:28:17,300 Εκείνο το κορίτσι. 709 00:28:17,780 --> 00:28:18,980 Η σιδερένια πεταλούδα. 710 00:28:21,020 --> 00:28:21,380 Sh! 711 00:28:21,920 --> 00:28:26,120 Ένα, δύο, τρία ένα, δύο, τρία ένα, δύο, τρία Αυτά είναι όλα για σήμερα κορίτσια. 712 00:28:26,340 --> 00:28:28,080 Την επόμενη εβδομάδα θα δοκιμάσουμε το βήμα του τριπλού χρόνου. 713 00:28:28,260 --> 00:28:29,260 Η τάξη απολύθηκε. 714 00:28:33,140 --> 00:28:36,200 Ενώ κάνω προπόνηση πρέπει να κάνω ξεκίνησε Γεια, έλα. 715 00:28:36,340 --> 00:28:37,476 Πώς είναι η γυναίκα της μεγάλης εφημερίδας; 716 00:28:37,500 --> 00:28:38,780 Μέχρι τα μάτια μου και ανακατεύτηκε σφιχτά. 717 00:28:38,920 --> 00:28:40,080 Έχω μια είδηση ​​για σένα, Πατ. 718 00:28:40,280 --> 00:28:41,120 Τίτλοι και τα πάντα. 719 00:28:41,260 --> 00:28:42,260 Χύνω. 720 00:28:42,500 --> 00:28:45,560 Ο Πελαργός φτάνει στο εξοχικό του καθηγητή Λανγκ στη λίμνη. 721 00:28:45,700 --> 00:28:47,137 Δεν το πιστεύω. 722 00:28:47,161 --> 00:28:47,700 Είναι αλήθεια. 723 00:28:48,000 --> 00:28:50,377 Ένας μεγάλος μαύρος και καστανός μουτ μπήκε κρυφά στο δικό του καταφύγιο, 724 00:28:50,401 --> 00:28:52,040 και του χάρισε πέντε κουτάβια. 725 00:28:53,040 --> 00:28:54,840 Ω, αγόρι, μια ιστορία ανθρώπινου ενδιαφέροντος. 726 00:28:55,740 --> 00:28:57,120 Ο Ζαν δεν είναι ένας από τους ύποπτους σου; 727 00:28:57,360 --> 00:28:58,360 Α, ναι, είναι τέλεια. 728 00:28:58,520 --> 00:29:01,140 Αν δεν ήμουν σίγουρος ότι είμαι ο κουδουνιστής, Θα ορκιζόμουν ότι ήταν. 729 00:29:01,580 --> 00:29:03,217 Θα λάβουμε ένα τηλεγράφημα για αυτήν σήμερα. 730 00:29:03,241 --> 00:29:06,860 Αγόρι, πρέπει να δεις όλα τα τηλεγραφήματα φυσώντας σε εκείνο το θηλυκό γραφείο. 731 00:29:09,380 --> 00:29:10,980 Γεια, απενεργοποιήστε αυτόν τον ανεμιστήρα. 732 00:29:11,260 --> 00:29:12,600 Συγγνώμη, Pug, λάθος βύσμα. 733 00:29:13,220 --> 00:29:14,840 Λάθος βύσμα, συγγνώμη, Pug. 734 00:29:15,120 --> 00:29:16,120 Χμ, όχι άσχημα. 735 00:29:16,520 --> 00:29:21,240 Α, ορίστε ένα τηλεγράφημα που μόλις έλαβα Jean Royce, ο τελευταίος και καλύτερος ύποπτος σου. 736 00:29:21,800 --> 00:29:24,800 Jean Royce, κόρη επιστάτη, Κτίριο γραφείων της Ινδιανάπολης. 737 00:29:25,040 --> 00:29:26,440 Η μητέρα ράβει μέρα με τη μέρα. 738 00:29:26,720 --> 00:29:29,057 Ο Ζαν πέρασε τρία χρόνια δουλεύοντας σε παζάρια υπόγειο 739 00:29:29,081 --> 00:29:30,857 για να εξοικονομήσει αρκετά χρήματα για να στείλει τον εαυτό της κολέγιο. 740 00:29:30,881 --> 00:29:32,920 Προτείνετε να ασχοληθείτε με την κοινωνική ψυχολογία. 741 00:29:33,180 --> 00:29:34,180 Το χρειάζεσαι. 742 00:29:34,220 --> 00:29:35,220 Στοργικά πατέρας. 743 00:29:35,540 --> 00:29:37,180 Ω, νιώθω σαν ένα απαίσιο σκουλήκι. 744 00:29:37,400 --> 00:29:37,980 Ειλικρινά το κάνω. 745 00:29:38,180 --> 00:29:40,140 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήμουν τόσο τακούνι. 746 00:29:40,320 --> 00:29:41,320 Ξέχνα το, Πάτι. 747 00:29:41,520 --> 00:29:42,800 Τέλος πάντων, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 748 00:29:43,020 --> 00:29:45,240 Τουλάχιστον γνωρίζουμε ότι το Midwestern είναι 100% αγνός. 749 00:29:46,120 --> 00:29:47,520 Ναι, υποθέτω. 750 00:29:48,640 --> 00:29:50,520 Νομίζω ότι πρέπει να ανακοινώσουμε τα νέα σήμερα, Αρχηγός. 751 00:29:51,120 --> 00:29:51,920 Μεσοδυτικό φυτό λιγότερο. 752 00:29:52,120 --> 00:29:53,377 Κάντε ένα καλό χαρακτηριστικό πρώτης σελίδας. 753 00:29:53,401 --> 00:29:54,940 Λοιπόν, τι γίνεται με τη φίλη; 754 00:29:55,400 --> 00:29:55,780 Λοιπόν, Πάτι; 755 00:29:56,000 --> 00:29:57,680 Λοιπόν, είναι στον διαγωνισμό, έτσι δεν είναι; 756 00:29:58,100 --> 00:30:01,660 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά δεν μπορούμε να τα ερευνήσουμε όλα από αυτά, μόνο τα ύποπτα. 757 00:30:01,960 --> 00:30:04,380 Αν κερδίσει αυτόν τον διαγωνισμό, θα τα παρατήσω επιχείρηση εφημερίδων. 758 00:30:04,640 --> 00:30:07,620 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να την ερευνήσουμε τέλος πάντων, προτείνω να τραβήξετε δημόσια. 759 00:30:07,840 --> 00:30:09,120 Θα δείξει ότι δεν είμαστε προκατειλημμένοι. 760 00:30:09,460 --> 00:30:10,460 Τι νομίζεις, Πάτι; 761 00:30:12,320 --> 00:30:14,140 Ω, υπάρχει κάτι σε αυτό. 762 00:30:15,320 --> 00:30:17,517 Φυσικά, δεν θα μπορείτε να μπείτε επαφή με την οικογένειά μου. 763 00:30:17,541 --> 00:30:18,541 Λοιπόν, γιατί όχι; 764 00:30:19,000 --> 00:30:21,740 Λοιπόν, πραγματικά δεν έχω οικογένεια, μόνο ο πατέρας μου. 765 00:30:21,920 --> 00:30:24,060 Και δεν τον έχω δει από τότε που ήμουν α μικρό παιδί. 766 00:30:24,460 --> 00:30:26,160 Είναι στην Ευρώπη, στη Ρωσία. 767 00:30:26,540 --> 00:30:26,980 Ρωσία; 768 00:30:27,180 --> 00:30:28,180 Τι κάνει εκεί; 769 00:30:28,700 --> 00:30:30,560 Α, μελετάει τους Ρώσους. 770 00:30:31,300 --> 00:30:34,360 Είναι εμπιστευτικός σύμβουλος του πρόεδρος. 771 00:30:35,460 --> 00:30:38,820 Λοιπόν, μπορείτε να την ερευνήσετε, ακόμη και αν ο πατέρας της είναι στη Ρωσία, δεν μπορείς, Πουγκ; 772 00:30:38,960 --> 00:30:40,177 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι, αλλά... 773 00:30:40,201 --> 00:30:43,680 Αν ο εμπιστευτικός σύμβουλος του πατέρα της να Πρόεδρε, θα ήταν κάπως ανόητο. 774 00:30:44,040 --> 00:30:46,117 Ο πατέρας μου νομίζει ότι έχω ξεφύγει από τα βαθιά τελειώσει ήδη. 775 00:30:46,141 --> 00:30:48,357 Λοιπόν, αλλά πώς ξέρουμε ότι είναι ο ο άνθρωπος της εμπιστοσύνης του προέδρου 776 00:30:48,381 --> 00:30:49,600 Δηλαδή, εμπιστευτικό άτομο; 777 00:30:49,720 --> 00:30:50,440 Μόλις το είπε. 778 00:30:50,560 --> 00:30:52,501 Ναι, αλλά αυτό δεν... Λες να είναι ψεύτρα; 779 00:30:52,540 --> 00:30:53,900 Παρακαλώ μην τσακώνεστε γι' αυτό, παιδιά. 780 00:30:54,220 --> 00:30:55,220 Είναι εντάξει. 781 00:30:55,380 --> 00:30:58,320 Απλώς γράφεις μια επιστολή στον πρόεδρο, και μετά θα πάρεις απάντηση. 782 00:30:58,960 --> 00:31:01,560 Φυσικά, όταν το μάθει ο πατέρας μου Είμαι υπό έρευνα... 783 00:31:01,900 --> 00:31:02,956 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. 784 00:31:02,980 --> 00:31:04,020 Το όλο θέμα είναι παράλογο. 785 00:31:04,880 --> 00:31:06,320 Ναι, το όλο θέμα είναι παράλογο. 786 00:31:06,760 --> 00:31:06,900 Ναι. 787 00:31:07,420 --> 00:31:09,700 Κοίτα, Cub, γιατί δεν παίρνεις μια χαραμάδα αυτή η ιστορία; 788 00:31:09,820 --> 00:31:11,860 Ήσουν πιο κοντά σε αυτό από οποιοδήποτε άλλο οι υπόλοιποι από εμάς. 789 00:31:12,140 --> 00:31:13,360 Ναι, υποθέτω ότι έχω. 790 00:31:14,200 --> 00:31:15,077 Α, και εδώ είναι ο τίτλος σας. 791 00:31:15,101 --> 00:31:16,580 Κανένα σχέδιο στο Midwestern. 792 00:31:16,820 --> 00:31:17,140 Καλά. 793 00:31:17,480 --> 00:31:19,316 Τώρα, κοίτα, αρχηγέ, ιδού ο τρόπος που σκέφτηκα θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 794 00:31:19,340 --> 00:31:19,380 Γεια σου! 795 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 796 00:31:21,160 --> 00:31:22,160 είμαι. 797 00:31:22,240 --> 00:31:23,476 Πρέπει να υπάρχει ηχώ στην άρθρωση. 798 00:31:23,500 --> 00:31:24,816 Ακούστε, παιδιά, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 799 00:31:24,840 --> 00:31:25,180 Ποιος είσαι; 800 00:31:25,360 --> 00:31:27,360 Είμαι ο Τζο Ντρους, που κάνω δημοσιότητα για τον Monarch Στούντιο. 801 00:31:27,480 --> 00:31:29,116 Μόλις μπήκα στην πόλη για να το κανονίσω δοκιμασίες. 802 00:31:29,140 --> 00:31:30,276 Και ποιο είναι το πρώτο πράγμα που βλέπω; 803 00:31:30,300 --> 00:31:30,540 Αυτό. 804 00:31:31,260 --> 00:31:34,000 Ένα τηλεγράφημα προς τους συντάκτες του κολεγίου εφημερίδες. 805 00:31:34,760 --> 00:31:37,920 Μπορεί να φυτευτεί επαγγελματίας χορεύτρια στην πανεπιστημιούπολη σας από τα Monarch Studios. 806 00:31:38,520 --> 00:31:38,840 Ερευνώ. 807 00:31:39,140 --> 00:31:40,140 Είναι γελοίο. 808 00:31:40,380 --> 00:31:41,140 Βρήκες σχέδιο; 809 00:31:41,280 --> 00:31:42,157 Πήρες καν απαντήσεις; 810 00:31:42,181 --> 00:31:43,960 Σίγουρα, έχουμε πολλά από αυτά. 811 00:31:45,500 --> 00:31:46,860 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 812 00:31:48,020 --> 00:31:50,420 Ποιο έξυπνο παλικάρι έστειλε σύρμα στη Παναγία των Παρισίων; 813 00:31:50,940 --> 00:31:51,640 Παναγία των Παρισίων; 814 00:31:51,860 --> 00:31:52,860 Ακούστε αυτό. 815 00:31:53,000 --> 00:31:55,620 Ο προπονητής πιστεύει ότι έχουμε περίπου 60 τους στη φετινή ομάδα. 816 00:31:56,560 --> 00:31:58,560 Υποθέτω ότι η λέξη Dame με πέταξε. 817 00:31:59,200 --> 00:32:01,000 Τι συμβαίνει τελικά με εσάς; 818 00:32:01,220 --> 00:32:01,720 Ένα φυτό. 819 00:32:01,920 --> 00:32:03,620 Γιατί η όλη ιδέα με αφήνει άφωνη. 820 00:32:04,080 --> 00:32:06,369 Δεν καταλαβαίνετε ότι έχουμε έκανε δοκιμές πάνω από 250 821 00:32:06,393 --> 00:32:09,741 κωδικούς και όχι έναν από τους μοιάζουν με χορευτή; 822 00:32:09,900 --> 00:32:10,980 Το Midwestern είναι η τελευταία μας στάση. 823 00:32:11,020 --> 00:32:11,740 Μετά από αυτό, είμαστε βυθισμένοι. 824 00:32:11,980 --> 00:32:14,060 Ωστόσο, μας κατηγορείτε ότι έχουμε φυτό. 825 00:32:14,440 --> 00:32:16,720 Μοιάζω με έναν άνθρωπο που θα φυτέψει ένα πατάτα; 826 00:32:17,360 --> 00:32:21,340 Γιατί δεν θα ήξερα πώς έμοιαζε ένα φυτό αν συναντούσα πρόσωπο με πρόσωπο; 827 00:32:27,580 --> 00:32:29,660 Γνωρίζετε τη Μις Μάρλοου; 828 00:32:30,020 --> 00:32:31,940 Δεν την είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 829 00:32:33,000 --> 00:32:34,560 Σίγουρα δεν κάνεις έτσι. 830 00:32:34,700 --> 00:32:35,700 Ξέρω, ξέρω. 831 00:32:36,100 --> 00:32:38,240 Είναι η εκπληκτική ομοιότητα. 832 00:32:38,720 --> 00:32:42,080 Μου θυμίζει τη μητέρα μου. 833 00:32:43,460 --> 00:32:47,140 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, κύριε Ντρους, όσο είμαστε ανησυχεί, η έρευνα έχει τελειώσει. 834 00:32:48,020 --> 00:32:49,900 Εδώ είναι η ιστορία που τρέχουμε στη σημερινή θέμα. 835 00:32:51,060 --> 00:32:54,120 Κανένα εργοστάσιο στο Midwestern από την Patty Marlowe. 836 00:32:54,680 --> 00:32:57,080 Ναι, η δεσποινίς Μάρλοου μας βοήθησε την έρευνα. 837 00:32:57,380 --> 00:32:58,380 Έχει; 838 00:32:59,180 --> 00:33:01,256 Ξέρεις, έχω αρχίσει να βλέπω αυτό το πράγμα στο νέο φως. 839 00:33:01,280 --> 00:33:01,560 Γιατί; 840 00:33:01,720 --> 00:33:04,520 Λοιπόν, καθώς κοιτάζω την κατάσταση, Συνειδητοποιώ ότι όλα είναι εντάξει. 841 00:33:04,660 --> 00:33:07,620 Εννοώ, εδώ είστε, τρεις φιλόδοξοι νέοι που αναζητούν φυτό. 842 00:33:07,880 --> 00:33:08,880 Είναι υπέροχο. 843 00:33:08,940 --> 00:33:09,620 Συνέχισε να ψάχνεις. 844 00:33:09,940 --> 00:33:10,737 Οι τρεις σας. 845 00:33:10,761 --> 00:33:13,640 Είναι μεγάλη δημοσιότητα για εμάς, γιατί εγώ να ξέρεις ότι δεν θα βρεις κανένα. 846 00:33:13,920 --> 00:33:15,100 Συνεχίστε λοιπόν την καλή δουλειά. 847 00:33:15,400 --> 00:33:16,780 Ω, ειδικά εσείς, δεσποινίς Μάρλοου. 848 00:33:17,020 --> 00:33:19,400 Πάντα χαίρομαι που βλέπω έναν φιλόδοξο νέο κορίτσι προλάβει. 849 00:33:19,540 --> 00:33:19,900 Τόσο καιρό. 850 00:33:20,240 --> 00:33:21,400 Τα λέμε σε μερικές εβδομάδες. 851 00:33:21,700 --> 00:33:22,100 Τόσο καιρό. 852 00:33:22,640 --> 00:33:22,960 Χα. 853 00:33:23,420 --> 00:33:24,020 Ωραίος τύπος. 854 00:33:24,240 --> 00:33:25,240 Ναι. 855 00:33:26,840 --> 00:33:28,460 Γεια σου, μικρό μου, τι κάνεις; 856 00:33:28,780 --> 00:33:29,780 Ε; 857 00:33:30,180 --> 00:33:32,220 Ω, λυπάμαι. 858 00:33:32,400 --> 00:33:33,780 Θα το ξανακολλήσω μαζί. 859 00:33:34,900 --> 00:33:36,580 Γεια, τι διάβολος έχεις; 860 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 Τι; 861 00:33:38,620 --> 00:33:39,620 Α, καλά... 862 00:33:40,240 --> 00:33:41,240 Είναι αυτός ο άνθρωπος. 863 00:33:41,360 --> 00:33:42,360 Τι γίνεται με αυτόν; 864 00:33:43,080 --> 00:33:44,660 Μου θύμισε τον πατέρα μου. 865 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 Απλά φανταστείτε. 866 00:33:50,120 --> 00:33:51,120 του Τζο Ντρου. 867 00:33:51,260 --> 00:33:54,200 Γιατί κατάπια την καρδιά μου τόσο συχνά, Άρχισα να με πονάει ο λαιμός. 868 00:33:54,620 --> 00:33:55,980 Και σε αυτή τη ρωσική επιχείρηση. 869 00:33:56,280 --> 00:33:59,280 Αν έμενες μακριά από αυτόν τον σκαντζό γραφείο, η ζωή θα ήταν πολύ πιο απλή. 870 00:33:59,580 --> 00:34:00,580 Αλλά μου αρέσει. 871 00:34:00,940 --> 00:34:03,660 Εύα, η δημοσιογραφία είναι η πιο συναρπαστική επιχείρηση στον κόσμο. 872 00:34:04,260 --> 00:34:05,917 Σας είπα για τη φωτογραφία μας συμπλήρωμα; 873 00:34:05,941 --> 00:34:08,360 Εκτελούμε μια πλήρη σελίδα περικοπών κάθε εβδομάδα. 874 00:34:08,580 --> 00:34:10,380 Ο Pug με έκανε βοηθό art editor. 875 00:34:10,700 --> 00:34:11,700 Και αυτό είναι υπέροχο. 876 00:34:12,000 --> 00:34:13,120 Τι γίνεται με το Χόλιγουντ; 877 00:34:13,540 --> 00:34:14,780 Τι γίνεται με αυτή τη μεγάλη καριέρα; 878 00:34:15,280 --> 00:34:15,780 Χόλιγουντ. 879 00:34:16,020 --> 00:34:17,440 Είναι πραγματικά μια βαρετή πόλη, Εύα. 880 00:34:17,540 --> 00:34:18,661 Τα κάνουν όλα με καθρέφτες. 881 00:34:19,060 --> 00:34:20,120 Μου αρέσει εδώ. 882 00:34:20,580 --> 00:34:22,020 Θέλω να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου. 883 00:34:22,900 --> 00:34:24,740 Το μεγαλύτερο μέρος του εγκεφάλου ενός χουφού πρέπει να βρίσκεται μέσα της πόδια. 884 00:34:24,900 --> 00:34:26,957 Και νιώθω ότι θα έπρεπε να σας το πω ότι... 885 00:34:26,981 --> 00:34:29,040 Αύριο το βράδυ θα πάμε για χορό, Ο Pug και εγώ. 886 00:34:29,680 --> 00:34:31,340 Α, όχι για να χορέψω, αλλά για να βγάλω φωτογραφίες. 887 00:34:32,120 --> 00:34:33,837 Κάτι κάνει τα πάντα σημαντικά. 888 00:34:33,861 --> 00:34:34,080 δεν θα το έκανα. 889 00:34:34,820 --> 00:34:35,820 ξέρω. 890 00:34:36,620 --> 00:34:37,620 Η δημοσιογραφία είναι υπέροχη. 891 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 Το ίδιο και οι δημοσιογράφοι. 892 00:34:46,170 --> 00:34:46,790 Γεια, Παγκ. 893 00:34:46,850 --> 00:34:47,070 Γεια. 894 00:34:47,270 --> 00:34:48,270 Γεια σου. 895 00:34:49,250 --> 00:34:50,090 Πού είναι ο βοηθός μου; 896 00:34:50,210 --> 00:34:51,210 Έχει καθυστερήσει 15 λεπτά. 897 00:34:51,310 --> 00:34:52,910 Αν την καλούσες, θα ήξερες. 898 00:34:53,070 --> 00:34:53,970 Δεν μπορούσα να την καλέσω. 899 00:34:54,070 --> 00:34:56,786 Έπρεπε να φέρω λαμπτήρες φακού και α εκατομμύρια άλλα πράγματα εδώ. 900 00:34:56,810 --> 00:34:59,766 Τέλος πάντων, μεταξύ των ανδρών της εφημερίδας, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ άνδρα και γυναίκας. 901 00:34:59,790 --> 00:35:00,790 Αυτό είναι μια πολύ θεωρία. 902 00:35:01,050 --> 00:35:03,910 Η οικογενειακή ζωή ενός άνδρα της εφημερίδας πρέπει να είναι ουρλιαχτά αστεία. 903 00:35:04,210 --> 00:35:04,747 Γεια, Παγκ. 904 00:35:04,771 --> 00:35:05,771 Το είπες αυτό. 905 00:35:08,850 --> 00:35:09,850 Γυναίκες. 906 00:35:10,970 --> 00:35:11,970 Πυρκαγιά Quish. 907 00:35:12,390 --> 00:35:13,190 Χόβολα που σιγοκαίει. 908 00:35:13,350 --> 00:35:15,306 Αρχηγέ, μην βγάλεις ποτέ τα μυαλά σου ο φούρνος; 909 00:35:15,330 --> 00:35:16,330 Είσαι κυνικός, Παγκ. 910 00:35:16,390 --> 00:35:16,910 Κρίμα. 911 00:35:17,070 --> 00:35:18,070 Στην ηλικία σου. 912 00:35:18,790 --> 00:35:19,450 Λάβετε φωτογραφίες; 913 00:35:19,710 --> 00:35:21,150 Όχι, περιμένω τον μικρό σερ Έκο. 914 00:35:21,290 --> 00:35:22,290 Ω. 915 00:35:25,120 --> 00:35:26,120 Νόμοι του Massey. 916 00:35:26,180 --> 00:35:27,620 Μια βόλτα και μια φλόγα καθίζησης. 917 00:35:27,760 --> 00:35:29,800 Αρχηγέ, κάποια μέρα θα ανέβεις στον καπνό. 918 00:35:33,470 --> 00:35:34,470 Πηδώντας τον Δία. 919 00:35:34,510 --> 00:35:34,830 Μπουρί. 920 00:35:35,130 --> 00:35:36,130 Γειά σου. 921 00:35:36,210 --> 00:35:36,987 Γεια σου, Cub. 922 00:35:37,011 --> 00:35:39,090 Αυτή είναι λοιπόν η μυρωδιά της καμένης σάρκας, ε; 923 00:35:39,330 --> 00:35:40,406 Λοιπόν, ε... Συγγνώμη, αρχηγέ. 924 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 925 00:35:43,470 --> 00:35:46,850 Πείτε, έχετε χρόνο για να συνεχίσετε σταθερά περίπου 15 ή 20 λεπτά. 926 00:35:47,090 --> 00:35:49,030 Συγγνώμη, δεν πιστεύω να δένω τον εαυτό μου κάτω. 927 00:35:49,330 --> 00:35:49,490 Ω. 928 00:35:49,830 --> 00:35:51,250 Πες, κοίτα, αλλά το θέμα είναι... 929 00:35:51,610 --> 00:35:53,730 Θεέ μου, Πάτι, μοιάζεις σαν να κατάπιες α ηλιοβασίλεμα. 930 00:35:54,310 --> 00:35:57,430 Λοιπόν, όταν σε είδε ο Αρχηγός, ατμού άρχισε να σηκώνεται από το γιακά του. 931 00:35:57,530 --> 00:35:58,990 Το σημείο βρασμού του είναι αρκετά χαμηλό. 932 00:35:59,210 --> 00:36:00,227 Ω, όχι, δεν είναι πλέον. 933 00:36:00,251 --> 00:36:02,110 Οι γυναίκες δεν έχουν την παραμικρή επίδραση πάνω του. 934 00:36:02,330 --> 00:36:03,930 Εκτός αν βρίσκονται σε απόσταση φωνητικής. 935 00:36:07,630 --> 00:36:09,430 Ω, αυτό είναι απλά αυθεντικά πράγματα. 936 00:36:09,650 --> 00:36:10,650 Αυτό που θέλουμε είναι η ζωή. 937 00:36:10,930 --> 00:36:13,090 Και όπου υπάρχει ζωή, δεν υπάρχει ηλεκτρικά φώτα. 938 00:36:19,580 --> 00:36:20,300 Όλα έτοιμα; 939 00:36:20,540 --> 00:36:21,540 Ναι. 940 00:36:24,940 --> 00:36:26,897 Γιατί δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε; 941 00:36:26,921 --> 00:36:28,020 Μπορούμε. 942 00:36:32,110 --> 00:36:32,910 Τι ήταν αυτό; 943 00:36:33,130 --> 00:36:34,170 Μας τράβηξαν τη φωτογραφία. 944 00:36:34,450 --> 00:36:35,190 Είναι εκβιασμός. 945 00:36:35,310 --> 00:36:36,310 Ας τα πάρουμε. 946 00:36:37,110 --> 00:36:38,110 Συνέχισε, Πάτι, κέρδισέ το. 947 00:36:39,190 --> 00:36:39,550 Γεια σου! 948 00:36:39,770 --> 00:36:41,750 Γεια, τι είναι αυτό; 949 00:37:01,090 --> 00:37:03,470 Και κάθε θέμα θα είναι κατασχέθηκαν. 950 00:37:03,850 --> 00:37:04,850 Αλλά, Πρόεδρε Κάβεντις. 951 00:37:05,370 --> 00:37:06,370 Είμαι σοκαρισμένος. 952 00:37:07,150 --> 00:37:08,990 Αλλά τέτοια πράγματα συμβαίνουν παντού γύρω μας, κύριε. 953 00:37:09,290 --> 00:37:10,290 Είναι αλήθεια, είναι ζωή. 954 00:37:10,510 --> 00:37:12,307 Και η λειτουργία μιας εφημερίδας δεν είναι να 955 00:37:12,331 --> 00:37:14,457 η ιδέα ότι οι νέοι μας οι γυναίκες καλούνται να 956 00:37:14,481 --> 00:37:16,831 προστατεύονται με τις γροθιές τους, για παράδειγμα. 957 00:37:17,550 --> 00:37:21,590 Ούτε είναι για να ντροπιάσεις τον καθηγητή Σάνγκστερ και η ελκυστική νεαρή νύφη του. 958 00:37:22,330 --> 00:37:24,450 Ο καθηγητής Sangster κάνει μια βόλτα με βάρκα. 959 00:37:26,550 --> 00:37:27,690 Ποιος έγραψε αυτές τις λεζάντες; 960 00:37:28,730 --> 00:37:30,810 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν κάπως αστείοι. 961 00:37:32,330 --> 00:37:35,120 Η ιδέα σου για το χιούμορ, είμαι Φοβήθηκε, δεσποινίς Μάρλοου 962 00:37:35,144 --> 00:37:37,930 κάπως στρεβλωμένο από το δικό μας σύγχρονη τάση προς τον χυδαιισμό. 963 00:37:38,650 --> 00:37:39,230 Ναι, κύριε. 964 00:37:39,450 --> 00:37:41,767 Η δεσποινίς Μάρλοου ενεργούσε κάτω από εντολές ο δρόμος, κύριε. 965 00:37:41,791 --> 00:37:43,450 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτό. 966 00:37:43,890 --> 00:37:46,490 Θα θέλατε να ρίξετε μια προσεκτική ματιά αυτό, δεσποινίς Μάρλοου; 967 00:37:48,730 --> 00:37:49,730 Θερμοκοιτίδα μωρό. 968 00:37:52,670 --> 00:37:54,190 Α, δεν το ήξερα. 969 00:37:54,790 --> 00:37:57,067 Αν ήξερα ότι ήσουν εσύ, κύριε... 970 00:37:57,091 --> 00:37:59,671 Είναι ταπεινωτικό να είσαι αναγκάστηκε να μου εξηγήσει 971 00:37:59,695 --> 00:38:02,390 συμπεριφορά σε ένα ζευγάρι προπτυχιακούς, αλλά... 972 00:38:02,990 --> 00:38:07,326 Λοιπόν, δεν επιδίδωσα έναν αλκοολικό ποτό, όπως υπονοεί η δεσποινίς Μάρλοου από αυτήν. 973 00:38:07,350 --> 00:38:07,427 ... 974 00:38:07,451 --> 00:38:09,130 τη λεζάντα της που χωρίζει στο πλάι. 975 00:38:11,210 --> 00:38:14,870 Ήταν στον Ζέιν, ένας παλιομοδίτικος βήχας θεραπεία. 976 00:38:15,470 --> 00:38:16,710 Λυπάμαι, κύριε. 977 00:38:17,470 --> 00:38:20,851 Δημοσιεύσατε ανάκληση και... εγώ δεν θέλω να του δώσω τόση σημασία. 978 00:38:21,030 --> 00:38:23,160 Μια εφημερίδα Πάτι ποτέ συμβιβασμούς με τα γεγονότα, 979 00:38:23,184 --> 00:38:25,467 παρόλο που εμπλέκονται ανθρώπους σε ψηλά μέρη. 980 00:38:25,491 --> 00:38:26,950 Φοβάμαι ότι χάνουμε χρόνο. 981 00:38:28,110 --> 00:38:32,267 Όταν ένας μαθητής επιδιώκει σκόπιμα να τραυματίσει το ίδρυμα στο οποίο βρίσκεται α 982 00:38:32,291 --> 00:38:34,770 προνομιούχο μέλος, τον κατηγορούμε απιστία. 983 00:38:35,390 --> 00:38:39,090 Με αναγκάσατε να το ζητήσω και από τους δύο αποχώρησε από το Midwestern University. 984 00:38:40,070 --> 00:38:41,070 Ω, όχι. 985 00:38:41,590 --> 00:38:42,610 Α, δεν μπορείς... 986 00:38:43,190 --> 00:38:44,390 Δεν πρέπει. 987 00:38:44,970 --> 00:38:48,670 Γιατί, Πρόεδρε Κάβεντις, εσύ... Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις. 988 00:38:49,130 --> 00:38:54,410 Είμαι εδώ, αλλά... Λοιπόν, πρέπει να... Φαίνεται ότι σας αρέσει εδώ, δεσποινίς Μάρλοου. 989 00:38:54,470 --> 00:38:55,470 Μου αρέσει εδώ. 990 00:38:56,310 --> 00:39:00,070 Λοιπόν, δεν έχω χρησιμοποιήσει τη λέξη αποβολή γιατί η απόφασή μου δεν είναι τελείως οριστική. 991 00:39:00,950 --> 00:39:04,770 Σας ζητώ να αποσυρθείτε από τις μαθητικές δραστηριότητες μέχρι να μπορέσω να συζητήσω με τους γονείς σου. 992 00:39:05,270 --> 00:39:08,030 Ω, λυπάμαι που παρασύρθηκε ο πατέρας μου αυτό, κύριε. 993 00:39:08,090 --> 00:39:09,210 Είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 994 00:39:09,490 --> 00:39:12,710 Ελπίζω να γλιτώσει μερικά μέρες για χάρη του γιου του. 995 00:39:13,330 --> 00:39:17,270 Ίσως και για το καλό του πανεπιστημίου και ο πατέρας σας επίσης, δεσποινίς Μάρλοου. 996 00:39:18,570 --> 00:39:20,310 Εσύ... εννοείς τον πατέρα μου; 997 00:39:20,410 --> 00:39:22,330 Ο έφορος τους έχει ήδη ειδοποιήσει. 998 00:39:23,450 --> 00:39:25,390 Α, αλλά ο Πρόεδρος Κάβεντις... 999 00:39:26,570 --> 00:39:28,850 Ο πατέρας μου είναι... Αυτός θα είναι εδώ την Παρασκευή. 1000 00:39:29,650 --> 00:39:31,170 Παρακαλώ κανονίστε να είστε παρόντες. 1001 00:39:31,810 --> 00:39:33,150 Α, αλλά εσύ... Αυτό είναι όλο. 1002 00:39:33,330 --> 00:39:34,330 Είσαι συγγνώμη. 1003 00:39:36,550 --> 00:39:37,550 Αλλά. 1004 00:39:43,480 --> 00:39:45,440 Εύα, κάτι τρομερό συνέβη. 1005 00:39:45,620 --> 00:39:46,620 Έστειλαν για Pops. 1006 00:39:46,800 --> 00:39:47,240 Σκάει; 1007 00:39:47,540 --> 00:39:49,140 Λοιπόν, έχει τηλεφωνήσει στη Νέα Υόρκη. 1008 00:39:49,280 --> 00:39:50,120 Ας τον εμποδίσουμε να έρθει. 1009 00:39:50,200 --> 00:39:51,100 Το έχω κάνει ήδη. 1010 00:39:51,160 --> 00:39:51,577 Έχει μείνει. 1011 00:39:51,601 --> 00:39:53,020 Λοιπόν, με ποιο τρένο έρχεται; 1012 00:39:53,140 --> 00:39:53,880 Κάνει μοτοσικλέτα. 1013 00:39:54,080 --> 00:39:55,080 Από Νέα Υόρκη; 1014 00:39:55,120 --> 00:39:56,120 Από τη Μόσχα; 1015 00:39:56,480 --> 00:39:57,800 Λοιπόν, τι λες Pug; 1016 00:39:57,940 --> 00:39:58,940 Δεν ξέρω. 1017 00:39:59,700 --> 00:40:01,160 Ίσως ο Πουγκ αρρωστήσει. 1018 00:40:01,820 --> 00:40:03,740 Αυτά τα χοτ-ντογκ θα δουλέψουν κάποια στιγμή. 1019 00:40:11,150 --> 00:40:13,710 Και είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς χωρίς τη δική μου βοήθεια. 1020 00:40:14,110 --> 00:40:16,310 Η επίλυση των δικών σας προβλημάτων δεν μπορεί να σας χαλάσει. 1021 00:40:16,570 --> 00:40:18,930 Αυτό δεν θα είναι το τελευταίο στη ζωή που θα έχετε να αντιμετωπίσει μόνος. 1022 00:40:19,910 --> 00:40:20,910 Στοργικά πατέρας. 1023 00:40:21,830 --> 00:40:24,050 Έτσι, βλέπετε, ο πατέρας μου δεν θα είναι εδώ είτε. 1024 00:40:26,170 --> 00:40:28,230 Α, αυτό είναι για το δικό μου. 1025 00:40:28,750 --> 00:40:30,070 Όχι, το δείπνο είναι για μένα. 1026 00:40:30,850 --> 00:40:32,110 Gee Pug, ευχαριστώ. 1027 00:40:35,190 --> 00:40:38,170 Pug, ποια είναι η απόσταση μεταξύ εδώ και Ρωσία; 1028 00:40:38,690 --> 00:40:41,070 Είναι πολύ μεγαλύτερη από την απόσταση μεταξύ εδώ και της Παρασκευής. 1029 00:40:42,170 --> 00:40:43,330 Τι χρησιμεύει, Καμπ; 1030 00:40:43,510 --> 00:40:44,530 Είμαστε και οι δύο κολλημένοι. 1031 00:40:45,350 --> 00:40:46,930 Ακριβώς όπως ο παλιός Πέδρο εδώ. 1032 00:40:47,530 --> 00:40:48,530 Θνητός Σαίξπηρ. 1033 00:40:48,730 --> 00:40:49,547 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας καταιγισμός ιδεών. 1034 00:40:49,571 --> 00:40:51,190 Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή. 1035 00:40:51,410 --> 00:40:53,630 Και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι απλώς παίκτες. 1036 00:40:54,090 --> 00:40:56,330 Έχουν τις εξόδους και τις εισόδους τους. 1037 00:40:57,030 --> 00:40:59,830 Και ένας άνθρωπος στην εποχή του παίζει πολλούς ρόλους. 1038 00:41:00,050 --> 00:41:00,067 Ε; 1039 00:41:00,091 --> 00:41:01,091 Νομίζω ότι το έχω. 1040 00:41:01,310 --> 00:41:02,310 Ο καταιγισμός ιδεών. 1041 00:41:02,610 --> 00:41:03,610 Εντάξει, χύστε. 1042 00:41:03,730 --> 00:41:05,650 Ο Πρόεδρος Candidish σας έχει δει ποτέ πατέρας; 1043 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 Δεν νομίζω, γιατί; 1044 00:41:06,870 --> 00:41:08,190 Λοιπόν, δεν έχει δει ούτε το δικό μου. 1045 00:41:08,350 --> 00:41:08,590 Ετσι; 1046 00:41:08,870 --> 00:41:11,010 Λοιπόν, γιατί δεν προσλαμβάνουμε δυο πατεράδες; 1047 00:41:11,230 --> 00:41:12,230 Μόνο για το απόγευμα. 1048 00:41:12,510 --> 00:41:14,370 Αυτό δεν είναι καταιγισμός ιδεών, είναι πλημμύρα. 1049 00:41:15,010 --> 00:41:18,370 Ναι, αλλά πού θα πάρουμε ένα δύο πατέρες σε μια στιγμή; 1050 00:41:18,570 --> 00:41:19,730 Λοιπόν, δεν έχουμε μέχρι την Παρασκευή. 1051 00:41:20,190 --> 00:41:22,630 Άκουσα ότι υπάρχει χρηματιστηριακή εταιρεία παίζοντας στο Έλερτον. 1052 00:41:22,850 --> 00:41:25,050 Ω, σίγουρα θα μπορείτε να σηκώσετε ένα πατέρας εκεί. 1053 00:41:25,210 --> 00:41:25,450 Ναι. 1054 00:41:26,110 --> 00:41:26,790 Ναι, γιατί εγώ; 1055 00:41:27,130 --> 00:41:28,850 Ποιος θα παίξει τον ρόλο σου πατέρας; 1056 00:41:31,330 --> 00:41:33,450 Νομίζω ότι ξέρω μόνο τον άνθρωπο. 1057 00:41:33,950 --> 00:41:35,170 Τώρα, άκου, αδερφή. 1058 00:41:35,450 --> 00:41:38,090 Δεν με νοιάζει αν αυτό είναι το γραφείο του Πρόεδρος Κάβεντις. 1059 00:41:38,310 --> 00:41:39,750 Μην προσπαθείς να με εμποδίσεις. 1060 00:41:40,030 --> 00:41:42,550 Θέλω να δω την κόρη μου, την Patty, και θέλω να τη δω γρήγορα. 1061 00:41:42,850 --> 00:41:43,827 Τώρα, πού είναι το δωμάτιό της; 1062 00:41:43,851 --> 00:41:45,810 Δεν είναι στο δωμάτιό της, κύριε Μάρλοου. 1063 00:41:45,930 --> 00:41:47,790 Μάλλον είναι στο δρόμο της εδώ τώρα. 1064 00:41:47,950 --> 00:41:49,871 Αλλά μου είπες... Συγνώμη. 1065 00:41:54,660 --> 00:41:55,660 Μπουρί! 1066 00:41:55,760 --> 00:41:57,500 Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχη, Ποπς. 1067 00:41:57,760 --> 00:41:58,580 Πώς σου φέρονται μωρό μου; 1068 00:41:58,760 --> 00:41:59,760 Σου δημιουργεί πρόβλημα; 1069 00:41:59,800 --> 00:42:01,640 Ω, ο παράδεισος των προβλημάτων σε σύγκριση με τι είμαι μέσα. 1070 00:42:01,680 --> 00:42:01,860 Έτσι; 1071 00:42:02,420 --> 00:42:05,096 Τώρα, ακούστε, σκάει, και ακούστε γρήγορα, γιατί έχουμε μόνο ένα λεπτό. 1072 00:42:05,120 --> 00:42:07,780 Μισούσα να το κάνω, αλλά βρέθηκα σε απαίσια σημείο και έπρεπε. 1073 00:42:07,900 --> 00:42:08,400 Τι έπρεπε να κάνει; 1074 00:42:08,500 --> 00:42:09,180 Αλλά θα σας πω. 1075 00:42:09,340 --> 00:42:10,820 Τώρα, κοίτα, είσαι ο πατέρας μου, σωστά; 1076 00:42:11,160 --> 00:42:12,160 Φυσικά. 1077 00:42:12,460 --> 00:42:13,757 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν είμαι; 1078 00:42:13,781 --> 00:42:14,500 Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1079 00:42:14,580 --> 00:42:16,060 Πας με λάθος πόδι. 1080 00:42:16,380 --> 00:42:17,840 Είσαι ο πατέρας μου και είσαι εδώ. 1081 00:42:18,140 --> 00:42:19,660 Αλλά ο Pug νομίζει ότι είσαι στη Ρωσία. 1082 00:42:19,860 --> 00:42:21,100 Ω, καλά, αυτό είναι... Ποιος είναι ο Pug; 1083 00:42:21,180 --> 00:42:22,340 Τι διαφορά έχει; 1084 00:42:22,400 --> 00:42:23,056 Ωχ, τύχη σε ποιον μιλάς. 1085 00:42:23,080 --> 00:42:24,680 Εντάξει, είναι τύπος, φίλος μου. 1086 00:42:24,740 --> 00:42:25,120 Ω, ω. 1087 00:42:25,220 --> 00:42:26,500 Ούτε πατέρας έχει. 1088 00:42:26,820 --> 00:42:27,480 Εννοώ εδώ. 1089 00:42:27,680 --> 00:42:29,500 Αλλά Patty, έχεις πατέρα, αγαπητέ. 1090 00:42:29,640 --> 00:42:30,040 Κοίτα, κοίτα. 1091 00:42:30,260 --> 00:42:31,280 Δεν με αναγνωρίζεις; 1092 00:42:31,440 --> 00:42:33,580 Φυσικά και σε αναγνωρίζω, αλλά δεν είναι το σημείο. 1093 00:42:33,660 --> 00:42:34,460 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; 1094 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 Pops, θα ακούσεις; 1095 00:42:36,120 --> 00:42:37,417 Τώρα, δεν είσαι ο πραγματικός μου πατέρας σήμερα. 1096 00:42:37,441 --> 00:42:40,120 Απλώς είσαι εδώ και παίζεις τον ρόλο μου πατέρας που είναι στη Ρωσία. 1097 00:42:40,420 --> 00:42:41,420 Αλλά μόνο για σήμερα. 1098 00:42:41,620 --> 00:42:41,860 Καταλαβαίνω; 1099 00:42:42,260 --> 00:42:43,580 Τι κάνω στη Ρωσία; 1100 00:42:44,160 --> 00:42:45,300 Μελετώντας τους Ρώσους. 1101 00:42:46,780 --> 00:42:50,200 Ω, Πάτι, κοριτσάκι μου, γύρισαν εσύ εναντίον μου. 1102 00:42:50,540 --> 00:42:51,540 Ω! 1103 00:42:54,020 --> 00:42:54,880 Κοίτα, Ποπς. 1104 00:42:55,020 --> 00:42:55,220 Αλλά; 1105 00:42:55,920 --> 00:42:57,020 Ας υποθέσουμε ότι ήσασταν στη Ρωσία. 1106 00:42:57,200 --> 00:42:58,396 Δεν θα μπορούσες να είσαι εδώ, έτσι; 1107 00:42:58,420 --> 00:42:59,176 Αλλά δεν είμαι εδώ. 1108 00:42:59,200 --> 00:42:59,560 Θα μπορούσατε; 1109 00:43:00,120 --> 00:43:00,520 Όχι. 1110 00:43:01,040 --> 00:43:02,957 Αλλά ο πατέρας μου έπρεπε να είναι εδώ σήμερα, δεν έκανε; 1111 00:43:02,981 --> 00:43:03,500 Λοιπόν; 1112 00:43:03,860 --> 00:43:07,160 Οπότε θα έπρεπε να βγω έξω και να προσλάβω κάποιον συμπεριφέρομαι σαν τον πατέρα μου, έτσι δεν είναι; 1113 00:43:07,540 --> 00:43:08,540 Α-χα. 1114 00:43:08,820 --> 00:43:10,160 Εντάξει, εσύ είσαι αυτός. 1115 00:43:10,920 --> 00:43:11,920 Λοιπόν, ποια; 1116 00:43:13,120 --> 00:43:14,120 Ο μισθωτός πατέρας μου. 1117 00:43:14,720 --> 00:43:15,720 Λοιπόν, γιατί προσλήφθηκε; 1118 00:43:15,800 --> 00:43:16,860 Λόγω Pug. 1119 00:43:17,020 --> 00:43:17,720 Ποιος είναι ο Pug; 1120 00:43:17,820 --> 00:43:19,300 Μόλις σου είπα αυτό. 1121 00:43:19,680 --> 00:43:21,225 Αν το μάθει είσαι σε αυτή τη χώρα, 1122 00:43:21,249 --> 00:43:23,060 ο διαγωνισμός σε μένα και όλα θα βυθιστούν. 1123 00:43:23,180 --> 00:43:24,536 Και θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 1124 00:43:24,560 --> 00:43:25,097 Καλύτερα να φύγω από εδώ. 1125 00:43:25,121 --> 00:43:25,760 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 1126 00:43:25,920 --> 00:43:28,080 Θα μείνεις εδώ και θα συμπεριφέρεσαι όπως ο πατέρας μου. 1127 00:43:28,260 --> 00:43:28,777 Αλλά είπες ότι θα είναι... 1128 00:43:28,801 --> 00:43:32,297 Τώρα, κοίτα, όλα θα πάνε όλα σωστά αν συμπεριφέρεσαι σαν ψεύτικο μου 1129 00:43:32,321 --> 00:43:34,680 πατέρα, αλλά όχι σαν τον αληθινό μου που είναι μέσα Ρωσία. 1130 00:43:35,500 --> 00:43:36,880 Ω, Πάτι, παιδί μου. 1131 00:43:37,200 --> 00:43:38,300 Είσαι τρελός. 1132 00:43:43,280 --> 00:43:43,720 Γειά σου. 1133 00:43:44,240 --> 00:43:45,540 Ντόπιο ταλέντο. 1134 00:43:45,880 --> 00:43:47,440 Είναι σε αυτή τη μετοχική εταιρεία στο Ellerton. 1135 00:43:47,580 --> 00:43:48,580 Παίζει τον πίνακα σελίδων. 1136 00:43:50,100 --> 00:43:51,500 Πες, που τον πήρες; 1137 00:43:51,640 --> 00:43:52,800 Φαίνεται πολύ καλός. 1138 00:43:53,240 --> 00:43:55,360 Λοιπόν, είναι από τη Νέα Υόρκη. 1139 00:43:55,840 --> 00:43:56,840 Εισαγωγή; 1140 00:43:57,120 --> 00:43:59,340 Νεαρός, είμαι ο κύριος Μάρλοου, ο πατέρας της Πάτι. 1141 00:43:59,520 --> 00:44:00,180 Ναι, εντάξει, εντάξει. 1142 00:44:00,280 --> 00:44:01,436 Αποθηκεύστε αυτά τα πράγματα για αργότερα, ε; 1143 00:44:01,460 --> 00:44:03,077 Ναι, σίγουρα... Πες, μόνο ένα λεπτό. 1144 00:44:03,101 --> 00:44:04,860 Δεν μου αρέσει η στάση σου, ξέρεις τι; 1145 00:44:04,980 --> 00:44:05,980 Τι συμβαίνει εδώ; 1146 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 Ο Puggy είναι απλά ένας καλλιτέχνης. 1147 00:44:07,200 --> 00:44:08,340 Μπαίνει στο κλίμα. 1148 00:44:09,140 --> 00:44:10,840 Ας κάνουμε μια εισαγωγή, ε; 1149 00:44:11,060 --> 00:44:12,060 Ω, εντάξει. 1150 00:44:12,160 --> 00:44:14,240 Πατέρα, αυτός είναι ο κύριος Μάρλοου και ο δικός του κόρη Πάτι. 1151 00:44:14,520 --> 00:44:16,040 Και είμαι ο Pug Braddock, ο γιος του. 1152 00:44:17,900 --> 00:44:19,800 Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 1153 00:44:20,620 --> 00:44:21,620 Κοίτα, Πι-Γι. 1154 00:44:22,240 --> 00:44:24,200 Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να κάνετε ερωτήσεις. 1155 00:44:24,340 --> 00:44:26,020 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι τα έχεις όλα κατευθείαν; 1156 00:44:28,400 --> 00:44:29,220 Κουέρ παπάκι. 1157 00:44:29,360 --> 00:44:31,040 Δεν έχει ανοίξει το στόμα του από τότε που γνώρισα αυτόν. 1158 00:44:31,500 --> 00:44:31,940 Τι; 1159 00:44:32,440 --> 00:44:33,440 Όχι, είναι αλήθεια. 1160 00:44:34,280 --> 00:44:35,860 Ο Πρόεδρος Κάβεντις θα σας δει τώρα. 1161 00:44:36,140 --> 00:44:36,760 Εντάξει, πι-ουί. 1162 00:44:36,960 --> 00:44:38,600 Και μην φοβάστε να μιλήσετε. 1163 00:44:38,720 --> 00:44:40,320 Θυμηθείτε, είστε σημαντικός εκδότης. 1164 00:44:46,020 --> 00:44:47,020 Γλυκός, δεν είναι; 1165 00:44:49,320 --> 00:44:50,320 Κύριε Μπράντοκ; 1166 00:44:50,780 --> 00:44:51,640 Κύριε Μπράντοκ; 1167 00:44:51,780 --> 00:44:52,340 κύριε Μάρλοου. 1168 00:44:52,720 --> 00:44:54,703 Λυπάμαι ειλικρινά που έχω έπρεπε να σε καλέσει 1169 00:44:54,727 --> 00:44:57,080 εδώ σήμερα, όπως ξέρω είστε πολύ απασχολημένοι άνδρες. 1170 00:44:57,360 --> 00:44:58,460 Σε παρακαλώ, κάτσε. 1171 00:45:02,980 --> 00:45:05,190 Ήσασταν και οι δύο για λίγο εξοικειωμένοι με τα γεγονότα 1172 00:45:05,270 --> 00:45:07,680 υπεύθυνος για αυτό, αυτή την ατυχή κατάσταση. 1173 00:45:08,500 --> 00:45:10,264 Πριν το αναθεωρήσω λεπτομέρεια, ίσως ένα από 1174 00:45:10,288 --> 00:45:12,881 θα κάνατε κύριοι ήθελα να πω κάτι. 1175 00:45:17,440 --> 00:45:19,320 Ο γιος μου Mug... Pug. 1176 00:45:19,440 --> 00:45:21,280 Ο Πουγκ μου τα είπε όλα. 1177 00:45:21,540 --> 00:45:23,620 Και δεν χρειάζεται να μπω σε κανένα περαιτέρω λεπτομέρειες. 1178 00:45:23,880 --> 00:45:26,840 Είμαι ίσως ένας από τους πιο πολυάσχολους άντρες αυτόν τον κόσμο. 1179 00:45:27,580 --> 00:45:30,100 Ξέρεις τι είναι να τρέχεις ένα μεγάλο αλυσίδα εφημερίδων; 1180 00:45:30,440 --> 00:45:31,520 Όχι, φυσικά όχι. 1181 00:45:32,020 --> 00:45:34,180 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν ξέρω κατά καιρούς τον εαυτό μου. 1182 00:45:34,420 --> 00:45:35,420 Είναι τόσο περίπλοκο. 1183 00:45:35,820 --> 00:45:39,480 Και με φέρνεις μέχρι εδώ για ένα παιδικό μικρό πράγμα σαν αυτό. 1184 00:45:39,920 --> 00:45:41,020 Τώρα, σε ρωτάω. 1185 00:45:41,320 --> 00:45:44,200 Υπάρχει κάποιος έξυπνος άνθρωπος που θα μπορούσε ενδεχομένως 1186 00:45:44,224 --> 00:45:47,341 αναλογιστείτε τη στάση σας κάθε άλλο παρά ανόητο; 1187 00:45:47,920 --> 00:45:49,740 Ήθελες να πεις κάτι, Λουγκ; 1188 00:45:49,840 --> 00:45:50,660 Ε, Κούπα; 1189 00:45:50,780 --> 00:45:51,157 Πατημασιά; 1190 00:45:51,181 --> 00:45:52,800 Ω, όχι, πατέρα, τίποτα. 1191 00:45:52,960 --> 00:45:53,740 Όχι, τίποτα. 1192 00:45:53,860 --> 00:45:54,980 Τότε σε παρακαλώ μην διακόπτεις. 1193 00:45:55,580 --> 00:45:57,940 Έχω χιλιάδες άντρες που εργάζονται για μένα. 1194 00:45:58,220 --> 00:46:02,740 Εργοστάσια, πρέσες και μηχανήματα, όλα κρέμονται από κάθε μου λέξη. 1195 00:46:02,960 --> 00:46:06,897 Ενώ εσύ, καθηγητής κολεγίου, δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει με την εποχή του 1196 00:46:06,921 --> 00:46:10,211 παρά να σκεφτείς τρόπους επιβραδύνοντας την πρόοδο του 1197 00:46:10,235 --> 00:46:13,840 ένας άνθρωπος σαν εμένα που πραγματικά κάνει αυτόν τον κόσμο αυτό που είναι. 1198 00:46:14,420 --> 00:46:15,600 Ναι, κύριε Μπράντοκ. 1199 00:46:15,840 --> 00:46:18,680 Είσαι ένας από τους άντρες που φτιάχνουν αυτόν τον κόσμο τι είναι, έτσι δεν είναι; 1200 00:46:19,440 --> 00:46:21,020 Είναι μάλλον τραγική σκέψη. 1201 00:46:21,960 --> 00:46:23,060 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1202 00:46:23,340 --> 00:46:25,000 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνεις ήσυχος. 1203 00:46:25,300 --> 00:46:25,420 Τι; 1204 00:46:25,580 --> 00:46:27,460 Ω, έχω συνηθίσει σε αυτά τα συναισθήματα. 1205 00:46:27,760 --> 00:46:32,100 Ναι, τα παίρνω καθημερινά από αδύναμα και ριζοσπάστες. 1206 00:46:33,080 --> 00:46:35,480 Την άποψή μου, κύριε, συμμερίζεται εκατομμύρια. 1207 00:46:36,360 --> 00:46:37,360 Είναι άντρες σαν εσάς. 1208 00:46:37,400 --> 00:46:39,800 Οι Braddocks αυτού του κόσμου που είναι οι μάστιγα αυτού του κόσμου. 1209 00:46:39,980 --> 00:46:41,580 Ε, μιλάς για τον πατέρα μου. 1210 00:46:41,900 --> 00:46:44,620 Νομίζω ότι είναι απόλυτα ικανός μιλώντας για τον εαυτό του. 1211 00:46:44,780 --> 00:46:45,320 Όχι, δεν είναι. 1212 00:46:45,480 --> 00:46:46,360 Ζητώ συγγνώμη; 1213 00:46:46,480 --> 00:46:47,480 Γιατί δεν είναι εδώ. 1214 00:46:47,900 --> 00:46:48,900 Τι; 1215 00:46:49,040 --> 00:46:50,317 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο πατέρας μου. 1216 00:46:50,341 --> 00:46:51,341 Είναι αναπληρωματικός. 1217 00:46:51,500 --> 00:46:52,980 Και ένα καταραμένο σάπιο επίσης. 1218 00:46:53,260 --> 00:46:54,040 Α, αλλά ο Pug. 1219 00:46:54,240 --> 00:46:55,440 Ω, τι ωφελεί, Patty; 1220 00:46:55,840 --> 00:46:57,760 Αυτή η ιδέα ήταν αυθόρμητη από την αρχή. 1221 00:46:58,160 --> 00:47:00,000 Αυτός δεν είναι ο πατέρας μου και δεν είναι δικός της. 1222 00:47:00,580 --> 00:47:01,580 Τι; 1223 00:47:01,740 --> 00:47:02,860 Ούτε δικό της; 1224 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 Όχι κύριε. 1225 00:47:04,340 --> 00:47:05,160 Άκου, εσύ. 1226 00:47:05,280 --> 00:47:06,280 Μιλάς για τον εαυτό σου. 1227 00:47:06,340 --> 00:47:07,920 Είμαι ο πατέρας της και όλοι ήμασταν. 1228 00:47:08,020 --> 00:47:08,620 Α, ξέχνα το. 1229 00:47:08,700 --> 00:47:09,340 Η πράξη τελείωσε. 1230 00:47:09,460 --> 00:47:10,040 Τι πράξη; 1231 00:47:10,280 --> 00:47:13,360 Ο πατέρας μου ήταν πολύ απασχολημένος για να έρθει εδώ σήμερα και ο πατέρας της στη Ρωσία. 1232 00:47:13,700 --> 00:47:18,157 Εγώ... Λοιπόν, ξέραμε ότι θα πεταχθούμε εκτός σχολείου αν δεν εμφανίζονταν, οπότε... 1233 00:47:18,181 --> 00:47:20,020 Λοιπόν, προσλάβαμε μερικούς αναπληρωτές. 1234 00:47:20,180 --> 00:47:23,420 Ένα τέτοιο κόλπο είναι απολύτως συνεπές με ο τύπος του μυαλού σας, κύριε Μπράντοκ. 1235 00:47:24,020 --> 00:47:25,080 Και η δική σας, δεσποινίς Μάρλοου. 1236 00:47:25,880 --> 00:47:28,494 Αυτό, πάνω από το δικό σου προηγούμενες ενέργειες, μπορεί να φύγει 1237 00:47:28,518 --> 00:47:30,820 με μια μόνο απόφαση σχετικά με τους δυο σας. 1238 00:47:30,960 --> 00:47:32,200 Ένα λεπτό, κύριε Πρόεδρε. 1239 00:47:32,340 --> 00:47:33,080 Γιατί να μιλήσουμε; 1240 00:47:33,320 --> 00:47:34,520 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο άνδρες; 1241 00:47:34,580 --> 00:47:36,076 Είναι δυο ηθοποιοί τρίτης κατηγορίας. 1242 00:47:36,100 --> 00:47:37,100 Ζαμπόν. 1243 00:47:38,180 --> 00:47:40,680 Άκου, μπορεί το δικό σου να είναι ζαμπόν, αλλά το δικό μου όχι. 1244 00:47:40,820 --> 00:47:41,500 Είναι ο πατέρας μου. 1245 00:47:41,820 --> 00:47:42,440 Τώρα, πραγματικά, δεσποινίς Μάρλοου. 1246 00:47:42,480 --> 00:47:43,760 Σας λέω, είναι ο πατέρας μου. 1247 00:47:43,960 --> 00:47:44,580 Ηρέμησε, Πάτι. 1248 00:47:44,740 --> 00:47:45,500 Τώρα είναι πολύ αργά. 1249 00:47:45,600 --> 00:47:45,837 Δεν θα το πάρω εύκολα. 1250 00:47:45,861 --> 00:47:46,861 Περίμενε ένα λεπτό. 1251 00:47:47,180 --> 00:47:48,380 Είναι αυτός ο άνθρωπος ο πατέρας σου; 1252 00:47:48,600 --> 00:47:48,940 Ναί. 1253 00:47:49,560 --> 00:47:50,880 Η Μις Μάρλοου είναι κόρη σας; 1254 00:47:52,200 --> 00:47:53,200 Όχι. 1255 00:47:55,000 --> 00:47:57,068 Και μόνο επειδή εγώ Δεν είναι ο πατέρας της, το βλέπω 1256 00:47:57,092 --> 00:47:59,180 η κατάσταση από ένα απροκατάληπτη άποψη. 1257 00:47:59,820 --> 00:48:03,400 Ω, υπάρχουν πολλά πράγματα που συμβαίνουν τριγύρω εδώ κάτω από την επιφάνεια που 1258 00:48:04,220 --> 00:48:05,960 απαιτεί λίγη επιπλέον σκέψη. 1259 00:48:07,440 --> 00:48:09,200 Να τι εννοώ, κύριε Πρόεδρε. 1260 00:48:09,920 --> 00:48:12,080 Αυτά τα παιδιά έκαναν ένα αρκετά γρήγορο κόλπο. 1261 00:48:12,240 --> 00:48:13,240 Εντάξει. 1262 00:48:13,520 --> 00:48:14,560 Γιατί το έκαναν; 1263 00:48:15,020 --> 00:48:18,720 Και γιατί μπήκαν στον κόπο να να προσλάβω δυο ηθοποιούς; 1264 00:48:18,860 --> 00:48:20,116 Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό σημείο. 1265 00:48:20,140 --> 00:48:21,140 Πολύ σημαντικό. 1266 00:48:21,500 --> 00:48:26,457 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι από ένα απροκατάληπτη άποψη, ότι πρέπει να είναι 1267 00:48:26,481 --> 00:48:30,520 πολύ ερωτευμένος με αυτό εδώ το σχολείο σας να ρισκάρετε ακόμα και να κάνετε κάτι τέτοιο. 1268 00:48:30,900 --> 00:48:32,480 Τώρα, δεν κάνω λάθος σε αυτό, είμαι εγώ; 1269 00:48:33,400 --> 00:48:35,080 Υπάρχουν πολλά σε αυτά που λες. 1270 00:48:35,840 --> 00:48:39,920 Έχετε καταστήσει πολύ σαφές ότι τους οι προθέσεις ήταν εξαιρετικά καλές. 1271 00:48:41,040 --> 00:48:44,300 Ωστόσο, όλοι γνωρίζουμε ποιο μέρος είναι στρωμένο με καλές προθέσεις. 1272 00:48:45,620 --> 00:48:47,160 Ναι, ναι, σίγουρα το κάνουμε. 1273 00:48:47,240 --> 00:48:47,640 Πολύ καλά τότε. 1274 00:48:47,700 --> 00:48:48,700 Α, αλλά δεν τελείωσα. 1275 00:48:49,280 --> 00:48:51,561 Τώρα, τι έκαναν στην αρχή δεν ήταν 1276 00:48:51,585 --> 00:48:53,757 αρκετά κακό για σένα πετάξτε τους από το σχολείο. 1277 00:48:53,781 --> 00:48:57,360 Απλά αρκετά κακό για να στείλουν για τους γονείς τους, σωστά; 1278 00:48:57,680 --> 00:48:58,080 Αρκετά. 1279 00:48:58,300 --> 00:49:01,280 Αλλά ήταν πολύ απασχολημένοι για να εμφανιστούν. 1280 00:49:02,940 --> 00:49:04,020 Σημαντικοί άντρες. 1281 00:49:04,440 --> 00:49:04,580 Και οι δύο. 1282 00:49:05,020 --> 00:49:06,020 Αχ! 1283 00:49:06,260 --> 00:49:08,720 Ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο μεταξύ αλλοδαποί. 1284 00:49:09,760 --> 00:49:10,820 Ρώσοι, όχι λιγότερο. 1285 00:49:11,860 --> 00:49:13,100 Φταίνε τα παιδιά; 1286 00:49:13,200 --> 00:49:13,460 Όχι. 1287 00:49:13,800 --> 00:49:17,140 Αν υπάρχει κάποιος που φταίει, δεν είναι αυτός, είναι οι γονείς τους, σωστά; 1288 00:49:18,040 --> 00:49:19,600 Υπάρχουν πολλά σε αυτά που λες. 1289 00:49:20,100 --> 00:49:22,160 Ω, δεν θέλω να κρίνω βιαστικά. 1290 00:49:23,980 --> 00:49:26,360 Θα καταβάλω κάθε δυνατή προσπάθεια να επικοινωνήσω μαζί σας γονείς. 1291 00:49:26,620 --> 00:49:29,100 Μέχρι τότε, μπορείτε να συνεχίσετε μελέτες. 1292 00:49:29,640 --> 00:49:30,860 Ω, ευχαριστώ. 1293 00:49:30,900 --> 00:49:31,480 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1294 00:49:31,860 --> 00:49:33,380 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα, κύριε. 1295 00:49:33,740 --> 00:49:35,220 Α, φώναξέ με Ποπς. 1296 00:49:35,520 --> 00:49:37,120 Και χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. 1297 00:49:37,800 --> 00:49:39,880 Μάλλον θα τα ξαναπούμε. 1298 00:49:40,260 --> 00:49:41,276 Θα είναι μεγάλη χαρά. 1299 00:49:41,300 --> 00:49:42,300 Σας ευχαριστώ. 1300 00:49:57,180 --> 00:49:59,440 Αγόρι, ω αγόρι, τώρα αυτό το λέω αληθινό υποκριτική. 1301 00:49:59,740 --> 00:50:02,316 Ξέρεις, για μια στιγμή εκεί, με είχες νομίζοντας ότι ήσουν πραγματικά πατέρας. 1302 00:50:02,340 --> 00:50:02,516 Αυτό είναι σωστό. 1303 00:50:02,540 --> 00:50:04,040 Και η Patty, έκανες μια υπέροχη παράσταση. 1304 00:50:04,400 --> 00:50:05,020 Γεια σου, Εύα. 1305 00:50:05,300 --> 00:50:05,860 Τι συνέβη; 1306 00:50:06,120 --> 00:50:08,036 Λοιπόν, κρεμιόμασταν από το λαιμό για λίγο 1307 00:50:08,060 --> 00:50:09,920 μέχρι που ο Pops πάτησε εδώ μέσα και κόψτε το σχοινί. 1308 00:50:10,300 --> 00:50:11,600 Αυτό είναι το σχοινί. 1309 00:50:12,160 --> 00:50:13,160 Δεν καταλαβαίνω. 1310 00:50:13,520 --> 00:50:14,740 Όλη η πλοκή αποκαλύφθηκε. 1311 00:50:15,740 --> 00:50:16,740 Όλη η πλοκή; 1312 00:50:17,400 --> 00:50:18,400 Ε, ναι. 1313 00:50:19,940 --> 00:50:22,100 Λοιπόν, πρέπει να οδηγήσω τον Μίκυ Ρούνεϊ πίσω στον Έλερτον. 1314 00:50:22,860 --> 00:50:23,440 Τόσο καιρό. 1315 00:50:23,660 --> 00:50:24,480 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. 1316 00:50:24,620 --> 00:50:25,620 Ήσουν σωτήρας. 1317 00:50:25,680 --> 00:50:26,820 Ξέχνα το αγόρι μου. 1318 00:50:26,920 --> 00:50:28,080 Δεν ήταν παρά ένα matinee. 1319 00:50:28,320 --> 00:50:29,220 Πες, γιατί δεν μένεις; 1320 00:50:29,340 --> 00:50:31,180 Θα ήθελα να σε πάρω λίγη ναρκωτικά για το χαρτί. 1321 00:50:31,220 --> 00:50:33,140 Λοιπόν, δεν έχω φύγει ποτέ ακόμα δημοσιότητα. 1322 00:50:33,340 --> 00:50:33,660 Φούσκωμα. 1323 00:50:34,140 --> 00:50:35,140 Λοιπόν, τόσο καιρό, κορίτσια. 1324 00:50:35,180 --> 00:50:36,180 Αντίο. 1325 00:50:36,480 --> 00:50:37,480 Πάμε, γιε μου. 1326 00:50:39,880 --> 00:50:42,220 Λοιπόν, υποθέτω ότι σταμάτησα την εκπομπή για σένα, δεν το είχα μωρό μου; 1327 00:50:42,420 --> 00:50:43,740 Ω, Ποπς, ήσουν υπέροχος. 1328 00:50:44,000 --> 00:50:46,677 Αλλά πρέπει να επιστρέψετε αμέσως στη Νέα Υόρκη γιατί αν το μάθει ποτέ ο Πουκ 1329 00:50:46,701 --> 00:50:47,717 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 1330 00:50:47,741 --> 00:50:50,360 Λοιπόν, ας πούμε, αυτός ο διαγωνισμός σας έχει ισοφαρίσει επάνω σε κόμπους. 1331 00:50:50,580 --> 00:50:51,340 Το είπες. 1332 00:50:51,560 --> 00:50:54,740 Λοιπόν, αν το παιδί θα επιστρέψει αμέσως, Μάλλον καλύτερα να βουλιάξω. 1333 00:50:55,060 --> 00:50:56,796 Πες, Εύα, δώσε μου να πάω στον αυτοκινητόδρομο, θα εσυ 1334 00:50:56,820 --> 00:50:58,120 Όχι άλλο ωτοστόπ. 1335 00:50:58,260 --> 00:50:59,260 Έλα, Εύα. 1336 00:50:59,420 --> 00:51:00,420 Σκάει, παίρνεις το αυτοκίνητο. 1337 00:51:00,500 --> 00:51:02,700 Και όταν φτάσετε στη Νέα Υόρκη, βάλτε σε γκαράζ. 1338 00:51:02,880 --> 00:51:03,140 Ω, ναι. 1339 00:51:03,460 --> 00:51:04,820 Πες, αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τζο, έτσι δεν είναι; 1340 00:51:05,060 --> 00:51:05,637 Βεβαίως, οτιδήποτε. 1341 00:51:05,661 --> 00:51:07,500 Τώρα, κοίτα, Εύα, πήρες τον οδηγό σου άδεια. 1342 00:51:07,640 --> 00:51:07,920 Σίγουρος. 1343 00:51:08,660 --> 00:51:11,360 Αλλά η άδεια του ιδιοκτήτη εδώ είναι στο το όνομα του Τζο Ντρου. 1344 00:51:11,920 --> 00:51:14,720 Πες, αν με σταματήσουν, είναι υπόχρεοι νομίζω ότι τσιμπούσα αυτό το βαγόνι. 1345 00:51:14,960 --> 00:51:15,800 Ω, όχι, δεν θα το κάνουν. 1346 00:51:15,920 --> 00:51:16,920 Τώρα, ο Τζο είναι στο Σικάγο. 1347 00:51:17,020 --> 00:51:18,860 Και αν συμβεί κάτι, επικοινωνήστε μαζί μας αυτόν. 1348 00:51:18,960 --> 00:51:19,080 Ω. 1349 00:51:19,680 --> 00:51:20,680 Αντίο, αγάπη μου. 1350 00:51:20,860 --> 00:51:21,000 Αντίο. 1351 00:51:21,160 --> 00:51:22,560 Τώρα, οδηγείτε προσεκτικά. 1352 00:51:22,680 --> 00:51:24,020 θα, θα. 1353 00:51:24,180 --> 00:51:24,380 Εντάξει. 1354 00:51:24,520 --> 00:51:24,780 Αντίο. 1355 00:51:25,300 --> 00:51:25,980 Γράψε μου τώρα. 1356 00:51:26,060 --> 00:51:27,060 υπόσχομαι. 1357 00:51:27,100 --> 00:51:28,100 Αντίο. 1358 00:51:29,380 --> 00:51:32,640 Λοιπόν, αυτό ήταν το πιο νευρικό μισάωρο Έχω ξοδέψει ποτέ στη ζωή μου. 1359 00:51:33,060 --> 00:51:34,780 Δόξα τω ουρανοί, είμαστε πάλι στο άθαρτο. 1360 00:51:51,690 --> 00:51:54,030 Α, λίγες μόνο γρατσουνιές, αυτό είναι όλο. 1361 00:51:54,450 --> 00:51:55,790 Αλλά, Ποπς, πώς έγινε; 1362 00:51:56,050 --> 00:51:58,730 Είδατε ποτέ αυτό το πρότυπο κυκλοφορίας; στη μέση της κεντρικής οδού; 1363 00:51:58,890 --> 00:51:59,190 Ναί. 1364 00:51:59,490 --> 00:52:00,190 Λοιπόν, δεν το έκανα. 1365 00:52:00,470 --> 00:52:01,470 Αλλά μην ανησυχείς μωρό μου. 1366 00:52:01,570 --> 00:52:04,250 Θα φύγω από εδώ αύριο το πρωί και όλα θα πάνε καλά. 1367 00:52:04,550 --> 00:52:05,710 Ω, φύγε από αυτό, γλυκιά μου. 1368 00:52:05,830 --> 00:52:08,150 Θα μείνεις εδώ μέχρι εκεί οι επίδεσμοι ξεκολλάνε. 1369 00:52:08,990 --> 00:52:11,550 Θα πάρουμε ένα διαμέρισμα κοντά στο πανεπιστημιούπολη και... Ω, περίμενε ένα λεπτό. 1370 00:52:11,670 --> 00:52:12,687 Δεν μπορούμε να πάρουμε διαμέρισμα. 1371 00:52:12,711 --> 00:52:13,711 Τι λέτε για Pug; 1372 00:52:14,050 --> 00:52:15,370 Λοιπόν, δηλαδή, τι θα σκεφτεί; 1373 00:52:15,570 --> 00:52:16,030 Ναι, ναι, ναι. 1374 00:52:16,110 --> 00:52:17,346 Καλύτερα να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη. 1375 00:52:17,370 --> 00:52:18,470 Ω, όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω. 1376 00:52:18,550 --> 00:52:21,090 Τι κακό έχει να μείνεις εδώ μέσα αυτό το νοσοκομείο; 1377 00:52:21,830 --> 00:52:24,090 Μπορούμε ακόμη και να βάλουμε μια πινακίδα χωρίς επισκέπτη την πόρτα. 1378 00:52:24,230 --> 00:52:25,910 Δεν θα μπορούσες να είσαι σε πιο τέλειο σημείο. 1379 00:52:26,150 --> 00:52:26,790 Έχει δίκιο η Εύα. 1380 00:52:27,010 --> 00:52:29,050 Αυτή η ιδέα χωρίς επισκέπτη θα λύσει τα πάντα. 1381 00:52:29,310 --> 00:52:29,450 Ναι; 1382 00:52:30,070 --> 00:52:31,510 Θα το πω αμέσως στη νοσοκόμα. 1383 00:52:32,430 --> 00:52:33,430 Μπορώ να μπω; 1384 00:52:34,010 --> 00:52:35,810 Μόλις μου το είπαν στο πάρκο γραφείο. 1385 00:52:35,870 --> 00:52:36,390 Πώς έγινε; 1386 00:52:36,530 --> 00:52:37,530 Δεν ξέρω. 1387 00:52:38,170 --> 00:52:38,550 Σσσ. 1388 00:52:39,070 --> 00:52:40,070 Είναι σε κώμα. 1389 00:52:40,650 --> 00:52:41,650 Αυτός είναι; 1390 00:52:42,010 --> 00:52:43,090 Μόλις έφευγα. 1391 00:52:43,370 --> 00:52:44,930 Δεν πρέπει να έχει επισκέπτες. 1392 00:52:45,210 --> 00:52:46,210 Πού είναι η νοσοκόμα; 1393 00:52:46,250 --> 00:52:49,430 Λοιπόν, ε... Η Εύα θα περιμένει εδώ μέχρι να έρθει. 1394 00:52:51,570 --> 00:52:53,349 Λοιπόν, αν δεν μπορεί να έχει επισκέπτες, ίσως και εμείς 1395 00:52:53,373 --> 00:52:55,213 πήγαινε στην αστυνομία πολλά και πάρτε το αυτοκίνητό σας. 1396 00:52:55,290 --> 00:52:56,047 Ω, πρήξιμο. 1397 00:52:56,071 --> 00:52:57,410 Θα μπορείτε να οδηγείτε το αμέσως μόλις 1398 00:52:57,434 --> 00:52:59,851 καθώς παίρνετε τα κλειδιά σας και άδεια ιδιοκτήτη. 1399 00:53:00,270 --> 00:53:01,671 Αλλά... Άδεια ιδιοκτήτη; 1400 00:53:01,990 --> 00:53:02,390 Σίγουρος. 1401 00:53:02,910 --> 00:53:04,030 Ω, περίμενε τώρα, άκου. 1402 00:53:04,550 --> 00:53:06,090 Έχω κάτι να σου πω πρώτα. 1403 00:53:06,610 --> 00:53:09,147 Μάλλον έπρεπε να σου το είχα πει πολύ καιρό πριν, αλλά... 1404 00:53:09,171 --> 00:53:11,666 Λοιπόν, θα με οδηγήσεις κάπου στο δικό σου αυτοκίνητο που μπορούμε να μιλήσουμε; 1405 00:53:11,690 --> 00:53:12,170 Αυτή τη στιγμή; 1406 00:53:12,390 --> 00:53:13,390 Α-χα. 1407 00:53:13,750 --> 00:53:14,150 Καλά. 1408 00:53:14,590 --> 00:53:15,730 Ξέρω ένα τέλειο μέρος. 1409 00:53:16,070 --> 00:53:17,570 Απομονωμένο και πρακτικά ιδιωτικό. 1410 00:53:25,930 --> 00:53:27,310 Κόψε τα φώτα! 1411 00:53:27,670 --> 00:53:27,766 Σβήστε το! 1412 00:53:27,790 --> 00:53:28,450 Σβήστε το! 1413 00:53:28,630 --> 00:53:30,086 Έλα, έλα! 1414 00:53:30,110 --> 00:53:31,110 Ερχομαι! 1415 00:53:33,370 --> 00:53:33,807 Ερχομαι! 1416 00:53:33,831 --> 00:53:34,831 Το θυμάσαι; 1417 00:53:35,130 --> 00:53:36,130 Α-χα. 1418 00:53:37,110 --> 00:53:38,970 Θυμάμαι ακόμη και αυτά τα άλλα αυτοκίνητα. 1419 00:53:40,650 --> 00:53:41,770 Δεν φεύγουν ποτέ; 1420 00:53:44,210 --> 00:53:45,490 Ω, Πάτι, είσαι υπέροχη. 1421 00:53:49,370 --> 00:53:52,310 Pug, νομίζω ότι καλύτερα να περιμένεις ακούστε τι έχω να πω. 1422 00:53:52,950 --> 00:53:53,950 Καλά. 1423 00:53:55,110 --> 00:53:56,550 Αυτό πρέπει να είναι εκτός αρχείου. 1424 00:53:56,930 --> 00:53:58,050 Μεταξύ εσένα και εμένα. 1425 00:53:58,790 --> 00:54:00,530 Τι νομίζεις ότι είμαι, κάτοχος; 1426 00:54:01,470 --> 00:54:02,550 Off the record, υπόσχεση; 1427 00:54:02,890 --> 00:54:03,890 Σίγουρος. 1428 00:54:06,010 --> 00:54:08,410 Παγκ, δεν μπορώ να μιλήσω όσο είσαι τόσο απασχολημένος. 1429 00:54:09,270 --> 00:54:11,350 Θα πάτε στη δική σας γωνιά για ένα λεπτό, παρακαλώ; 1430 00:54:12,130 --> 00:54:14,290 Αυτό το μέρος έχει σίγουρα ένα περίεργο αποτέλεσμα πάνω σου. 1431 00:54:14,390 --> 00:54:15,510 Διεγείρει το μυαλό σας. 1432 00:54:17,130 --> 00:54:19,330 Ξέρεις γιατί δεν ήθελα να πάρεις δίπλωμα αυτοκινήτου μου; 1433 00:54:19,790 --> 00:54:20,790 Α-α. 1434 00:54:21,830 --> 00:54:25,571 Επειδή είναι στο όνομα του Joe Drews, και Είμαι το φυτό στον διαγωνισμό χορού Monarch. 1435 00:54:29,090 --> 00:54:30,090 Τι; 1436 00:54:30,770 --> 00:54:32,590 Λυπάμαι, αλλά είναι η αλήθεια. 1437 00:54:33,930 --> 00:54:35,270 Εννοείς ότι είσαι το φυτό; 1438 00:54:35,490 --> 00:54:36,730 Αυτή που ψάχναμε; 1439 00:54:37,110 --> 00:54:38,870 Και ο Ποπς είναι πραγματικά ο πατέρας μου. 1440 00:54:39,250 --> 00:54:40,770 Και δεν είναι σε κώμα. 1441 00:54:47,390 --> 00:54:49,390 Νομίζω ότι θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. 1442 00:54:50,530 --> 00:54:51,530 Ναι. 1443 00:54:52,070 --> 00:54:53,330 Νομίζω ότι θα περπατήσω. 1444 00:54:57,030 --> 00:54:58,470 Οδηγήστε το πίσω στο Rudd Hall. 1445 00:55:02,410 --> 00:55:03,410 Πατημασιά. 1446 00:55:28,760 --> 00:55:29,760 Μπουρί. 1447 00:55:31,020 --> 00:55:32,020 Ναι, Pug; 1448 00:55:32,060 --> 00:55:33,060 Έλα εδώ. 1449 00:55:37,320 --> 00:55:38,320 Ναι, Pug; 1450 00:55:38,720 --> 00:55:39,720 Έλα, ας περπατήσουμε. 1451 00:55:40,580 --> 00:55:42,608 Τώρα, έχω κάνει πολλά να το σκεφτώ αυτό, και όχι 1452 00:55:42,632 --> 00:55:45,240 και αν το παρουσιάζω στον εαυτό μου, Πάντα παίρνω την ίδια απάντηση. 1453 00:55:45,300 --> 00:55:46,300 Τι είναι αυτό, Παγκ; 1454 00:55:46,560 --> 00:55:48,280 Ότι είσαι φοβερός ψεύτης και απατεώνας. 1455 00:55:49,320 --> 00:55:50,677 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 1456 00:55:50,701 --> 00:55:52,117 Φυσικά, εγώ 1457 00:55:52,141 --> 00:55:54,349 Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν ορισμένα συνθήκες υπό 1458 00:55:54,373 --> 00:55:56,840 που θα μπορούσαν τέτοια πράγματα να δικαιολογείται κατά κάποιο τρόπο. 1459 00:55:56,920 --> 00:55:57,520 Ναι, Pug; 1460 00:55:57,700 --> 00:55:58,820 Αλλά αυτό δεν ήταν ένα από αυτά. 1461 00:55:59,460 --> 00:56:00,640 Όχι, μάλλον όχι. 1462 00:56:00,940 --> 00:56:01,717 Ο τρόπος που... 1463 00:56:01,741 --> 00:56:05,180 Ο τρόπος που θέσατε εσκεμμένα α Ο Μπομπ με προσεκτικό σχεδιασμό για να τραβήξει 1464 00:56:05,204 --> 00:56:07,741 από απάτη μεγάλης κλίμακας όπως αυτό είναι εντελώς ασυγχώρητο. 1465 00:56:08,460 --> 00:56:10,100 Και εκτός από αυτό, εγώ... 1466 00:56:17,470 --> 00:56:18,590 Τι συμβαίνει, Καμπ; 1467 00:56:19,630 --> 00:56:20,070 Τίποτα. 1468 00:56:20,310 --> 00:56:22,110 Μάλλον κάτι έπεσε στο μάτι μου. 1469 00:56:23,570 --> 00:56:26,350 Κοίτα, Pug, όλο αυτό δημιουργεί μια ερώτηση. 1470 00:56:27,230 --> 00:56:28,230 Θα με παντρευτείς; 1471 00:56:31,290 --> 00:56:35,550 Θεέ μου, Παγκ, δεν νομίζω ότι είσαι η αριθμητική είναι τόσο καυτή. 1472 00:56:35,890 --> 00:56:36,970 Τι γίνεται με τον διαγωνισμό; 1473 00:56:37,610 --> 00:56:38,610 Ξεχάστε το. 1474 00:56:38,890 --> 00:56:41,106 Ω, αλλά, Pug, εγώ... Πόσο σύντομα Μπορούμε να παντρευτούμε, Πάτι; 1475 00:56:41,130 --> 00:56:41,290 Αύριο; 1476 00:56:41,770 --> 00:56:44,206 Αλλά, Παγκ, γι' αυτό... Κοίτα, Τα έχω σχεδιάσει όλα. 1477 00:56:44,230 --> 00:56:46,559 Μπορείτε να μεταβείτε σε δημοσιογραφία, και μπορούμε να πάρουμε ένα 1478 00:56:46,583 --> 00:56:48,367 διαμέρισμα έξω από την πανεπιστημιούπολη, και μετά όταν αποφοίτησα... 1479 00:56:48,391 --> 00:56:51,590 Περίμενε ένα λεπτό, Pug, πρέπει να φύγω ακόμα με αυτόν τον διαγωνισμό. 1480 00:56:52,090 --> 00:56:53,730 Α, αλλά δεν μπορείς, Πάτι, όχι τώρα. 1481 00:56:53,890 --> 00:56:54,890 Αλλά πρέπει. 1482 00:56:54,930 --> 00:56:58,510 Αν δεν το περνούσα, θα το έκανα διπλός σταυρός Τζο και πολύς κόσμος. 1483 00:56:58,750 --> 00:57:00,510 Με εμπιστεύτηκαν και μου έδωσαν ένα διάλειμμα. 1484 00:57:00,890 --> 00:57:02,490 Έχουν στοιχηματίσει τα πάντα πάνω μου. 1485 00:57:02,690 --> 00:57:03,690 Αλλά είναι απατεώνες. 1486 00:57:03,930 --> 00:57:06,110 Αν τους απέτυχα τώρα, θα ήμουν στραβός, επίσης. 1487 00:57:07,770 --> 00:57:09,450 Εντάξει, οδηγήστε το πίσω στο Ραντ Χολ. 1488 00:57:09,570 --> 00:57:10,350 Θα περπατήσω ακόμα. 1489 00:57:10,510 --> 00:57:11,830 Ω, Pug, να είσαι δίκαιος. 1490 00:57:11,970 --> 00:57:12,270 Εκθεση; 1491 00:57:12,750 --> 00:57:13,750 Αυτό είναι υπέροχο. 1492 00:57:13,790 --> 00:57:16,547 Μπερδεύεσαι σε μια σκιερή συμφωνία για να τζιπ α πολλά κολεγιακά παιδιά. 1493 00:57:16,571 --> 00:57:18,497 Δέστε με με μια υπόσχεση οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα 1494 00:57:18,521 --> 00:57:21,371 να σε σταματήσω και μετά μιλάς για δίκαιο. 1495 00:57:21,530 --> 00:57:23,010 Ω, είσαι πολύ γλυκιά πίτα. 1496 00:57:23,330 --> 00:57:25,130 Αλλά δεν θέλω να τα κάνω παλιά εικόνες. 1497 00:57:25,370 --> 00:57:27,750 Α, γιατί δεν τα αποθηκεύεις και τα βάζεις είναι σε μπουκάλια; 1498 00:57:30,210 --> 00:57:31,890 Εντάξει, θα το κάνω, εσύ... 1499 00:57:32,490 --> 00:57:34,210 Χοτ-ντογκ μάγκα. 1500 00:57:38,010 --> 00:57:39,010 Ναι, 1501 00:57:56,890 --> 00:57:57,890 παλικάρια και κοπέλες. 1502 00:57:58,590 --> 00:57:59,770 Πυρετόπουλα και αλιγάτορες. 1503 00:58:01,430 --> 00:58:04,197 Monarch Studio ευχαριστώ εσείς από το κάτω μέρος του 1504 00:58:04,221 --> 00:58:06,770 celluloid καρδιά για αυτό συντριπτικά χειροκροτήματα. 1505 00:58:08,510 --> 00:58:12,349 Θα κάνουμε πορεία μέχρι την κύρια έλξη στο 1506 00:58:12,373 --> 00:58:15,987 γυμναστήριο και διαλέξτε το πέντε τυχεροί διαγωνιζόμενοι. 1507 00:58:16,011 --> 00:58:17,011 Πάρ'το, Άρτι! 1508 00:59:46,130 --> 00:59:47,210 Το homestretch. 1509 00:59:47,830 --> 00:59:49,970 Είσαι σχεδόν στο Χόλιγουντ αυτή τη στιγμή, μωρό. 1510 00:59:50,470 --> 00:59:51,470 Ναι. 1511 00:59:52,890 --> 00:59:55,090 Άκου τώρα, μωρό μου, τι συμβαίνει εσύ; 1512 00:59:55,270 --> 00:59:55,630 Τίποτα. 1513 00:59:55,910 --> 00:59:58,790 Πρέπει να πάμε στο γυμναστήριο και θα είμαστε πίσω μόλις τελειώσει η δοκιμή. 1514 00:59:59,090 --> 00:59:59,230 Ω. 1515 00:59:59,650 --> 01:00:01,330 Λοιπόν, θα βρω κάτι να κάνω. 1516 01:00:02,390 --> 01:00:03,630 Ίσως κάνω λίγο μαγείρεμα. 1517 01:00:07,260 --> 01:00:09,800 Ποπ, θέλεις να μου δώσεις άλλο μάθημα χορού; 1518 01:00:10,160 --> 01:00:10,520 Σίγουρος. 1519 01:00:11,000 --> 01:00:12,760 Έχω μια νέα ρουτίνα που θα ήθελα. 1520 01:00:13,420 --> 01:00:15,020 Νόμιζα ότι έπρεπε να πας στο γυμναστήριο. 1521 01:00:15,200 --> 01:00:17,020 Τώρα γιατί να πάω στο γυμναστήριο; 1522 01:00:17,240 --> 01:00:18,560 Η Patty είναι η χορεύτρια της οικογένειας. 1523 01:00:18,900 --> 01:00:21,020 Ο Τζο φύτεψε μόνο μία πατάτα, όχι ολόκληρη σάκος. 1524 01:00:21,520 --> 01:00:22,180 Ευχαριστώ, Εύα. 1525 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 Θα επιστρέψω σε μια καρέκλα. 1526 01:00:23,940 --> 01:00:25,020 Εντάξει, έλα. 1527 01:00:25,360 --> 01:00:25,940 Κάτσε εκεί. 1528 01:00:26,060 --> 01:00:28,040 Τώρα προσέξτε, κρατήστε τους peepers σας για μένα κουτάβια. 1529 01:01:03,840 --> 01:01:06,941 Ντρους, εύχομαι πραγματικά να... Young Κυρία, θα πάτε εκεί, παρακαλώ; 1530 01:01:07,480 --> 01:01:08,500 Συνεχίστε να χτυπάτε, κορίτσια. 1531 01:01:08,780 --> 01:01:10,080 Τέσσερα διάλεξαν και ένα για να πάει. 1532 01:01:10,220 --> 01:01:11,977 Κύριε Ντρους, πρέπει να της επιλέξετε αυτό χρόνο. 1533 01:01:12,001 --> 01:01:12,640 Διαλέξτε ποιον; 1534 01:01:12,800 --> 01:01:13,460 Δεσποινίς Μάρλοου. 1535 01:01:13,500 --> 01:01:14,300 Ποια είναι αυτή; 1536 01:01:14,520 --> 01:01:16,476 Σου την έχω υποδείξει ποτέ από τότε που ξεκινήσαμε. 1537 01:01:16,500 --> 01:01:18,020 Εκείνη με το χαριτωμένο πρόσωπο. 1538 01:01:19,540 --> 01:01:21,056 Κάτι πρέπει να συμβαίνει με μένα σήμερα. 1539 01:01:21,080 --> 01:01:22,240 Δεν μπορώ να δω καν τα πρόσωπά τους. 1540 01:01:22,360 --> 01:01:23,360 Αλλά αυτό είναι τόσο άδικο. 1541 01:01:23,600 --> 01:01:26,020 Η Μις Μάρλοου είναι προφανώς η καλύτερη χορεύτρια στην τάξη μου. 1542 01:01:26,140 --> 01:01:28,420 Κι όμως δεν... Όλα σωστά, Τζένη, θα το εξετάσουμε. 1543 01:01:32,520 --> 01:01:33,520 Τι πιστεύεις; 1544 01:01:35,980 --> 01:01:37,960 Τι θα λέγατε για αυτά τα δύο κορίτσια στο τέλος; 1545 01:01:40,640 --> 01:01:42,060 Είναι μόνο ένα κορίτσι. 1546 01:01:42,380 --> 01:01:44,060 Πώς θα μπορούσες να την θεωρήσεις; 1547 01:01:44,320 --> 01:01:44,800 Γιατί όχι; 1548 01:01:45,020 --> 01:01:46,020 Είναι φοβερή αξία. 1549 01:01:46,420 --> 01:01:47,980 Ναι, μπορεί να θέλουμε να κάνουμε μια αδελφική πράξη. 1550 01:01:48,680 --> 01:01:49,680 Στάση! 1551 01:01:49,800 --> 01:01:50,920 Σταματήστε να χορεύετε κορίτσια. 1552 01:01:51,660 --> 01:01:53,500 Όσο με αφορά, η επιλογή είναι τελείωσε. 1553 01:01:53,760 --> 01:01:55,440 Η Μις Μάρλοου είναι η πέμπτη και τελευταία επιλογή. 1554 01:01:55,600 --> 01:01:58,877 Και αν τα άλλα δύο τρίτα αυτού η επιτροπή αντιτίθεται, θα συμβουλεύσω. 1555 01:01:58,901 --> 01:02:01,020 Πρόεδρε Cavendish ότι αυτός ο διαγωνισμός είναι άδικο. 1556 01:02:01,440 --> 01:02:03,640 Εντάξει, Τζένη, μίλησε μου για αυτό. 1557 01:02:04,180 --> 01:02:05,540 Τώρα, για να δω, ποιο ήταν; 1558 01:02:06,000 --> 01:02:07,760 Δεσποινίς Μάρλοου, θα κάνετε ένα βήμα μπροστά; 1559 01:02:08,880 --> 01:02:11,100 Α, ναι, αυτό. 1560 01:02:11,520 --> 01:02:13,000 Εντάξει, αδερφή, είσαι. 1561 01:02:13,720 --> 01:02:14,720 Αυτό είναι όλο, κορίτσια. 1562 01:02:15,020 --> 01:02:16,040 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 1563 01:02:16,340 --> 01:02:17,340 Ω, ευχαριστώ. 1564 01:02:17,420 --> 01:02:18,420 Ευχαριστώ κύριοι. 1565 01:02:18,540 --> 01:02:20,560 Είμαι σίγουρος ότι θα χαρείς που επιλέξατε τη Μις Μάρλοου. 1566 01:02:20,740 --> 01:02:22,180 Δεν θα με εξέπληξε λίγο. 1567 01:02:25,120 --> 01:02:26,377 Τώρα, ξέρετε τι να κάνετε, κορίτσια. 1568 01:02:26,401 --> 01:02:29,280 Ελάτε ντυθείτε για χορό, και τον διαγωνισμό ξεκινά αμέσως στις 10. 1569 01:02:32,760 --> 01:02:34,780 Μην ξεχάσετε να φορέσετε αυτό το κομψό ρούχο I σας έστειλε. 1570 01:02:36,880 --> 01:02:37,880 Αυτό είναι. 1571 01:02:38,340 --> 01:02:41,500 Υποθέτω ότι ο Τζο πιστεύει ότι αυτό θα πιάσω δουλειά μόλις... Προλάβω; 1572 01:02:41,640 --> 01:02:43,180 Θα παίξει πινγκ πονγκ μαζί του. 1573 01:02:43,340 --> 01:02:45,780 Ω, Πάτι, αυτό το πράγμα είναι θετικό οικιακός. 1574 01:02:47,200 --> 01:02:49,360 Ποπ, εύχομαι να ξεφύγεις από αυτό καλαμπόκι. 1575 01:02:49,520 --> 01:02:50,680 Με τρελαίνεις. 1576 01:02:50,920 --> 01:02:53,376 Πες, μωρό μου, μόλις κατάλαβα μια νέα ανατροπή για αυτήν την τριπλή επιχείρηση. 1577 01:02:53,400 --> 01:02:53,600 Ερχομαι. 1578 01:02:53,680 --> 01:02:54,080 Θέλω να σας το δείξω. 1579 01:02:54,140 --> 01:02:54,300 Έλα εδώ. 1580 01:02:54,380 --> 01:02:55,597 Σκάει, η Εύα θέλει να πάει για δείπνο. 1581 01:02:55,621 --> 01:02:56,621 Γιατί δεν την παίρνεις; 1582 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 1583 01:02:58,680 --> 01:03:00,340 Λοιπόν, δεν πεινάω. 1584 01:03:00,620 --> 01:03:01,736 Αλλά, μωρό μου, πρέπει να φας. 1585 01:03:01,760 --> 01:03:02,760 Δεν θέλω να φάω. 1586 01:03:02,840 --> 01:03:04,620 Απλά θέλω να ξεκουραστείς για λίγο. 1587 01:03:04,900 --> 01:03:05,060 Παρακαλώ. 1588 01:03:05,920 --> 01:03:06,920 Έλα, Ποπς. 1589 01:03:06,980 --> 01:03:07,540 Ταμπεραμέντο, ε; 1590 01:03:07,700 --> 01:03:09,700 Όπως ήταν η μητέρα σου βραδιές εγκαινίων. 1591 01:03:09,960 --> 01:03:10,960 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 1592 01:03:11,140 --> 01:03:13,820 Λοιπόν, το παίρνεις και μετά συνεχίζεις το γυμναστήριο αφού έχετε φάει. 1593 01:03:13,860 --> 01:03:14,860 Α, αλλά βρέχει. 1594 01:03:14,900 --> 01:03:16,260 Εντάξει, Πάτι, παίρνεις ταξί. 1595 01:03:16,380 --> 01:03:17,380 Να είσαι καλύτερα. 1596 01:03:17,560 --> 01:03:18,560 Στην κατάστασή σου. 1597 01:03:19,320 --> 01:03:22,720 Που μου θυμίζει, Εύα, εσύ κάνεις την οδήγηση. 1598 01:03:22,940 --> 01:03:24,140 Α, θα είναι εντάξει. 1599 01:03:24,300 --> 01:03:25,300 Είναι σκοτεινά έξω. 1600 01:03:25,580 --> 01:03:26,580 Τα λέμε αργότερα. 1601 01:03:26,620 --> 01:03:26,737 Αντίο. 1602 01:03:26,761 --> 01:03:27,761 Αντίο. 1603 01:04:10,370 --> 01:04:15,510 Φίλοι και συνάδελφοι Zanies, ο έμπιστός μου Το ρολόι λέει ότι είναι 10 μ.μ. 1604 01:04:16,190 --> 01:04:19,470 Τώρα, χωρίς να μπω στα μαθηματικά του αυτό σημαίνει μια ώρα μηδέν. 1605 01:04:20,030 --> 01:04:24,087 Και ήρθε η ώρα για όλους τους καλούς χορευτές βρύσης πάρουν τα σημάδια τους, καθώς ξεκινάμε επίσημα 1606 01:04:24,111 --> 01:04:26,990 ο τελευταίος γύρος αυτής της Monarch Pictures διαγωνισμός. 1607 01:04:32,350 --> 01:04:36,030 Αρχικά, θα παρουσιάσω τους διαγωνιζόμενους εσείς, τότε θα συνεχίσουμε με τη συνεδρία. 1608 01:04:36,390 --> 01:04:39,190 Μις Τοουτς Μπάρτον, αυτό το αιωρούμενο εκκρεμές του ρυθμού. 1609 01:04:45,700 --> 01:04:49,220 Μις Κρίστι Τσάρτερ, ο Μισισιπής τρελός. 1610 01:04:53,340 --> 01:04:57,680 Η δεσποινίς Babe Harkness, ο πατέρας της είναι κριτής, αλλά δεν μπορεί να την εμποδίσει να κουνηθεί. 1611 01:05:06,480 --> 01:05:10,320 Μις Τίκυ Τζέιμς, πιο γνωστή ως Νταμπλ Quickie Ticky. 1612 01:05:11,760 --> 01:05:12,760 Και 1613 01:05:16,520 --> 01:05:22,180 τέλος, η δεσποινίς Πάτι Μάρλοου, μια κοκκινομάλλα με ταλέντο για τα μπλουζ. 1614 01:05:23,160 --> 01:05:24,160 δεσποινίς. 1615 01:05:31,600 --> 01:05:37,240 Πάτι Μάρλοου, δεσποινίς Μάρλοου. 1616 01:05:38,820 --> 01:05:42,920 Λοιπόν, βλέπω από το αξιόπιστο ρολόι μου, είναι μόνο 10 λεπτά των 10. 1617 01:05:43,200 --> 01:05:44,320 Συνεχίστε λοιπόν με τον χορό. 1618 01:05:44,640 --> 01:05:47,660 Και αυτός ο διαγωνισμός θα ξεκινήσει επίσημα στις το εγκεφαλικό των 10. 1619 01:05:48,480 --> 01:05:50,640 Μουσική μαέστρο και κάνε το θορυβώδες. 1620 01:06:51,400 --> 01:06:54,276 Μις Μάρλοου, δεσποινίς Μάρλοου, θυμάστε το κορίτσι που μοιάζει στη μητέρα μου; 1621 01:06:54,300 --> 01:06:55,320 Όχι, δεν έχω. 1622 01:06:56,180 --> 01:06:57,180 Γεια, γειά, κοίτα. 1623 01:06:57,440 --> 01:06:58,737 Ποιες είναι οι πιθανότητες να γνωρίσεις τη μητέρα σου; 1624 01:06:58,761 --> 01:06:59,761 Ελάτε κάτω. 1625 01:08:17,640 --> 01:08:18,656 Μάλλον πουδράρει τη μύτη της. 1626 01:08:18,680 --> 01:08:20,116 Ξέρετε πώς είναι οι γυναίκες για την πούδρα. 1627 01:08:20,140 --> 01:08:22,116 Η Patty είναι πολύ στρατιώτης για να κάνει ένα κάτι σαν αυτό. 1628 01:08:22,140 --> 01:08:22,980 Κάτι πρέπει να συνέβη. 1629 01:08:23,120 --> 01:08:24,396 Πες, πού είναι οι διάβολοι, Πάτι; 1630 01:08:24,420 --> 01:08:25,140 Δεν ξέρω. 1631 01:08:25,280 --> 01:08:25,580 Εσείς; 1632 01:08:25,720 --> 01:08:26,160 Όχι ακριβώς. 1633 01:08:26,300 --> 01:08:27,100 Λοιπόν, που είναι ακριβώς; 1634 01:08:27,320 --> 01:08:27,900 Δεν ξέρω. 1635 01:08:28,100 --> 01:08:28,540 Αυτό είναι υπέροχο. 1636 01:08:28,660 --> 01:08:29,160 Αυτό είναι ευγνωμοσύνη. 1637 01:08:29,360 --> 01:08:30,441 Ο κόσμος ούτε καν περίμενε να σκύψεις 1638 01:08:30,465 --> 01:08:31,836 πια πριν από αυτούς σε κλωτσάω στο παντελόνι. 1639 01:08:31,860 --> 01:08:32,680 Θα βάλω πάνω από το διαμέρισμα. 1640 01:08:32,800 --> 01:08:33,380 Δες αν μπορείς να τη βρεις. 1641 01:08:33,460 --> 01:08:34,460 Θα μικροσκοπήσω αυτό το γυμναστήριο. 1642 01:08:34,640 --> 01:08:35,057 Κάτι δεν πάει καλά. 1643 01:08:35,081 --> 01:08:37,480 Η Αμάλα δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο, οπότε το έχω παρατηρήσει. 1644 01:08:38,080 --> 01:08:39,320 Ίσως συνάντησε κάποιο ατύχημα. 1645 01:08:39,500 --> 01:08:40,500 Ή τι; 1646 01:08:40,740 --> 01:08:42,080 Ίσως την απήγαγαν. 1647 01:08:42,880 --> 01:08:43,880 Απήχθη. 1648 01:08:55,110 --> 01:08:56,290 Δεν έχει φως εδώ μέσα; 1649 01:08:56,490 --> 01:08:57,490 Θα φτάσω ακριβώς εδώ. 1650 01:09:02,480 --> 01:09:04,780 Τα μεγάλα βύσματα δεν χρειάζεται να με πιέζουν συνέχεια τριγύρω. 1651 01:09:07,200 --> 01:09:10,020 Εσείς είστε έξω από... από άλλο κόσμο. 1652 01:09:10,460 --> 01:09:12,800 Κράτα την παγίδα σου κλειστή, αδερφή, αλλιώς θα είσαι έξω από αυτό. 1653 01:09:13,400 --> 01:09:15,040 Ναι, αλλά άκου, εγώ δεν μπορώ... Καθίστε γύρω. 1654 01:09:15,580 --> 01:09:17,420 Δεν με βοηθάς με αυτή τη φωτιά, θα εσυ 1655 01:09:18,860 --> 01:09:19,860 κρυώνω. 1656 01:09:20,180 --> 01:09:21,740 Άφησα το παλτό μου στο ταξί. 1657 01:09:22,500 --> 01:09:23,500 Θα επιστρέψω αμέσως. 1658 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Περίμενε ένα λεπτό. 1659 01:09:25,060 --> 01:09:26,140 Νομίζεις ότι δεν έχουμε τρόπους; 1660 01:09:26,440 --> 01:09:27,440 Θα σου πάρω το παλτό. 1661 01:09:30,240 --> 01:09:30,840 Ποιος είναι εκεί; 1662 01:09:31,200 --> 01:09:32,200 Είμαι εγώ. 1663 01:09:32,680 --> 01:09:33,980 Holy cats, το στήριγμα! 1664 01:09:53,190 --> 01:09:54,190 Ανοίξτε εδώ. 1665 01:09:54,450 --> 01:09:55,450 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 1666 01:09:57,130 --> 01:09:57,930 Δεσποινίς Μουνγκ. 1667 01:09:58,090 --> 01:09:58,890 Τι στον κόσμο; 1668 01:09:59,010 --> 01:10:00,050 Λοιπόν, με έχουν απαγάγει. 1669 01:10:00,730 --> 01:10:01,107 Απήχθη; 1670 01:10:01,131 --> 01:10:02,870 Αλλά αυτή είναι η καμπίνα του καθηγητή Κάρτερ. 1671 01:10:03,030 --> 01:10:04,466 Μη μου πεις τόσο παλιά Κάρτερ... Ω, όχι, όχι. 1672 01:10:04,490 --> 01:10:05,730 Τρεις κούπες με έσυραν εδώ. 1673 01:10:05,950 --> 01:10:08,790 Τη στιγμή που άκουσαν το όνομά σου, ενεργούσαν σαν να ήταν στοιχειωμένο το μέρος. 1674 01:10:08,950 --> 01:10:10,950 Παρατηρώ ότι μερικές φορές έχω αυτό το αποτέλεσμα ανθρώπους. 1675 01:10:12,310 --> 01:10:14,190 Οι φούστες είναι λίγο πιο κοντές φέτος, δεν είναι; 1676 01:10:14,530 --> 01:10:16,210 Γιατί, είμαι σε αυτόν τον διαγωνισμό χορού. 1677 01:10:16,710 --> 01:10:18,670 Δεν είναι μάλλον μια αισιόδοξη άποψη; 1678 01:10:18,990 --> 01:10:22,487 Ω, καθηγητή Λανγκ, σε παρακαλώ, δεν μπορείς με οδηγείς πίσω στο σχολείο με το αυτοκίνητό σου; 1679 01:10:22,511 --> 01:10:23,890 Λοιπόν, θα μπορούσα αν είχα ένα. 1680 01:10:24,590 --> 01:10:26,170 Περπάτησα εδώ σήμερα το πρωί. 1681 01:10:26,630 --> 01:10:28,170 Λοιπόν, δεν έχουν οι γείτονες αυτοκίνητο; 1682 01:10:28,570 --> 01:10:32,530 Είναι περίπου πέντε μίλια στην πόλη, ακριβώς περίπου την ίδια απόσταση από τους γείτονες. 1683 01:10:33,070 --> 01:10:34,310 Θεέ μου. 1684 01:10:35,650 --> 01:10:37,430 Μακάρι να ήσουν άλογο. 1685 01:10:38,230 --> 01:10:40,350 Εκτιμώ την επιθυμία σας, δεσποινίς Μάρλοου. 1686 01:10:40,790 --> 01:10:42,590 Μερικές φορές σχεδόν το μοιράζομαι. 1687 01:10:42,710 --> 01:10:43,547 Τι μπορώ να κάνω; 1688 01:10:43,571 --> 01:10:45,506 Λοιπόν, αυτό ακριβώς ήμασταν συζητώντας. 1689 01:10:45,530 --> 01:10:46,930 Ίσως αμέτρητα τηλέφωνα συνδεδεμένα. 1690 01:10:47,410 --> 01:10:49,410 Δεν είναι πιθανό αυτή την εποχή του χρόνου, αλλά θα το δοκιμάσω. 1691 01:10:56,670 --> 01:10:57,670 Πατημασιά! 1692 01:10:57,850 --> 01:10:58,850 Βλέπετε το κατάλαβες. 1693 01:10:58,950 --> 01:10:59,950 Καλή δουλειά. 1694 01:11:00,030 --> 01:11:01,030 Τι; 1695 01:11:01,430 --> 01:11:02,270 Όπως ακριβώς κατάλαβα. 1696 01:11:02,410 --> 01:11:03,410 Δεν υπάρχει τηλεφωνική σύνδεση. 1697 01:11:04,290 --> 01:11:05,290 Ο καθηγητής Λανγκ. 1698 01:11:05,690 --> 01:11:06,750 Βράδυ, κύριε Μπράντοκ. 1699 01:11:06,910 --> 01:11:07,770 Γιατί δεν βγάζεις το παλτό σου; 1700 01:11:07,850 --> 01:11:08,650 Άσχημος καιρός έχουμε. 1701 01:11:08,870 --> 01:11:09,870 Πού είναι τα αγόρια; 1702 01:11:10,170 --> 01:11:11,550 Εννοείς τους απαγωγείς; 1703 01:11:11,750 --> 01:11:12,750 Οι απαγωγείς; 1704 01:11:13,050 --> 01:11:15,471 Λοιπόν, εγώ... νομίζω ότι είχαν νευρικό κλονισμό. 1705 01:11:15,750 --> 01:11:17,986 Έχεις αυτές τις κούπες για να με σέρνεις μακριά αυτός ο χορός. 1706 01:11:18,010 --> 01:11:19,906 Δεν ήταν κούπες, είναι στο ποδόσφαιρο ομάδα. 1707 01:11:19,930 --> 01:11:21,450 Η απαγωγή είναι έγκλημα σε αυτή τη χώρα. 1708 01:11:21,490 --> 01:11:22,650 Θα σε βάλω στη φυλακή. 1709 01:11:22,870 --> 01:11:23,550 Εντάξει, προχώρα. 1710 01:11:23,690 --> 01:11:24,870 Είστε κατά του χορού; 1711 01:11:25,250 --> 01:11:26,570 Νομίζει ότι είμαι άτιμος. 1712 01:11:27,350 --> 01:11:28,350 Είστε; 1713 01:11:28,910 --> 01:11:29,910 Δεν ξέρω. 1714 01:11:30,070 --> 01:11:31,910 Πηγαίνει εκεί κάτω και χορεύει απόψε, αυτή είναι. 1715 01:11:32,070 --> 01:11:33,550 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να φτάσω εκεί. 1716 01:11:33,790 --> 01:11:35,730 Φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερα εδώ από όσα συναντάμε μάτι. 1717 01:11:36,090 --> 01:11:37,090 Κοίτα, εγώ... 1718 01:11:37,450 --> 01:11:41,651 Όχι, δεν μπορώ να σας πω περί τίνος πρόκειται, αλλά... Αλλά θα σας αναφέρω μια υποθετική περίπτωση. 1719 01:11:42,110 --> 01:11:44,770 Ας υποθέσουμε ότι δώσατε το λόγο σας για κάτι σε έναν ανέντιμο άνθρωπο. 1720 01:11:45,130 --> 01:11:47,687 Θα ένιωθες ότι έπρεπε να προχωρήσεις και να καταστρέψεις τα πάντα για να κρατήσεις τον λόγο σου; 1721 01:11:47,711 --> 01:11:48,990 Ναι, θα το έκανα. 1722 01:11:49,510 --> 01:11:51,090 Αλλά ένας ανέντιμος άνθρωπος; 1723 01:11:51,270 --> 01:11:52,010 Απατεώνας; 1724 01:11:52,090 --> 01:11:53,510 Δεν θα ήταν λέξη του απατεώνα. 1725 01:11:53,650 --> 01:11:54,650 Θα ήταν ο λόγος μου. 1726 01:11:58,780 --> 01:12:00,200 Εντάξει, έλα, θα σε πάω πίσω. 1727 01:12:00,480 --> 01:12:02,040 Περιμένετε ένα λεπτό, στο αυτοκίνητό σας; 1728 01:12:02,240 --> 01:12:03,100 Σίγουρα, τι συμβαίνει με αυτό; 1729 01:12:03,160 --> 01:12:05,220 Λοιπόν, δεν έχει κορυφή και θα είμαι όλος υγρό. 1730 01:12:05,440 --> 01:12:06,440 Δεν είναι μεγάλη αλλαγή. 1731 01:12:07,000 --> 01:12:07,876 Άκου, Παγκ. 1732 01:12:07,900 --> 01:12:09,200 Εντάξει, εντάξει, σώσε το. 1733 01:12:17,140 --> 01:12:18,137 Γιατί όχι; 1734 01:12:18,161 --> 01:12:18,880 Γιατί όχι; 1735 01:12:19,140 --> 01:12:19,860 Προχωρήστε. 1736 01:12:20,020 --> 01:12:20,740 Είναι μια ωραία ιδέα. 1737 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 Θα είστε τόσο στεγνοί όσο η αίσθηση του Μπράντοκ χιούμορ. 1738 01:12:24,160 --> 01:12:27,040 Λοιπόν, θεέ μου, είσαι ο πρώτος άντρας που έγινε ποτέ με έφτιαξε μια μούμια! 1739 01:12:30,380 --> 01:12:32,020 Περπατάτε πάντα στη βροχή; 1740 01:12:32,720 --> 01:12:35,520 Ήρθα εδώ σήμερα το πρωί, όταν όλα ήταν στεγνά. 1741 01:12:36,000 --> 01:12:37,360 Η καλύβα μου είναι λίγο κάτω στο δρόμο. 1742 01:12:37,720 --> 01:12:38,100 Γεια σου! 1743 01:12:38,700 --> 01:12:39,360 Τι συμβαίνει; 1744 01:12:39,640 --> 01:12:40,640 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1745 01:12:41,120 --> 01:12:42,120 Λοιπόν, θα το φτιάξω. 1746 01:12:47,770 --> 01:12:48,170 Τζόι! 1747 01:12:48,510 --> 01:12:49,510 Σου κόβω ένα παράθυρο! 1748 01:12:50,070 --> 01:12:51,790 Λοιπόν, πρόσεχε, μην της το κόψεις πρόσωπο. 1749 01:12:51,970 --> 01:12:52,810 Α, κίνδυνος από αυτό. 1750 01:12:52,910 --> 01:12:53,910 Το στόμα της είναι πάντα ανοιχτό. 1751 01:12:55,370 --> 01:12:56,970 Κρίμα που δεν έχω αμυγδαλές. 1752 01:12:57,070 --> 01:12:58,070 Θα είχαν βγει μέχρι τώρα. 1753 01:12:58,150 --> 01:12:59,150 Ναι, αυτό είναι πολύ κακό. 1754 01:12:59,590 --> 01:12:59,950 Γεια σου! 1755 01:13:00,210 --> 01:13:00,967 Τι συμβαίνει τώρα; 1756 01:13:00,991 --> 01:13:02,570 Δεν βλέπω πολύ καλά. 1757 01:13:02,790 --> 01:13:03,790 Δεν χρειάζεται. 1758 01:13:05,810 --> 01:13:06,290 Ευχαριστώ. 1759 01:13:06,510 --> 01:13:07,510 Μην το αναφέρεις. 1760 01:13:07,590 --> 01:13:09,590 Πετάξτε ξανά σύντομα και φέρτε ένα φίλος. 1761 01:13:09,830 --> 01:13:11,050 Θα πάρω κι άλλα λαδόπανα. 1762 01:13:11,090 --> 01:13:11,750 Αυτό δεν είναι φίλος. 1763 01:13:11,870 --> 01:13:12,870 Είναι απλά ένα πακέτο. 1764 01:13:12,910 --> 01:13:14,410 Και ούτε πακέτο βραβείων. 1765 01:13:22,210 --> 01:13:23,950 Αρκετά συνομιλητής, έτσι δεν είναι; 1766 01:13:28,580 --> 01:13:29,420 Παρακαλώ βιαστείτε! 1767 01:13:29,540 --> 01:13:30,660 Εντάξει, εντάξει! 1768 01:13:33,380 --> 01:13:36,920 Και έτσι, η ώρα μηδέν έφτασε επιτέλους. 1769 01:13:40,740 --> 01:13:44,180 Το πρώτο κορίτσι είναι αυτό το υπέροχο μικρό πακέτο, Miss Toots Barton. 1770 01:13:59,930 --> 01:14:00,830 Λοιπόν, πού είναι αυτή; 1771 01:14:00,950 --> 01:14:01,630 Δεν ξέρω! 1772 01:14:01,810 --> 01:14:03,706 Ένας από τους γείτονες την είδε να φεύγει από το διαμέρισμα σε καμπίνα. 1773 01:14:03,730 --> 01:14:04,590 Μόνο αυτό μπόρεσα να μάθω. 1774 01:14:04,690 --> 01:14:06,086 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτάσω εδώ, απο που μένεις; 1775 01:14:06,110 --> 01:14:07,110 Α, περίπου πέντε λεπτά. 1776 01:14:07,230 --> 01:14:07,890 Λοιπόν, πότε έφυγε η Patty; 1777 01:14:07,970 --> 01:14:08,970 Πριν από μια ώρα περίπου. 1778 01:14:09,070 --> 01:14:09,967 Αυτό δεν απαιτεί έναν Αϊνστάιν. 1779 01:14:09,991 --> 01:14:11,671 Πρέπει να έρχεται με το δρόμο της Σικάγο. 1780 01:14:11,770 --> 01:14:12,530 Ω, ανησυχώ. 1781 01:14:12,650 --> 01:14:13,210 Ανησυχείς; 1782 01:14:13,590 --> 01:14:15,070 Αγάπη μου, το στομάχι μου παίζει πήδημα. 1783 01:14:16,010 --> 01:14:17,410 Ίσως ένα από αυτά τα παιδιά να κάνει κλικ. 1784 01:14:17,930 --> 01:14:20,090 Νομίζω ότι θα πάω να δω πώς το αφεντικό το παίρνει. 1785 01:14:25,290 --> 01:14:27,030 Λοιπόν, αφεντικό, απολαμβάνεις το powwow; 1786 01:14:27,270 --> 01:14:28,207 Δεν είναι κακό, ε; 1787 01:14:28,231 --> 01:14:29,231 Μυρίζει. 1788 01:14:29,530 --> 01:14:31,530 Ναι, θα υπάρξουν και άλλοι αργότερα. 1789 01:14:35,170 --> 01:14:36,817 Ξέρεις, κάτι μου λέει ότι πάμε να βρούμε 1790 01:14:36,841 --> 01:14:38,841 το κορίτσι που ψάχνουμε για εδώ σε αυτό το δωμάτιο. 1791 01:14:38,950 --> 01:14:39,950 Τι νομίζεις, Τζο; 1792 01:14:40,170 --> 01:14:43,130 Λοιπόν, μπορεί να μην έχει δίκιο εδώ σε αυτό δωμάτιο, αλλά είναι κάπου. 1793 01:14:45,270 --> 01:14:47,590 Ο διάβολος ξέρει μόνο πού, αλλά κάπου. 1794 01:15:52,910 --> 01:15:54,850 Τι φίμωση είναι αυτή; 1795 01:15:55,590 --> 01:15:57,110 Ίσως είναι το είδος που την μεγαλώνει. 1796 01:15:57,590 --> 01:16:00,110 Αδερφέ, αν με μεγαλώσει ποτέ, Θα έκανα εγχείρηση. 1797 01:16:01,550 --> 01:16:03,210 Το αφεντικό αρχίζει να αφρίζει. 1798 01:16:03,750 --> 01:16:06,250 Αν η Patty δεν εμφανιστεί σε τρία λεπτά, σε τι τρύπα είμαι. 1799 01:16:36,360 --> 01:16:37,660 Χάσαμε ένα μέρος. 1800 01:16:38,580 --> 01:16:39,580 Μέρος; 1801 01:16:41,710 --> 01:16:43,370 Εντάξει, σταματήστε το κλάμα σας. 1802 01:16:43,490 --> 01:16:44,490 Θα σε πάω εκεί. 1803 01:16:44,790 --> 01:16:46,590 Και όταν το κάνω, έχω τελειώσει μαζί σου. 1804 01:16:49,410 --> 01:16:50,410 Εδώ έρχεται. 1805 01:16:50,930 --> 01:16:52,450 Θα τελειώσουν ξανά τον αριθμό. 1806 01:16:52,590 --> 01:16:54,030 Α, κάντε τους να παίξουν ένα άλλο ρεφρέν. 1807 01:16:54,130 --> 01:16:55,187 Η Patty μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή. 1808 01:16:55,211 --> 01:16:56,890 Το κορίτσι έχει ήδη χορέψει για ρεφρέν. 1809 01:16:57,030 --> 01:16:58,110 Της τελειώνουν τα βήματα. 1810 01:17:01,990 --> 01:17:03,190 Αυτή η μαμά δεν πρόκειται να φύγει. 1811 01:17:03,250 --> 01:17:04,250 Θα λιποθυμήσει. 1812 01:17:13,900 --> 01:17:15,200 Ω, τι θα κάνω; 1813 01:17:15,660 --> 01:17:16,660 Τι θα κάνω; 1814 01:17:17,180 --> 01:17:18,180 Θέλετε μια πρόταση; 1815 01:17:18,220 --> 01:17:19,060 Απλώς δώστε μου μια υπόδειξη. 1816 01:17:19,240 --> 01:17:20,660 Βάλε την, αντί για την Πάτι. 1817 01:17:21,160 --> 01:17:22,320 Όχι, όχι, απλά σαν στασίδι. 1818 01:17:22,660 --> 01:17:24,376 Αλλά υποτίθεται ότι είναι μόνο πέντε διαγωνιζόμενοι. 1819 01:17:24,400 --> 01:17:24,880 Και λοιπόν; 1820 01:17:25,020 --> 01:17:26,020 Αυτή είναι η βραδιά της τράπεζας. 1821 01:17:26,100 --> 01:17:27,820 Εντάξει, μπορεί κάλλιστα να το κάνει μακροσκελή θάνατος. 1822 01:17:27,880 --> 01:17:28,880 Συνέχισε, σήκω εκεί, παιδί μου. 1823 01:17:29,020 --> 01:17:30,237 Α, αλλά δεν μπορώ να χορέψω. 1824 01:17:30,261 --> 01:17:31,080 Αλλά δεν χρειάζεται να χορεύεις. 1825 01:17:31,180 --> 01:17:32,576 Έχεις μια μικρή ψεύτικη ρουτίνα που έδειξα εσύ. 1826 01:17:32,600 --> 01:17:33,240 Μοιάζει με χορό. 1827 01:17:33,480 --> 01:17:34,620 Αλλά δεν έχω μακιγιάζ. 1828 01:17:34,840 --> 01:17:36,020 Δεν έχω κοστούμι. 1829 01:17:36,320 --> 01:17:37,556 Υποθέτω ότι θέλεις να τρέξεις σπίτι και να αλλάξεις. 1830 01:17:37,580 --> 01:17:37,920 Ερχομαι. 1831 01:17:38,000 --> 01:17:39,180 Συνέχισε, συνέχισε, αγάπη μου. 1832 01:17:39,260 --> 01:17:40,296 Ξέχνα ότι έχεις πόδια. 1833 01:17:40,320 --> 01:17:41,756 Συνεχίστε, παρασύρετέ τους με τη μουσική. 1834 01:17:41,780 --> 01:17:42,540 Συνέχισε για την Patty. 1835 01:17:42,660 --> 01:17:44,420 Επιστρέψτε και ολοκληρώστε αυτή τη συζήτηση αργότερα. 1836 01:17:45,980 --> 01:17:46,660 Πήγαινε εκεί πάνω. 1837 01:17:46,720 --> 01:17:47,380 Δεν χρειάζεται ανακοίνωση. 1838 01:17:47,580 --> 01:17:48,580 Απλά χορέψτε. 1839 01:18:13,750 --> 01:18:15,790 Η δεσποινίς Μάρλοου υποτίθεται ότι είναι η πέμπτη διαγωνιζόμενος. 1840 01:18:16,030 --> 01:18:17,670 Ήταν απέναντί ​​της από την αρχή. 1841 01:18:17,930 --> 01:18:18,970 Με έχουν διπλοσταυρώσει. 1842 01:18:19,030 --> 01:18:19,927 Τι λες; 1843 01:18:19,951 --> 01:18:22,090 Αυτοί... αυτοί οι σμίλες; 1844 01:19:04,300 --> 01:19:05,940 Ορίστε το χούβερ σας, κύριε Ντρους. 1845 01:19:06,100 --> 01:19:07,100 Τι μου; 1846 01:19:08,320 --> 01:19:09,440 Είναι θαύμα! 1847 01:19:09,900 --> 01:19:10,260 Μπουρί! 1848 01:19:10,540 --> 01:19:11,277 Πώς άργησα; 1849 01:19:11,301 --> 01:19:12,100 Τι ιδέα! 1850 01:19:12,280 --> 01:19:14,116 Έχεις χάσει το σκάφος τόσο απαίσια, έπρεπε να το καρφώσεις στην αποβάθρα. 1851 01:19:14,140 --> 01:19:15,140 Ερχομαι! 1852 01:19:19,030 --> 01:19:20,030 Αντίο, πανκ. 1853 01:19:22,770 --> 01:19:23,770 Ερχομαι! 1854 01:19:23,910 --> 01:19:24,910 Ερχομαι! 1855 01:19:26,530 --> 01:19:27,530 Ρε φίλε! 1856 01:19:27,650 --> 01:19:28,886 Θέλεις να σε περιμένω; 1857 01:19:28,910 --> 01:19:29,910 Τι; 1858 01:19:31,090 --> 01:19:32,090 Ω, εντάξει. 1859 01:19:44,880 --> 01:19:47,560 Και τώρα για τον τελικό διαγωνιζόμενο του βράδυ. 1860 01:19:48,340 --> 01:19:49,700 Μις Πάτι Μάρλοου. 1861 01:20:29,380 --> 01:20:30,940 Νομίζω ότι το αφεντικό χρειάζεται μια κλήση. 1862 01:21:05,460 --> 01:21:06,460 Τι είπατε; 1863 01:21:06,580 --> 01:21:08,596 Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι δεν θα έβρισκα ποτέ ένα κολεγιακό κορίτσι. 1864 01:21:08,620 --> 01:21:09,776 Έμοιαζε με κολεγιακό κορίτσι. 1865 01:21:09,800 --> 01:21:11,840 Όλοι έκαναν και χόρευαν σαν πολλοί οπλές. 1866 01:21:12,200 --> 01:21:13,320 Έχουμε φορτία από αυτά. 1867 01:21:13,540 --> 01:21:14,600 Α, αλλά δεν μπορώ να χορέψω. 1868 01:21:15,100 --> 01:21:15,840 Α, σεμνό επίσης. 1869 01:21:16,000 --> 01:21:16,500 Ναι, αφεντικό. 1870 01:21:16,620 --> 01:21:18,300 Αλλά τι θα λέγατε για εκείνη τη μικρή κοκκινομάλλα εκεί; 1871 01:21:18,620 --> 01:21:20,020 Πολύ ωραίο, πολύ ωραίο μικρό hoover. 1872 01:21:21,280 --> 01:21:21,660 Ομορφη. 1873 01:21:22,020 --> 01:21:23,020 Λοιπόν, είναι φοβερή. 1874 01:21:43,610 --> 01:21:47,527 Κυρίες και κύριοι, είναι με μεγάλη περηφάνια που πρόκειται να σου το πω. 1875 01:21:47,551 --> 01:21:50,410 Η Monarch Pictures βρήκε τον νικητή ο μεγάλος του διαγωνισμός. 1876 01:21:50,690 --> 01:21:53,770 Και το επερχόμενο αστέρι του χορού συν-επιμ. 1877 01:21:54,450 --> 01:21:55,450 Δεσποινίς... 1878 01:21:55,690 --> 01:21:56,330 Δεσποινίς Eve Greeley. 1879 01:21:56,670 --> 01:21:57,790 Δεσποινίς Eve Greeley. 1880 01:22:07,310 --> 01:22:08,610 Patty, αγάπη μου, τι να κάνω; 1881 01:22:08,790 --> 01:22:10,350 Ω, χαίρομαι πολύ για σένα, Εύα, ειλικρινά. 1882 01:22:10,790 --> 01:22:12,750 Βλέπεις, εσύ πάντα το ήθελες και εγώ ποτέ έκανε. 1883 01:22:13,230 --> 01:22:14,230 Patty, δεν το έκανες. 1884 01:22:14,570 --> 01:22:15,670 Σου το ορκίζομαι, Εύα. 1885 01:22:15,910 --> 01:22:17,310 Γι' αυτό δεν ήταν για σένα, μωρό μου. 1886 01:22:17,470 --> 01:22:18,470 Ήξερα τι ήθελες. 1887 01:22:18,550 --> 01:22:20,390 Όπως ήξερα ότι αυτό το παιδί εδώ ήταν α φυσικός. 1888 01:22:20,450 --> 01:22:21,570 Ακόμη και ο Workman μπορούσε να το δει αυτό. 1889 01:22:21,790 --> 01:22:22,247 Ποιος είσαι; 1890 01:22:22,271 --> 01:22:23,430 Σαμ Μάρλοου. 1891 01:22:23,590 --> 01:22:24,590 Γνωριζόμασταν πότε. 1892 01:22:24,770 --> 01:22:25,190 Πότε τι; 1893 01:22:25,450 --> 01:22:27,746 Όταν είχατε μια εκπομπή γαλοπούλας που παλιά παίζουν στο παλάτι. 1894 01:22:27,770 --> 01:22:28,310 Γιατί, σίγουρα. 1895 01:22:28,510 --> 01:22:30,806 Marlowe και Mac, που στο καλό σας ήταν όλα αυτά τα χρόνια; 1896 01:22:30,830 --> 01:22:31,910 Α, εδώ κι εκεί. 1897 01:22:32,410 --> 01:22:34,066 Τον τελευταίο καιρό, δίνω σε αυτό το παιδί ένα γυαλίζω. 1898 01:22:34,090 --> 01:22:35,930 Λοιπόν, νόμιζα ότι αναγνώρισα το κομψό άγγιγμα. 1899 01:22:36,210 --> 01:22:38,370 Γιατί δεν βγαίνεις μαζί μας και τελειώνεις τη δουλειά, Σαμ; 1900 01:22:39,270 --> 01:22:39,630 Οπου; 1901 01:22:39,950 --> 01:22:40,310 Χόλιγουντ. 1902 01:22:40,610 --> 01:22:42,286 Θα μπορούσατε να μαστιγώσετε μερικά από τα άλλα κορίτσια, επίσης. 1903 01:22:42,310 --> 01:22:44,310 Λοιπόν, το Χόλιγουντ είναι πολύ ωραίο πόλη. 1904 01:22:44,430 --> 01:22:44,810 Πολύ ενδιαφέρον. 1905 01:22:45,150 --> 01:22:46,930 Καταλαβαίνω ότι το κάνουν με καθρέφτες εκεί. 1906 01:22:47,670 --> 01:22:48,870 Συγχαρητήρια, δεσποινίς Γκρίλι. 1907 01:22:49,190 --> 01:22:50,590 Δεν θα ήθελες να πεις κάτι; 1908 01:22:50,810 --> 01:22:52,250 Λοιπόν, εγώ... εγώ. 1909 01:22:55,180 --> 01:22:58,760 Ήθελα μόνο να πω ότι δεν περίμενα ποτέ για να κερδίσετε αυτόν τον διαγωνισμό. 1910 01:22:59,240 --> 01:23:00,240 Σας ευχαριστώ. 1911 01:23:01,400 --> 01:23:02,820 Νόμιζα ότι είχες πρηστεί, Πάτι. 1912 01:23:03,220 --> 01:23:04,220 Ευχαριστώ. 1913 01:23:04,340 --> 01:23:05,340 Κανείς άλλος δεν έκανε. 1914 01:23:07,120 --> 01:23:10,020 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να τα παρατήσετε η επιχείρηση της εφημερίδας σας. 1915 01:23:13,160 --> 01:23:14,420 Γεια, πού πας; 1916 01:23:14,560 --> 01:23:15,260 Να ψάξει για δουλειά. 1917 01:23:15,380 --> 01:23:16,936 Μένω εδώ στο Midwestern. 1918 01:23:16,960 --> 01:23:17,640 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 1919 01:23:17,740 --> 01:23:18,760 Προσπαθείς να με σταματήσεις. 1920 01:23:21,060 --> 01:23:21,760 Καμία δουλειά. 1921 01:23:21,880 --> 01:23:22,880 Αυτό είναι έξω. 1922 01:23:22,980 --> 01:23:23,980 Κοίτα, Καμπ. 1923 01:23:24,500 --> 01:23:27,540 Δεν μπορούμε να πάρουμε άδεια απόψε, αλλά Δευτέρα μετά το μάθημα ποίησης, 1924 01:23:27,620 --> 01:23:29,976 αντί να σταματήσουμε για χοτ ντογκ, θα βγούμε και θα παντρευτούμε. 1925 01:23:30,000 --> 01:23:32,880 Α, αλλά... Το είπες τελείωσες μαζί μου. 1926 01:23:33,080 --> 01:23:34,300 Είχα σταυρώσει τα μάτια μου. 1927 01:23:54,547 --> 01:24:00,661 Το Τέλος.